{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1285}{1363}występujš: {2115}{2227}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {2312}{2373}Podróżowanie w czasie. {2387}{2510}Może zamienić wam mózg w spaghetti.|Lecz nie mylmy o tym. {2513}{2593}Lepiej je wykorzystać. {2596}{2701}Zniszczyć wroga, nim się urodzi|i nam zagrozi. {2704}{2855}Nie spodziewamy się oporu,|gdyż przodkowie naszych wrogów {2858}{2932}nie majš kciuków|ani kręgosłupów. {2935}{3066}Jednak pewnego dnia|mogš ewoluować i zagrozić nam. {3069}{3160}Dlatego spucimy na ich planetę|deszcz ognia, {3163}{3255}który zamieni jš|w radioaktywnš pustynię. {3258}{3358}Jestemy Oddziałem Pokojowym!|To nasza robota! {3430}{3582}Pieluchowe skurczysyny,|chwycicie za broń, by im dokopać?! {3800}{3845}To atrapa. {3933}{3987}Patrzcie, wiatełka. {4047}{4107}Przymknijcie się. {5176}{5244}muzyka: {5893}{5965}zdjęcia: {6148}{6230}LOT DO GWIAZD {6284}{6352}scenariusz: {6393}{6470}reżyseria: {6492}{6603}Dwa dinoburgery|w cenie jednego. {6623}{6714}- Po co to robimy?|- Toby, nie zaczynaj. {6745}{6773}Czeć, kochana. {6776}{6867}- Drugi gratis.|- Zachęcamy do jedzenia dinozaurów. {6870}{6920}Nas. Dlaczego to robimy? {6923}{7016}- To tylko przebranie.|- To czemu nie jaskiniowców? {7019}{7099}To samo odstawiałe|na "Pocišgu Duchów". {7102}{7157}Bo brak w tym logiki.|Każdy wie, {7161}{7218}że wilkołaki|i wampiry to wrogowie. {7221}{7296}Nie ma bata,|żeby połšczyły siły. {7299}{7369}Przestań myleć.|Mówić też. {7395}{7436}Masz rację. {7440}{7533}Nie mogę tyle myleć,|bo miały mózg rozmiaru orzeszka. {7537}{7589}One gadały tylko tak: {7816}{7909}Przestań.|Uważaj, bo ci odbije. {7912}{7979}Ponoć kole|z "Lotu do gwiazd" {7982}{8036}mylał, że jest|kosmicznym wojem. {8039}{8096}Wystraszył dzieci i wyjazd. {8099}{8123}Czeć, Ray. {8126}{8177}Nie zauważyłem cię. {8239}{8397}- To była marna robota.|- Powiedział przebrany dinozaur. {8475}{8575}- No i? Co teraz zrobisz?|- Nie wiem. {8578}{8665}Chyba wrócę do domu.|Zacznę pracę u wujka. {8668}{8758}- Załatwimy ci robotę tutaj.|- Gdzie? {8761}{8855}"Bšbelkowa przejażdżka" Burpa.|Łatwo dostaniesz. {8858}{8943}- Chlor w oczach wymiata ludzi.|- Kuszšce. {8946}{9067}Jednak może co lepszego|od przebierania się za bšbelka. {9070}{9181}- Chyba czas spoważnieć.|- No i? {9206}{9285}Jaka byłaby ta idealna praca? {9288}{9379}- W kiosku z komiksami?|- Ambitniejsza. {9408}{9455}Astronauta? {9458}{9617}Super. A taka wymarzona?|Gdyby nie było granic. {9620}{9738}Żadnych?|To proste, że Władca Czasu. {9770}{9843}To jest to!|Po ilu? {9847}{9927}- 4 minuty 32 sekundy.|- Podpuciłe go. {9930}{9963}O co chodzi? {9966}{10042}Wspomniałe o podróżach w czasie|w cišgu 5 minut. {10045}{10140}Dzi mnie wywalili,|a wy robicie zakłady? {10143}{10207}Tylko on.|Ja nie chciałem. {10210}{10299}- Mam też inne tematy.|- Jakie? O sci-fi? {10334}{10447}Mówiłem ci, że to nie "sci-fi",|tylko science fiction. {10450}{10525}Albo SF jako spekulacyjna fikcja. {10528}{10597}Ciebie dziwi,|że nie możesz zaliczyć? {10600}{10672}Mogę. I zaliczam. {10703}{10763}Niektóre się tym interesujš. {10766}{10909}Problem w tym, że twój ideał laski|to ty, tylko z cyckami. {10996}{11119}- Czyli twoim ideałem jest on.|- Nieprawda! {11155}{11266}- Ten film to chłam.|- Kto powinien napisać skargę. {11269}{11331}"Drogie Hollywood, ssiesz". {11334}{11400}Tak ciężko nie zrobić kaszany? {11403}{11499}- Mam setki wietnych pomysłów.|- Na przykład? {11502}{11565}Chcę usłyszeć choć jeden. {11724}{11782}Wprawię was w zdziwienie. {11785}{11842}"Jodłujšcy ninja". {11845}{11931}Mówisz, co ci lina|na jęzor przyniesie? {11934}{12014}Nie. W dzień jodłuje,|a w nocy walczy. {12017}{12110}No tak.|Na odwrót byłoby idiotycznie. {12131}{12233}Ninja jest cichy,|a jodłowanie głone. {12236}{12341}Konflikt osobowoci.|Rozdarty pomiędzy dwoma wiatami. {12344}{12397}Dogłębnie to przemylałe. {12400}{12518}Czasem celowo wymylasz co|strasznie dennego. {12531}{12594}- Sprawdzasz nas.|- No. {12604}{12717}- Robisz to teraz?|- Tak. Przejrzelicie mnie. {12748}{12832}- Prawie cię wkręciłem.|- Jego też. {12843}{12905}"Jodłujšcy ninja". {12908}{12953}Jak tam prawdziwy scenariusz? {12956}{12997}Większoć mam w głowie. {13000}{13092}Poza tym każdy pisarz|musi wyjć do ludzi. {13095}{13175}Zaznać nowych doznań,|by wzbogacić pracę. {13178}{13202}Serio? {13205}{13307}Mylałem, że pisarz|musi siedzieć i pisać. {13310}{13384}To odwieczna enigma|kreatywnoci. {13387}{13462}- Przedyskutujemy to w pubie.|- Dawaj. {13465}{13559}Ty złodziejaszku!|Ja to powiedziałem. {13562}{13658}- Wszyscy pisarze kradnš.|- Ray tak powiedział? {13661}{13710}Oddaj mi mój notes. {13810}{13946}Zobaczycie, kiedy będę sławny.|Wtedy pożałujecie. {13985}{14112}"Drogie Hollywood,|przestań kręcić takš szmirę". {14115}{14186}"Przesyłam kilka wskazówek". {14189}{14302}"1. Najważniejsza jest historia.|Zawsze była i będzie". {14305}{14375}Wbija nam się w czas na picie. {14378}{14446}"Remake'i, Jude Law". {14449}{14512}"Han strzelił pierwszy". {14515}{14596}"Więcej Firefly albo/i Serenity". {14599}{14687}Koniec.|Hollywood mamy z głowy. {14690}{14767}- Teraz Bliski Wschód?|- Wkład się kończy. {14770}{14833}- Zawsze jaka wymówka.|- Dziwaki. {14836}{14925}Zgodzilimy się nie używać|słowa na "d". {14928}{15021}- Ja nie.|- Tym słowem nas tłamsili. {15024}{15129}Używaj słowa "wizjoner". {15198}{15286}To najdziwniejsza rzecz,|jakš słyszałem. {15289}{15392}Zostałe ostrzeżony,|bo nie rozumiesz naszego wiata. {15395}{15422}Co tu rozumieć? {15425}{15502}"Star Trek" znienawidziłem|po jednej częci. {15505}{15580}- Której?|- Pierwszej, z złotym robotem {15583}{15694}- i jego korniszonowatym koleżkš.|- Mówisz o "Star Wars". {15697}{15770}- Prawda?|- To nie to samo? {15773}{15839}Nie, co innego. {15842}{15930}- Wie to.|- Niby skšd? Nie jestem dziwakiem. {15933}{15989}Ani wizjonerem. {15992}{16065}- Tym lepiej.|- Fajnie, że się cieszysz. {16068}{16113}Kogo kolej? {16116}{16206}- Szedłem ostatnio.|- Przyniosłem ciastka z garażu. {16209}{16248}Opłaciłem wstęp. {16252}{16328}- A ja szatnię.|- Przyniosłem herbatkę. {16331}{16379}Pożyczyłem ci swój płaszcz. {16382}{16486}- Prywatny mniej oblężony.|- Przyniesiesz mi czipsy? {16520}{16558}Dzięki. {16765}{16842}Dłużej się nie dało?|Pójdę po następnš. {16845}{16898}Brawo.|Zaimponowalicie mi. {16945}{17067}- Czym?|- Staraniami. Jestem wzruszony. {17070}{17101}O co biega? {17104}{17212}Cassie siedziała obok.|Opowiedziała mi historykę. {17215}{17238}Że kto? {17241}{17373}Dziewczyna z prywatnego.|Szczupła, z amerykańskim akcentem. {17376}{17448}- Ustawilicie to?|- Teraz? {17478}{17528}Nieważne.|Dziękuję wam. {17531}{17596}Chyba mam u niej szanse. {17599}{17674}- Dlatego mylisz, że to podpucha.|- Opowiadać? {17677}{17758}Nie mogę się doczekać.|Powiedz, że była gibka. {17775}{17857}Nie zwracaj na niego uwagi.|Opowiadaj. {18021}{18053}Czeć, Ray. {18109}{18178}Znamy się? {18181}{18226}Jestem Cassie. {18229}{18323}Nie znasz mnie,|ale ja ciebie bardzo dobrze. {18326}{18395}Przynajmniej tak mylę. {18399}{18456}Dużo o tobie czytałam. {18459}{18515}- O mnie?|- Tak. {18518}{18620}Te ksišżki jeszcze|nie zostały napisane. {18637}{18738}- Czyli sš z przyszłoci.|- Włanie. {18852}{18938}- Wiem, podróżujesz w czasie.|- Bingo. {18981}{19078}- Nie uwierzyłem jej.|- Wymyliłe sobie laskę. {19081}{19179}Dobre. Podróżniczka w czasie|odwiedza fana podróży. {19182}{19251}- O ile lat się cofnęła?|- 150. {19273}{19347}- A gdzie wehikuł czasu?|- We mnie. {19379}{19476}Poręcznie.|Taka mała pigułka? {19479}{19538}Nie. Jest podłšczony|do moich koci, {19541}{19600}zastšpionych kompozytem|polimerowym. {19603}{19658}Giętki, ale powszechny. {19681}{19736}Jeste kosmitkš? {19828}{19862}Nie. {19865}{19989}- Łatam dziury czasowe.|- Brzmi ekscytujšco. {19992}{20081}Nie jest.|Straszna nuda. {20084}{20163}- To jej jedyna zaleta.|- Jaka? {20166}{20268}- Spotykanie sławnych ludzi.|- Mnie? {20271}{20360}Przeczytałam, że dzi|tu będziesz i... {20363}{20452}Nie mogłam odpucić|spotkania Raya Wielkiego. {20455}{20539}- Tak powiedziała.|- "Ray Wielki". {20542}{20597}Zamknijcie się. {20600}{20783}Spotkała jakie inne sławy?|Może Einsteina lub Elvisa? {20786}{20894}Wiesz, co zrób? Cofnij się|i zabij Hitlera. Odlot. {20897}{20972}- I przestępstwo czasowe.|- Sztywniara. {20975}{21066}"Edytowanie".|Próby wymazania ludzi z historii. {21069}{21115}- Takich jak Hitler.|- Tak. {21118}{21218}Przeważnie to kwestia|osobistego gustu. {21221}{21282}Jak Paris Hilton? {21285}{21337}- Kto?|- Genialnie. {21340}{21483}Próbujš usunšć ich z historii,|bo nie lubiš ich {21486}{21625}lub ich piosenek czy filmów.|Takie czubki. {21629}{21748}Niektórzy próbujš zabić artystów|po wydaniu najlepszego dzieła. {21751}{21783}Nie kapuję. {21786}{21890}Chodzi o utrzymanie jakoci.|Na przykład zabicie... {21893}{21968}Kevina Costnera|po "Tańczšcym z wilkami". {21971}{22040}- Albo Morrisseya.|- Po The Smiths? {22043}{22090}Nie, ogólnie. {22094}{22169}- George Lucas po "Jedi"?|- Po "Imperium". {22172}{22232}Nie zobaczyłby walki|z Ewokami. {22235}{22298}- Kogo to obchodzi?|- Mnie. {22301}{22361}Sprawdzimy twoje rozpoznanie. {22364}{22472}Na czym polega|"paradoks dziadka"? {22491}{22629}Będę z tobš szczera.|Nie skończyłam podręcznika. {22632}{22721}Był doć obszerny.|Wolę broszurki. {22724}{22857}Kto by miał na to czas.|Na szali wisi tylko historia. {22860}{22950}Nie jestem zupełnie głupia.|Mogę z tobš rozmawiać, {22953}{23028}bo szalejesz|za podróżami w czasie. {23031}{23138}- Więc?|- Nikt ci w to nie uwierzy. {23142}{23215}Bardzo sprytne, Ray.|Podwójny blef. {23218}{23258}Nadal ci nie w...
las90