{1}{1}23.976 {0}{48}/Nazywam się Stephen Jameson. {55}{89}/Jestem jednym z Ludzi Jutra. {94}{146}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {151}{185}/- Telepatia...|- Stephen? {185}{213}Telekineza... {213}{242}/i teleportacja. {242}{319}Trwa ukryta wojna|między nami a Ultrš... {319}{379}- Nie!|/-sekretnš organizacjš, która na nas poluje. {379}{441}/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku, {441}{475}/jest znalezienie mojego ojca. {475}{575}/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga. {575}{628}/W poprzednich odcinkach... {628}{655}Nie wiem, co ci powiedzieć. {655}{700}Może prawdę? {700}{724}Że jestem mordercš? {724}{758}Mam zamiar zwołać radę. {758}{791}Powiem wszystkim prawdę. {791}{844}Jeste tylko dziwakiem Ultry,|który może zabijać. {844}{916}Dopóki nie znajdziemy Rogera,|jestecie na mnie skazani. {916}{940}Pod moim dowództwem... {966}{1005}Popatrzcie. {1005}{1050}Chyba mamy nowego przywódcę. {1050}{1112}Pierwszy dzień pracy, a ja|poprowadziłam nas w zasadzkę. {1112}{1206}Włamała się do Cytadeli.|Uratowała życie Charlotte. {1206}{1266}Ta dziewczyna ma teraz|przyszłoć, dzięki tobie. {1323}{1391}SZEĆ LAT WCZENIEJ {1769}{1864}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1865}{1937}Niezła sztuczka. Powinna|jš pokazać w głównej siedzibie. {1937}{1971}Jeste z policji? {1971}{2009}Można tak powiedzieć. {2040}{2088}Ucieka. {2453}{2501}- Kto? Co się dzieje?|- Tylko spokojnie. {2501}{2541}Jestemy twoimi przyjaciółmi. {2541}{2582}Ale jeszcze tego nie wiesz. {2616}{2654}Jestem Nelly. {2702}{2748}Mówiłam. {2748}{2803}Jest jednš z nas. {2803}{2858}Jestem Julian. {2858}{2894}Chcesz nauczyć sie magii? {2997}{3057}Tłumaczenie: Ezria, Dżoana i Cat84|Korekta: Dżoana {3062}{3122}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {3251}{3330}Mama ma dodatkowš zmianę. {3330}{3364}Nie ma żarcia. {3364}{3400}A nie jest z Peterem? {3400}{3455}Nie, kocha wyjechał z miasta. {3527}{3575}Nie mówił ci o nowym facecie mamy {3575}{3606}Wasza mama randkuje? {3606}{3647}Ona nie randkuje... {3647}{3690}Nie wiemy jeszcze,|czy to co poważnego. {3690}{3767}Wiemy tylko, że Stephen|poważnie go nie cierpi. {3803}{3853}Skończyłe? Spadaj. {3853}{3882}Zostaw deskę. {3882}{3925}Nieważne. {3925}{3954}Zamówię żarcie. {4059}{4124}Wiem, że ciężko patrzeć|jak mama chodzi na randki. {4213}{4241}To nie o to chodzi. {4268}{4299}To było co dziwnego. {4332}{4385}Próbowałem przeczytać jego myli {4385}{4452}i zrobił co, żeby|wypchnšć mnie ze swoich myli. {4486}{4515}Więc jest taki jak ty. {4515}{4553}Tak, a jeli to potrafi, {4553}{4613}jest potężny. {4613}{4647}Może to co dobrego. {4673}{4723}Masz co, co was łšczy. {4836}{4905}- Tak?|- Koniec nauki Stephen. {4905}{4956}- Skšd wiesz...|- Przyjed natychmiast do biura. {5033}{5097}Przepraszam, Astrid.|Muszę lecieć. {5097}{5131}A co z testem? {5131}{5179}Dam ci znać, jak wrócę. {5272}{5308}I mamy mało zapasów. {5308}{5356}Musisz zorganizować|nocny wypad po jedzenie, {5356}{5414}bo Russell przynosi|jedynie mieciowe żarcie. {5414}{5450}Nazywasz mnie grubym? {5450}{5488}Nazywam cię leniuchem. {5488}{5529}Powiniene szkolić nowych, {5529}{5555}rozmawialimy o tym. {5555}{5608}A mylisz,|że co robię cały dzień? {5608}{5656}Nie chcesz usmażyć|ich młodych umysłów, prawda? {5656}{5697}To włanie zrobi Ultra, {5697}{5747}kiedy ich złapiš, ponieważ|ty ich właciwie nie wytrenowałe. {5831}{5877}No dobra ludzie. {5877}{5936}Mistrz przemówił. {5936}{5987}Ruszajcie tyłki. {5989}{6035}Skopmy znowu trochę tyłków. {6133}{6183}/Pionek na E4. Twój ruch. {6183}{6227}Pionek na C5. {6227}{6277}/Raczej banalne otwarcie gambitem. {6277}{6310}Możesz go wyłšczyć? {6310}{6342}Z przyjemnociš. {6342}{6404}/Ale jestem|/zaledwie 47 ruchów od {6404}{6464}/zwycięstwa... {6464}{6541}- Co tam?|- Od czasu nieudanej misji w Cytadeli, {6541}{6572}stracili wiarę we mnie. {6572}{6639}Ja mówię, nikt nie słucha. {6639}{6711}Uratowała Charlotte od roli|królika dowiadczalnego Ultry. {6711}{6756}To zwycięstwo. {6802}{6862}Jak przestaniesz|w siebie wštpić, {6862}{6912}wszyscy się przekonajš. {7068}{7099}Co jej jest? {7099}{7145}Nie wiem, nie reaguje. {7145}{7181}Ma koszmar. {7181}{7243}To samo działo sie ze mnš. {7289}{7327}Charlotte, no dalej. {7327}{7365}Miejmy nadzieję,|że Ultra nie odbiera {7365}{7409}również telepatycznych|ataków paniki. {7514}{7581}Wszystko w porzšdku.|Jestem przy tobie. {7581}{7620}Już dobrze. {7646}{7680}Jestem przy tobie. {7680}{7720}Za każdym razem,|gdy zamknę oczy, {7720}{7775}czuję się, jakbym tam wróciła. {7816}{7883}Jeste już bezpieczna. {7883}{7926}Możemy co dla niej zrobić? {7926}{7979}Dzieci nie sš moja specjalnociš. {7979}{8030}Nie wyobrażam sobie,|co przeszła. {8030}{8075}Nie musimy tego robić. {8075}{8123}Chod młoda.|Zrobimy ci co do jedzenia. {8205}{8269}A my mówimy o ciężkim dzieciństwie. {8269}{8324}Była przedmiotem|eksperymentów Ultry. {8514}{8567}Teraz robimy to naszym agentom? {8593}{8646}Jak mylisz, co zrobiła? {8646}{8708}Musiała porzšdnie przesadzić,|skoro zasłużyła na igłę. {8708}{8756}Wasza młoda koleżanka|nie poradziła sobie. {8797}{8828}Nie miała odpowiednich|umiejętnoci, {8828}{8876}żeby kontynuować|pracę agentki, więc... {8909}{8981}Potraktujmy tę raczej|nieprzyjemnš sytuację {8981}{9029}jako nauczkę, dobrze? {9029}{9101}Wasze moce to przywilej,|nie prawo. {9101}{9159}I jeli nie potrzebowalibymy|waszego gatunku z pewnych powodów, {9159}{9200}z pewnociš odebrałbym wam moce. {9248}{9295}Wy spisujecie się niele. {9298}{9343}Więc gratuluję. {9343}{9401}Ale będziemy kontynuować|proces oczyszczania. {9401}{9468}Nie skończylimy|oddzielania ziarna od plew. {9516}{9566}Ilu z nas zatrzyma moce {9566}{9610}i zostanie agentami Ultry? {9610}{9643}A ilu zostanie chemicznie|wykastrowanych? {9643}{9701}I jak dokładnie|jestemy oceniani? {9701}{9758}Przez niezawalanie. {9761}{9801}Koniec z traceniem wyrzutków. {9801}{9837}Trzymaniem ręki nas wiecš, {9837}{9900}aż spali jš do koci,|jeli o to poproszę. {9926}{9960}Na przykład, {9960}{10022}Julian Masters.|Kto o nim słyszał? {10022}{10087}Wyrzutek. Sprzed pięciu lat.|Nigdy nie został złapany. {10087}{10147}Najprawdopodobniej|wyjechał z kraju. {10147}{10190}Bardzo dobrze. {10190}{10219}Cóż, wrócił. Zajmijcie się nim. {10219}{10259}Co możesz nam o nim powiedzieć? {10259}{10298}Co na niego mamy? {10298}{10358}Poza tym, że szuka młodych i|wrażliwych nadprzyrodzonych {10358}{10401}do swojego gangu? {10401}{10434}Mamy być przynętš? {10509}{10552}Zróbcie co będzie trzeba. {10552}{10595}Udowodnijcie, że tu należycie. {11221}{11262}- Znam cię?|- Nie. {11290}{11343}Ale my ciebie znamy, Andrew. {11343}{11391}Wiemy, że jeste jednym|ze społecznej elity, {11391}{11477}który lubi afiszować się z pieniędzmi,|ale nie interesuje się innymi. {11559}{11621}- Jak ty...|- Magia. {11621}{11698}- Co to jest?|- Rozpoznanie, mój przyjacielu. {11698}{11731}A teraz oddaj portfel. {11779}{11820}Bierzcie wszystko. {11820}{11849}Tylko pozwólcie mi odejć. {11849}{11883}Proszę. {11883}{11923}Wemiemy wszystko. {11923}{11962}A potem jeszcze trochę. {12597}{12631}Muzyka dla moich uszu! {12882}{12971}Sami się wpucimy,|jeli pozwolisz. {12971}{13050}Ultra jest w pogotowiu przez kolesia,|który nawet nie stara kryć się ze swoimi mocami. {13050}{13088}Historie ofiar sš podobne. {13088}{13168}Torturuje ich dopóki|sam nie padnie. {13228}{13299}Wyglšda na to, że facet|balansuje na granicy. {13299}{13345}Nawet, jeli nie może zabijać. {13345}{13403}Julian zapuszcza się|tak daleko, jak tylko może. {13403}{13465}Jakby czerpał z tego|przyjemnoć albo co. {13465}{13527}Jaki psychol. {13527}{13614}Tak, lokalna policja zaczyna|co podejrzewać. {13614}{13647}Chyba Ultra już nad tym panuje. {13686}{13757}Słuchaj Cara, poza tym,|że trzeba {13757}{13837}zajšć się nim,|to od tego zależy mój trening. {13841}{13896}Nie wiedziałem, że Ultra|ma własny Turniej Trójmagiczny. {13896}{13937}Ale mieszne. {13937}{13985}Ale jeli go nie złapiesz,|zabiorš ci moce. {13988}{14024}Jeste jego bratankiem, Stephen. {14024}{14064}Musisz się inaczej wykazać. {14064}{14127}Julian jest nihilistš. {14127}{14194}Anarchistš. Nie obawia się|ujawnienia. A my tak. {14194}{14227}A ty go znasz? {14254}{14304}Kiedy przyjechałam do miasta,|nasze cieżki się skrzyżowały. {14304}{14395}Nie pasowałam do|niego i jego dziewczyny. {14395}{14465}Może warto by było pogadać|ze starym kumplem? {14465}{14515}Przynajmniej sprawdmy,|co robi w miecie. {14515}{14585}Nie rozstalimy się|na dobrej stopie. {14585}{14652}Więc mamy wewnętrznš informację|i nic z niš nie zrobimy. {14652}{14697}Co robimy. Monitorujemy. {14697}{14738}Przez ciebie. {14738}{14793}Bo ta strategia tak dobrze|zadziała w przypadku Killiana McCrane'a. {14793}{14858}Nie jestemy nadprzyrodzonš|policjš, Stephen. {14858}{14891}Co o tym mylisz, John? {14920}{14954}Też tak uważasz? {15019}{15081}To nie moje zdanie,|tylko Cary. {15122}{15186}Ale jeli da się przekonać|Juliana, żeby wrócił {15186}{15227}tam, skšd przylazł, {15227}{15256}mogłoby to nam oszczędzić kłopotu. {15306}{15330}Dobra. {15361}{15402}Nie mówcie tylko,|że nie ostrzegałam. {15453}{15498}Te spodnie sš strasznie obcisłe. {15498}{15541}Majš takie być. {15572}{15623}Wyglšdasz nieziemsko. {15623}{15692}Pozbyła się wyglšdu|szczura kanałowego. {15692}{15731}To pierwszy krok. {15731}{15776}Nie wiedziałam, że to proces. {15776}{15810}Krok drugi. {15810}{15853}Faceci w garniturach,|którzy cię cigajš, {15853}{15906}to Ultra. Polujš na ludzi|takich jak my. {15906}{15968}Nie strasz jej, Julian. {15968}{16004}To ty mnie do tego namawiała. {16004}{16074}Jeli ma robić to co my,|musi ...
Kubar1976