{1}{1}23.976 {997}{1092}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1093}{1261}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {2095}{2134}- Dzień dobry.|- Witam. {2167}{2191}Na ile osób? {2215}{2239}Dwie. {2920}{3050}Chciałem wynajšć skrytkę depozytowš. {3225}{3316}Skrytka będzie dostępna|codziennie godzinę po otwarciu banku {3318}{3359}do pół godziny przed zamknięciem. {3361}{3405}- To pański klucz.|- Dziękuję. {3424}{3465}A jeli otworzy pan u nas konto, {3467}{3541}dostanie pan 5 % zniżki na skrytkę|i darmowy kredyt odnawialny. {3548}{3601}A liczyłem na darmowy toster. {3640}{3687}Dlaczego bank miałby|rozdawać tostery? {3752}{3771}Czeć, mamo. {3774}{3831}- Zamawiam ci grzankę.|- Nie, dziękuję. {3843}{3939}/Nasza cierpliwa kelnerka, Maggie,|/podchodziła już cztery razy. {3942}{3997}Odesłanie jej po raz kolejny|będzie zwyczajnie niegrzeczne. {3997}{4035}- Mogę podejć póniej.|- Nic nie szkodzi. {4040}{4093}Podejmuję decyzję.|Dostaniesz naleniki. {4107}{4150}/Żadnych naleników.|/Nie lubię ich. {4155}{4179}A ty co? Komuch? {4184}{4220}Dla kolegi naleniki|i jajka sadzone. {4222}{4282}A ja wezmę placka,|o ile będzie konkretny. {4287}{4359}/Jeli zamówisz mi naleniki i jajka,|/skopię ci dupsko. {4361}{4428}niadanie trzeba zjeć.|To najważniejszy posiłek. {4455}{4493}Proszę zignorować wszystko,|co powiedział. {4493}{4579}Nie chcę żadnych jajek i naleników.|Poproszę o kawę, {4623}{4692}- a dla niego jajka.|- Nie chcę jajek. Chcę placka. {4694}{4745}Albo rzuć jajko na wierzch.|A dla niego razowego tosta. {4747}{4786}Nie chce razowego tosta.|Nie lubię ich. {4788}{4826}- I nalenika.|- Żadnych naleników. {4829}{4879}Takiego grubego.|Dzieciaki je lubiš. {4886}{4956}Żadnych tostów i naleników.|Poproszę o pumpernikiel. {4958}{5006}- Mamy pumpernikiel.|- Zróbcie z niego tosta. {5013}{5064}Maggie, jeszcze jedna rzecz.|To dla ciebie. {5071}{5167}Zabierz to ze sobš,|żeby się nie stęskniła za mnš. {5203}{5244}- Dlaczego to robisz?|- Ale co? {5246}{5272}Puszczasz oko do kelnerek. {5294}{5347}- Kelnerki mnie lubiš.|- Nikt cię nie lubi. {5349}{5407}No i? Co masz? {5433}{5474}To spokojny bank. {5476}{5507}- Do zrobienia?|- Zgadza się. {5517}{5558}A nie mówiłem? {5649}{5682}To dopiero dużo pšczków. {5788}{5814}Zaraz przyniosę placek. {5817}{5891}- Maggie, a jak wasze pšczki?|- Najlepsze w promieniu trzech hrabstw. {5893}{6001}Co ci powiem. Przynie nam ze trzy.|Zapakuj je na wynos. {6004}{6035}- W porzšdku.|- Dziękuję. {6092}{6176}- Czas na twój ruch.|- Syreny zawyjš w tym kurwidołku. {6186}{6260}- Idę wycisnšć kreta.|- Cinij go. {6296}{6368}Witam panów.|Czeć, Maggie. {6399}{6471}Przepraszam za kolegę.|Kopnęli go w głowę, jak był dzieckiem. {6474}{6538}- Nie jest taki zły.|- Owszem, jest. {6663}{6692}Co się dzieje? {6730}{6848}Muszę prosić o opuszczenie pomieszczenia.|To pewnie fałszywy alarm. {6869}{6919}Dziękuję. {6946}{6970}Wszyscy wyszli? {6975}{7056}Tylko zabiorę kolegę.|I zapłacę rachunek. {7126}{7205}- Powinnimy się zbierać.|- Taki nędzny napiwek? {7214}{7248}15%. Tyle się zostawia. {7253}{7327}- Musisz zostawić co najmniej 30%.|- 15% to standard. {7329}{7385}Maggie zaraz straci pracę.|Nie bšd Żyd. {7389}{7461}- Dołożę pištaka, w sumie siedem.|- No widzisz. {7536}{7586}- Chyba tego nie zrobiłe.|- Zrobiłem. {7629}{7701}Nigdy nie okradaj banku|na przeciwko knajpy z najlepszymi pšczkami {7701}{7747}- w promieniu trzech hrabstw.|- Zgadza się. {7833}{7895}A G E N C I {7895}{7984}Napisy: michnik {8068}{8142}TYDZIEŃ WCZENIEJ {8157}{8212}SONORA, MEKSYK {8514}{8567}Papi jest w stajniach. {8583}{8629}- Id wrzucić co na ruszt.|- Nie jestem głodny. {8631}{8667}- Jasne, że jeste.|- Chcę ić z tobš. {8672}{8751}Przyjechalimy zrobić interes.|Dyplomatycznie. {8758}{8806}- Mogę być dyplomatyczny.|- Możesz też być głodny. {8883}{8924}Zaczekaj tutaj. {8945}{8998}- Kto tu siedzi?|- Mały Toro. {9008}{9080}- Kto wstaje, siedzenie oddaje.|- Głowę też. {9082}{9195}- To gdzie jest Mały Toro?|- Tam, gdzie go postawiłe. {9274}{9324}- Tam?|- Ano. {9554}{9583}Zagrajmy w domino. {9607}{9641}- Papi czeka.|- Jasne. {9854}{9888}Papi Greco! {9909}{9943}Bobby "Znam gocia". {9945}{9969}Zgadza się. {9981}{10089}Szybko, impala z 63'|ze składanym dachem. {10106}{10132}Niech będzie z 64'. {10137}{10163}Po mojej stronie granicy. {10178}{10202}Znam gocia. {10219}{10269}A nie mówiłem? {10274}{10398}Nie mówi "nie", nie mówi "może"|ani "zobaczę, co się da zrobić". {10468}{10537}- Ładny byk.|- Oby się dobrze rozmnażał. {10566}{10609}Szkoda Małego Toro. {10617}{10727}- Julio przyłapał go na kradzieży.|- To niepodobne do Małego Toro. {10739}{10775}- To dla mnie?|- Zgadza się. {10832}{10904}Każdy chce spić trochę mietanki.|To tkwi w naszej naturze. {10907}{10981}Ale to nie oznacza,|że mam to pucić płazem. {11142}{11199}- Ładne linie, dobry kolor.|- Owszem. {11206}{11235}Zna gocia. {11333}{11360}A co masz dla mnie? {11463}{11487}Kasę. {11508}{11530}Kasę? {11614}{11703}Umawialimy się na 100 kafli.|Miałe mi dać koki za 100 kafli. {11736}{11775}Gdzie koka? {11779}{11813}Mój kupiec chce kokainy. {11815}{11849}Niech sobie kupi. {11856}{11914}To włanie stara się zrobić.|Chce kupić kokainę. {11918}{11978}Powiedziałem mu, że znam gocia|i dlatego przyszedłem do ciebie. {11978}{12029}To ciebie znam.|To mu powiedziałem. {12077}{12120}To zabieraj paszporty. {12137}{12204}Po aferze z Małym Toro|nie chcemy nowych kupców. {12225}{12269}Z całym szacunkiem,|ale nie jestem nowym kupcem. {12269}{12312}Od dawna robimy interesy. {12331}{12357}Zatrzymaj paszporty. {12405}{12434}Pienišdze też. {12441}{12487}Dasz mi produkt,|kiedy będziesz gotów. {12489}{12568}Do tego czasu|jeste moim dłużnikiem. {12964}{12997}To nie fair. {13000}{13050}Dajcie kurczakom szansę się bronić. {13103}{13204}Jeli już zabijam bezbronne zwierzę,|przynajmniej doceniam jego powięcenie {13206}{13240}i wrzucam je na grilla. {13244}{13316}Nie zamierzam jednak torturować ich,|żeby dowieć, że umiem trafić w cel {13316}{13398}- oddalony bardziej niż moja parówa.|- Twój kompan to zwykły burak. {13424}{13472}Skšd go wytrzasnšłe? {13489}{13573}Rzuciłem mu raz koć|i przylazł za mnš do domu. {13599}{13647}Kowboju! Ty, pięknisiu. {13657}{13738}Słyszałe kiedy zwrot:|"Takš twarz pokocha tylko matka"? {13741}{13767}To się do ciebie nie odnosi. {13767}{13817}Jeste brzydszy niż dupa szatana. {13875}{13932}- Co ty wyprawiasz?|- Torturujš kurczaki. {13956}{14048}- A co jesz?|- Kurczaka. Ale to nie to samo. {14055}{14095}Widzisz tę torbę koło stołu? {14117}{14191}- Tę koło sałatki?|- Torbę na kule do kręgli? {14194}{14235}Głowa Małego Toro|jest w rodku. {14263}{14294}Gówno prawda. {14326}{14362}To popierdolone. {14405}{14446}Idziemy stšd. {14517}{14551}Po angielsku, pierdolcu! {14585}{14613}Ssij mojego kurczaka! {14640}{14678}Zabawnie to brzmi|w twoich ustach, tłuciochu. {14678}{14731}Ostatni raz widziałe swojš parówę,|kiedy byłe dzieckiem. {14736}{14788}To, że wkładasz palec w pępek|i wychodzi stamtšd gówno, {14788}{14836}wcale nie oznacza,|że to twoje dupsko. {14839}{14887}- Co ty powiedziałe?|- Nieważne, stary. {15019}{15069}Wykopcie je|i wrzućcie na grilla. {15198}{15220}Narka, laluniu. {15246}{15330}- Puciłe mu oczko?|- Tak, bo jest teraz mojš dziwkš. {15378}{15414}- Niezła celnoć.|- Dzięki. {15568}{15620}Mały Toro nikomu nie zawinił. {15642}{15707}Powinnimy zawinšć kasę Papiego|z Tres Cruces. {15721}{15795}Papi co dwa tygodnie|dostarcza tam walizkę pełnš pieniędzy. {15798}{15851}Muszš tam być ze trzy bańki. {15853}{15958}Gdyby Papi wiedział, o czym rozmawiamy,|to nasze głowy byłyby w torbie. {15970}{16002}Zaraz obok sałatki. {16004}{16081}Nie ma mowy. Nasze głowy|nie zmieszczš się do takiej torby. {16179}{16249}Wyczyćmy ten bank.|Mały Toro był naszym przyjacielem. {16256}{16318}- No i?|- A gdybym to był ja? {16332}{16400}Gdyby to mojš głowę przygarnšł Papi?|Nie zemciłby się za to? {16402}{16445}- Nie.|- Nie zabiłby go? {16452}{16500}- Nie.|- Gdyby ciebie dopadł, zabiłbym go. {16505}{16553}A dlaczego? Bo jeste moim ziomem.|Obowišzuje nas kodeks. {16553}{16613}Nie ma żadnego kodeksu.|Robisz, co musisz. {16620}{16644}Czego sytuacja wymaga. {16651}{16675}A po drugie? {16706}{16771}Racja, nie jestemy ziomami,|bo ty nie masz ziomków. {16774}{16798}Zgadza się. {16879}{16917}Jaki był cel wizyty w Meksyku? {16920}{16944}Polowanie na przepiórki. {16949}{17018}Ciotka w Tuba City miała atak serca,|więc musielimy skrócić wypad. {17069}{17124}- W Tuba City?|- Niedaleko Odessy. {17131}{17155}Ładnie tam? {17160}{17205}Kurwidołek,|ale to moja ulubiona ciotka. {17224}{17270}Nie ruszać się!|Ręce na widoku! {17349}{17390}- Opowiedz o swojej wycieczce.|- Prawnik. {17414}{17443}- O co chodziło?|- Prawnik. {17445}{17481}Byłe w Sonorze, prawda? {17572}{17610}Agent Jessup i całe DEA {17613}{17658}- wiedzš o tobie i Papim Greco.|- Prawnik. {17668}{17725}- Wiem, że byłe na jego ranczu.|- Wiem, że chcę prawnika. {17745}{17805}- Powiedz agentce Reese o Papim Greco.|- O kim? {17812}{17838}O Papim Greco. {17869}{17929}To jaki meksykański|Mikołaj czy co? {17948}{18056}Panie Stigman, współpraca|jest w pańskim interesie. {18078}{18123}Proszę przestać zgrywać głupka. {18140}{18188}Mam zamiar współpracować. {18191}{18229}Wiem, że wykonuje pani|swojš pracę. {18236}{18294}A czasami niewinni ludzie|grzęznš w systemie. {18296}{18344}To jak z liniami lotniczymi.|Nie gubiš bagaży celowo. {18344}{18390}Ale każdy bierze to do siebie. {18394}{18459}Chce pan sobie pogrywać,|panie Stigman? {18466}{18493}A co ma pani na myli? {18519}{18562}- Chce pan sobie ulżyć?|- Tak. {18598}{18632}Ale muszę to robić przy nim? {18694}{18728}To by by...
fajne_pliki_do_pobrania