{1425}{1468}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1472}{1553}Przepraszam, czy wie pan|gdzie moge znalezc nadzorce? {1556}{1627}- Tam.|- Dziekuje. {1846}{1918}Prosze pokazac|autoryzacje i licencje. {1958}{2049}Szosty poziom w termodynamice|i sentezie kwantowej. {2052}{2105}Doskonale, Janeway. {2107}{2162}- Jestem pod wrazeniem.|- Dziekuje panu. {2165}{2215}Gdyby jeszcze mogla pani|przychodzic punktualnie na swoja zmiane. {2220}{2266}Przepraszam, wsiadlam|do niewlasciwego transportera. {2268}{2335}Trafilam do zakladu|filtrowania atmosfery. {2337}{2385}Tam zawsze potrzebuja|wykfalifikowanych pracownikow. {2388}{2465}- Dziwne, ze nie zaproponowali pani pracy.|- Obiecuje, ze wiecej sie nie spoznie. {2467}{2529}Latwo sie tu zgubic,|gdy sie jest tu nowym. {2531}{2608}Przez cale zycie mieszkam w tym|miescie, a i tak czasem sie gubie. {2610}{2716}Bedzie pani monitorowac cewki glownego|reaktora. Przetwarza ponad osiem tysiecy... {2718}{2769}Osiem tysiecy metrycznych|ton tylium na sekunde {2771}{2851}przy dziewiecdziesieciu czterech|procentach wydajnosci cieplnej. {2853}{2901}Zapamietalam specyfikacje. {2922}{2968}Prosze mi dac znac,|gdyby potrzebowala pani czegos. {2970}{3028}Zobaczy pani, ze dbamy|o zadowolenie naszych pracownikow. {3030}{3112}Juz teraz moge powiedziec, ze bedzie|o wiele lepiej niz w mojej poprzedniej pracy. {3840}{3924}STAR TREK VOYAGER|S7 E16 - Workforce Part 1 {6005}{6063}SILA ROBOCZA {6207}{6274}- Specyfikacja o ktora pani prosila.|- Dzieki. {6725}{6816}Blad wprowadzenia|cztery jeden piec. {6818}{6902}Naruszenie kodu|dowodzenia dwa trzy zero osiem. {6955}{7056}No dalej, wylacz ten cholerny alarm,|a obiecuje, ze juz nigdy nie narusze cie. {7118}{7166}Omal nie nastapilo|przeladowanie rdzenia. {7168}{7259}- Naprawilabym to.|- No to przepraszam za przeszkodzenie. {7262}{7360}I za podsluchiwanie. Slyszalem|jak mowilas do swojej konsoli. {7363}{7430}- To stary nawyk.|- Skutkuje? {7432}{7521}Nie jestem pewna czy ten panel|i ja mowimy tym samym jezykiem. {7523}{7612}Gdybys potrzebowala|tlumacza... Jaffen. {7614}{7662}- Kathryn.|- Pracuje tam. {7665}{7713}Dobrze wiedziec. {7715}{7818}- To stanowisko nie wymaga dwoch operatorow.|- Chyba nie poznalismy sie, jestem... {7820}{7926}Pracownik jeden trzy dwa szesc.|A pani to pracownik osiem piec osiem cztery. {7928}{8017}Poniewaz jest pani nowa, moze pani nie znac|w pelni protokolu pracy, ale pan powinien {8019}{8089}wiedziec, ze bratanie sie|w czasie pracy nie jest dozwolone. {8091}{8139}A pani ma numer, a moze nazwisko? {8142}{8230}- Annika Hansen.|- Czym dokladnie zajmuje sie pani? {8233}{8348}- Jestem nowym nadzorca wydajnosci.|- Nie wiedzialem, ze zatrudnili taka osobe. {8350}{8408}Teraz pan wie, sugeruje|wiec powrot na stanowisko. {8410}{8499}Nie bratalismy sie, pomagal mi|tylko naprawic bledne wprowadzenie. {8501}{8583}- Prawie skonczylismy.|- Zrobcie to szybko. {8585}{8679}- Tak jest.|- Myslalem, ze sie bratalismy. {8794}{8842}Moze zapoznamy sie po pracy? {8844}{8928}Jest takie miejsce, niektorzy z nas|lubia tam chodzic. Moglibysmy cos zjesc. {8931}{9017}- Nie moge.|- Musisz rozmawiac z kims poza konsola. {9019}{9161}Doceniam propozycje, ale przez ta prace|nie mam czasu na stosunki towarzyskie. {9456}{9611}- Ciagle poszukuja pracownikow w elektrowni.|- Kiedys tam pracowalem. Nie podobala mi sie. {9631}{9767}Dziwne. Dobrze traktuja pracownikow.|Jak dlugo tam pracowales? {9789}{9887}- Przez pewien czas.|- Moge sie tego bardzo latwo dowiedziec. {9904}{9993}- Jeden dzien.|- Jeden dzien? {9995}{10127}- Wlasciwie pol dnia. Plus minus godzina.|- Nie nazwalabym tego znakomita kariera. {10137}{10228}Nie nadaje sie do siedzenia|przy konsoli i naciskania przyciskow. {10230}{10297}Gdy uslyszalem jak|pracownicy rozmawiaja {10300}{10405}o twoim lokalu wiedzialem,|ze musze dostac tu prace. {10408}{10487}- Zostales zwolniony, prawda?|- Tak. {10513}{10590}To niezle osiagniecie, biorac|pod uwage niedobor pracownikow. {10592}{10670}- Co sie stalo?|- To dluga historia. {10672}{10753}Uwielbiam dlugie historie. {10755}{10870}Nie zgadzalem sie z nowym nadzorca|wydajnosci. Nie uwazala mojej pracy za... {10873}{10928}- Wydajna?|- Wlasnie. {10930}{11076}- Wiec dlaczego mam cie zatrudnic?|- Ze wzgledu na moj urok i osobowosc. {11079}{11182}Beda prawdziwym atutem w tym miejscu,|skoro chcesz pozyskac klientow. {11184}{11280}Spojrz na siebie, nie mozesz|oderwac ode mnie wzroku. {11285}{11357}Nie ma tu nikogo innego. {11472}{11551}Prosze. Naprawde|potrzebuje pracy. {11630}{11685}Lepiej posprzataj tamte stoly. {11688}{11791}To miejsce zapelni sie glodnymi robotnikami,|gdy tylko skonczy sie nastepna zmiana. {11793}{11894}- Nie pozalujesz tego.|- Jestem pewna, ze pozaluje. {12182}{12270}...o moim ojcu, nie mogl zrozumiec|dlaczego nie obrazilem sie. {12273}{12369}W koncu musialem powiedziec im,|ze jestem Norvalaninem, nie mam ojca. {12503}{12606}- To nie bylo az tak zabawne, Tuvok.|- Wprost przeciwnie. {12609}{12685}Ten osobnik nie wiedzial jak|twoj gatunek rozmnaza sie. {12719}{12800}Proba lekcewazenia cie|ostatecznie upokorzyla jego. {12839}{12956}- Ironia czesto jest zrodlem humoru.|- Tak, skoro tak to wyjasniasz... {12983}{13035}- to moze jest to troche zabawne.|- Ja rowniez chcialbym {13038}{13126}- podzielic sie pewna zabawna anegdota.|- Nie moge sie jej doczekac. {13150}{13203}Myslalem, ze nie masz|czasu na stosunki towarzyskie. {13206}{13299}Nie przyszlam tu w tym celu.|Musze przejrzec instrukcje i cos zjesc. {13301}{13383}Polecam rosol z latara i rozdzial|o wspolczynnikach termicznych. {13385}{13448}- Przysiade sie.|- Naprawde jestem bardzo, bardzo zajeta. {13450}{13524}Nie w celach towarzyskich,|pomoge ci przejrzec instrukcje. {13654}{13747}Prosze bardzo,|z wyrazami szacunku od firmy. {13750}{13824}- Tom.|- Zaraz wracam. {13882}{14002}- Firma nie daje gratisowych drinkow.|- Staram sie wytworzyc przywiazanie klientow. {14004}{14078}Cala noc tworzysz|przywiazanie tych dwu kobiet. {14081}{14160}- Sugeruje, abys zajal sie innymi stolikami.|- Tak jest. {14244}{14316}- Prosze bardzo.|- Dziekuje. Wyglada swietnie. {14678}{14740}Nie moge uwierzyc,|ze zostalam az tak dlugo. {14742}{14817}Czulem, ze moim obowiazkiem|bylo pomoc ci z ta instrukcja. {14836}{14884}- Oczywiscie.|- Teraz gdy to zrobilem, {14886}{14958}raczej juz nie spowodujesz|przeciazenia rdzenia. {15040}{15107}Wiesz, przez ta fascynujaca|rozmowe o wspolczynnikach {15109}{15169}termicznych nie|powiedzialas mi skad pochodzisz. {15172}{15239}- Z planety o nazwie Ziemia.|- Nigdy o niej nie slyszalem. {15241}{15315}- Znajduje sie daleko stad.|- Jaka jest? {15318}{15418}Przeludniona, zanieczyszczona,|jest bardzo malo pracy. {15421}{15507}To tak jak na mojej planecie.|Oboje mamy szczescie, ze tu jestesmy. {15510}{15570}Milo byc w miejscu w ktorym rozne|gatunki sa w dobrych stosunkach. {15572}{15620}Wiec przyznajesz, ze|jestesmy w dobrych stosunkach. {15622}{15697}Mowilam w bardziej|obszernym kontekscie kulturowym. {15699}{15783}- Rozumiem.|- Tam skad pochodze panuje przemoc. {15807}{15915}- To zle.|- Musze przyzwyczaic sie do tutejszej pogody. {15917}{16004}- W nocy robi sie bardzo chlodno.|- Juz prawie godzina policyjna. {16006}{16078}Tak jest, oboje mieszkamy tutaj. {16128}{16219}W takim razie dobranoc. {16224}{16298}Jedna z zalet mieszkania|w budynku pracowniczym jest to, {16301}{16385}ze nawet po zakonczeniu pracy|mozemy dzielic sie pomyslami. {16387}{16435}- Czyzby?|- Tak. Z mieszkania mam {16437}{16533}- wspanialy widok na rzeke.|- Naprawde musze sie wyspac. {16555}{16641}- Moze innym razem.|- Przepraszam, jezeli poczulas sie niezrecznie. {16644}{16740}- Nie.|- Gdybys poczula sie samotna... {16742}{16790}Dam ci znac. {17200}{17274}- To nie ja.|- To nie przeciazenie. {17277}{17373}- Czas na nasze szczepienie.|- Jakie szczepienie? {17375}{17464}Nie ma sie czym martwic. Ochrona|przeciw otaczajacemu promieniowaniu. {17466}{17564}- Nie wiedzialam, ze to problem.|- Nie, jezeli regularnie szczepisz sie. {17615}{17687}Mamy szczescie, ze nasz pracodawca|dba o nasze bezpieczenstwo. {18061}{18142}- Czy cos sie stalo?|- Przepraszam, ale... {18145}{18228}- boje sie zastrzykow.|- Zapewniam, ze to bezbolesne. {18279}{18401}- Czy ten lek mozna podac w inny sposob?|- Obawiam sie, ze nie. {18432}{18480}Dobrze. {18588}{18636}Nie! {18684}{18756}Skonczylam. Moze|pan wrocic do pracy. {18814}{18861}Nastepny. {19271}{19365}Dziennik pierwszego|oficera, data gwiezdna 54584.3. {19367}{19437}Chorazy Kim, pan Neelix|i ja wracamy na Voyagera {19442}{19499}z pieciodniowej misji|handlowej z Nar Shaddan. {19502}{19598}Przez szesc lat nie bylem|na gorszej misji wypadowej. {19612}{19737}Nie wiem jak mozesz to mowic,|ladownia jest pelna cennych zapasow. {19749}{19856}A moj zoladek jest pelen obcych|pasozytow. Wiercacych sie. {19876}{19996}- Nie powinienes pic tego nektaru falah.|- To ty nalegales, zebym sprobowal. {20010}{20120}Nar Shaddan uwazaja go|za przysmak. Odmowa obrazilaby ich. {20123}{20214}Nie slyszalem, zebys namawial|komandora Chakotay'a do sprobowania. {20216}{20346}- Komandor Chakotay jest wegetarianinem.|- To bylo zrobione z miesa? {20348}{20453}- Raczej z mieso-pochodnych.|- Zaraz zwymiotuje. {20456}{20525}- Nie, jezeli wypijesz to.|- Co to jest? {20528}{20612}Herbata z kory Leola. Reguluje|zoladek nawet przy mdlosciach. {20650}{20770}Pachnie gorzej do nektaru z miesa.|Poczekam, az Doktor mnie wyleczy. {20794}{20851}Przynajmniej dzisiaj bede|spal we wlasnym lozku. {20854}{20926}Harry wiem, ze nie czujesz sie dobrze,|ale potrzebuje ciebie i Neelixa. {20950}{20998}Juz idziemy. {21070}{21142}- Czy cos sie stalo, komandorze?|- Jestesmy na wyznaczonej pozycji, {21144}{21225}ale nie ma ani sladu Voyagera.|Nie odpowiadaja na wezwania. {21228}{213...
magazyn13