[6][17]/Nazywam się Stephen Jameson. [17][38]/Jestem jednym z Ludzi Jutra. [38][58]/Nasze moce nazywajš potrójnym T. [58][74]/- Telepatia...|- Stephen? [74][86]/Telekineza... [86][100]/i teleportacja. [100][125]/Trwa ukryta wojna między nami|a ludmi z Ultry... [126][149]- Nie!|/- sekretnš organizacjš, która na nas poluje. [149][176]/Jedynym sposobem na uratowanie mojego|gatunku przed wyginięciem [176][191]/jest znalezienie mojego ojca. [191][232]/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogów. [234][255]/W poprzednich odcinkach... [277][289]Tato potrzebuję twojej pomocy. [289][304]Ocal ich wszystkich. [304][315]Jak? [315][331]Thanatos. [331][356]Mylę, że Thanatos był jakim|sekretnym programem badawczym, [357][367]w którym mój tata brał udział. [380][394]Chcę go żywego, rozumiecie? [465][485]Co się stało.|John już powinien wrócić. [485][516]Jest w siedzibie Ultry.|Dorwali go. [545][575]Tak więc. Oto sposoby jak|możemy to kontynuować. [575][599]Najprostszym i najmniej bolesnym|sposobem dla ciebie, będzie powiedzenie [599][623]mi wszystkiego, czego potrzebuję. [624][641]W takim przypadku,|szybko cię zabijemy. [666][697]Ale tego nie zrobisz, prawda?|Tak włanie mylałem. [697][717]Tak czy owak, to skończy się tak samo. [717][751]Będziesz martwy. A ja będę wiedzieć|o wszystkim co jest w twojej głowie, [751][776]chociażby gdzie ukrywajš|się twoi przyjaciele-buntownicy. [776][810]Jedynš różnicš jest... [810][831]Będę musiał się bardziej wysilić. [831][877]I będziesz cierpiał w sposób,|który nie jeste sobie w stanie wyobrazić. [924][959]Pokaż mi, John.|A to wszystko może się skończyć. [1010][1021]Jeżeli kiedykolwiek się uwolnię... [1075][1085]To co? [1179][1198]Moje moce ujawniły się,|jeszcze przed twoimi narodzinami, chłopcze. [1320][1337]Wystarczy! [1354][1370]- Przepraszam za przeszkodzenie.|- Jeli go zabijesz, [1370][1388]on nie będzie mógł nam powiedzieć,|gdzie ukrywajš się Ludzie Jutra. [1388][1409]Jeste synem swojego ojca.|Obaj z tymi samymi słabociami. [1409][1458]Niewłaciwie ulokowane współczucie.|Dla niego, ze wszystkich ludzi. [1458][1496]Gdyby tylko znał prawdę,|udusiłby go własnymi rękoma. [1496][1526]- Jakš prawdę?|- Powiedz mu, John. [1526][1556]miało, potraktuj to jako ostatniš spowied. [1556][1585]No dalej. On powinien wiedzieć,|jak zginšł jego ojciec. [1616][1626]Ty? [1664][1679]Kłamiesz. [1705][1718]Przykro mi, Stephen. [1856][1879]/Co się włanie wydarzyło? [1879][1897]/-Nic.|/-Nie okłamuj mnie. [1897][1926]Cokolwiek włanie poczułe,|ja też to poczułam. [1926][1948]Cierpisz. [1948][1974]/John. On długo nie pocišgnie. [1974][2017]/Musimy go stšd wycišgnšć,|/zanim ten kole, Założyciel go zabije. [2017][2038]- No nie wiem.|- Masz lepszy plan? [2038][2079]Po prostu oszacujmy szansę,|na wypalenie tego planu. [2079][2128]Krok pierwszy, namierzymy sekretnš, paranormalnš|dziewczynę Jedikiah zanim zrobi to Ultra. [2128][2148]/Właciwie, na podstawie|/byłych sukcesów w [2148][2195]/przyprowadzaniu Nowych, oszacowałbym|/te szanse tylko na 22.34%. [2209][2232]- A co potem?|- Uprowadzimy jš. [2232][2251]Wiem, ale to nasza jedyna opcja. [2251][2264]A co potem? [2264][2289]Będziemy mieć nadzieję, że Jedikiah|wystarczajšco troszczy się o tš laskę, [2289][2319]- żeby zgodzić się na wymianę zakładników?|- Stephen, masz już co? [2346][2382]/W tym biurze naprawdę nie ma|/ani jednej osobistej rzeczy. [2445][2468]/- Poczekaj chwilkę.|/- Co? [2483][2515]/Znalazłem zdjęcie Jedikiah z Morgan. [2515][2550]/On się umiecha.|/Nigdy go takiego nie widziałem. [2621][2655]O Boże, jest jeszcze bardziej|odrażajšcy kiedy jest szczęliwy. [2679][2707]Tim, możesz użyć jakich punktów|orientacyjnych, żeby wskazać gdzie to było zrobione? [2707][2724]/Z pewnociš mogę spróbować. [2774][2795]Wyglšda to na miejsce, zwane Montauk Point. [2829][2851]Jest blisko, czuję jš. [2851][2870]Okej, w takim razie gdzie ona jest? [2942][2960]Wyglšda na dobre miejsce do ukrycia. [2980][3012]Morgan? Jest tu kto? [3030][3040]Co? [3052][3085]Jest medium, już wie, że tu jestemy. [3085][3111]/Wszystko w porzšdku, po prostu|/chcemy porozmawiać. [3111][3133]/Jedikiah przysłał nas, żeby sprawdzić|/czy wszystko z tobš w porzšdku. [3161][3173]/Kim jestecie? [3173][3203]/Jestemy tacy jak ty, Morgan. [3203][3220]Skšd mam wiedzieć,|że nie jestecie agentami? [3220][3250]/Po prostu musimy jš|/zakuć w kajdanki. [3250][3280]- Kajdanki? Jestecie tu, żeby odebrać mi moce.|- Morgan, nie! [3333][3356]Teleportacja nie ma sensu. [3356][3374]Gdziekolwiek się przemiecisz,|wyledzę cię. [3416][3431]Niech będzie po twojemu. [3464][3486]Prędzej czy póniej, pójdziesz z nami! [3631][3653]Dawaj je. [3653][3673]Jest zadziorna. [3673][3689]Wyglšda na to,|że Jedikiah ma typ. [3919][3932]Morgan, ja... [3955][3974]Musimy porozmawiać. [3974][3990]O twojej dziewczynie. [3999][4015]Zakładam, że chciałby jš|jeszcze kiedy zobaczyć. [4015][4034]- Gdzie ona jest?|- Jest bezpieczna. [4034][4057]Niby jak mam wiedzieć,|że nie blefujesz? [4085][4102]Pozwól, że ci pokażę. [4157][4182]Nie możecie tego robić!|Pućcie mnie! [4200][4232]- Dobra, czego chcesz?|- A jak mylisz? [4254][4285]Skrzywd go, a ja zniszczę|jedynš rzecz na wiecie, o którš się troszczysz. [4312][4340]Co chcesz żebym zrobił? [4340][4380]Oddaj to co kocham,|a ja może się zrewanżuję tym samym. [4503][4514]Dasz mi minutę? [4623][4651]Czemu to zrobiłe, John? [4651][4667]Powiedzieli mi, że to musi|zostać zrobione. [4667][4695]Że twój ojciec przestał|wykonywać polecenia. [4705][4732]Jedikiah powiedział,|że stał się dla nas niebezpieczny. [4732][4744]Więc wysadziłe go w powietrze? [4757][4767]Naprawdę chcesz to usłyszeć? [4782][4792]Muszę wiedzieć. [4827][4853]Podłożyłem bombę w jego aucie. [4853][4864]I czekałem. [4876][4902]Chciał żebym mylał,|że go zabiłem. [4902][4932]Ale teleportował się z auta|w ostatnim momencie. [4932][4964]Poszedłem za nim. Wtedy|spotkałem się z twoim ojcem. [4982][4995]I zastrzeliłem go. [5045][5062]Nie chciałem tego zrobić, Stephen. [5104][5121]Wiesz co, przez te wszystkie lata,|mówiłe swoim własnym [5121][5153]ludziom, że mój ojciec może|w każdym momencie wrócić, [5153][5175]kiedy wiedziałe, że|wpakowałe w niego kulkę? [5175][5196]Jeżeli mógłbym cofnšć czas,|zrobiłbym to. [5196][5212]Cóż, nie możesz. [5227][5240]Jeste oszustem John. [5291][5333]Teraz możesz wrócić|i powiedzieć Carze i innym prawdę. [5333][5356]Nie, to nie moje zadanie,|powiedzieć Carze, że skłamałe. [5373][5386]To by było zbyt proste. [5404][5444]Ale na chwilę obecnš, zapomnimy o fakcie,|że próbowałe zabić mojego ojca. [5465][5475]Dlaczego? [5500][5515]Bo Thanatos istnieje. [5531][5561]Mój ojciec żyje|i jest gdzie, jestem tego pewien. [5584][5602]I wycišgnę cię stšd. [5636][5656]Tłumaczenie: Dżoana, Kate i Ezria|Korekta: Ezria [5656][5681]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [5826][5854]Stephen, o co chodzi? [5854][5870]Co? Że co? [5870][5884]Widzę, że próbujesz się|zebrać się na odwagę, żeby [5884][5905]mnie o co zapytać.|Więc miało, po prostu pytaj. [5926][5941]Chodzi o twojego tatę? [5952][5964]Tak, chodzi o niego. [5964][5981]W takim razie, proszę nie pytaj. [5981][6001]Muszę go znaleć. [6001][6015]Cóż, ja nie mogę ci pomóc. [6015][6036]Próbujesz chronić, mnie i Lucę,|ale prawda jest taka, że [6036][6052]chcesz go zobaczyć|równie mocno, jak ja. [6052][6071]Twój tata nas zostawił. [6071][6088]Nie wiem dlaczego.|Nie obchodzi mnie to. [6088][6113]Po prostu nie chcę tego|typu chaosu, z powrotem, w naszym życiu. [6113][6132]Nie sšdzę, że był szurnięty. [6132][6160]Wiesz, że to nie było takie proste.|Chronił nas. [6180][6210]Czy on kiedy wspomniał cokolwiek|o czym, co nazywało się projektem Thanatos? [6241][6264]Dobra, Stephen. Wydaje mi się,|że powiniene dać sobie spokój. [6264][6287]Wiem, że ciężko ci to zaakceptować, [6287][6312]ale naszej trójce, lepiej bez niego. [6316][6340]Jestemy bezpieczniejsi bez niego. [6400][6421]Mogę mieć chwilę na osobnoci? [6455][6486]Jestem ciekaw czego chcesz. [6486][6536]Niech zgadnę, twój szef,|ten cały Założyciel, [6536][6562]chce żeby odegrał rolę dobrego policjanta|i wydobył ode mnie informacje? [6574][6593]Gdzie ukrywajš się Ludzie Jutra. [6593][6623]Nie, sam cię szkoliłem. [6623][6653]Wiem, że nie pucisz pary. [6653][6669]Nie po to tu jestem. [6680][6694]Jestem tu, żeby się pożegnać. [6782][6794]Dowidzenia, synu. [6897][6910]Prawdziwy aż do końca. [7017][7037]Chciałe mnie widzieć? [7037][7073]Tak, chcę, żeby wyjanił mi|na co tutaj patrzę. [7132][7162]Na mnie, odbierajšcego moce Cary.|Czemu pytasz? [7162][7192]To interesujšce, bo kiedy|Cara i jej mała ekipka [7192][7219]mnie porwała, jej moce|wydawały się działać. [7236][7252]Zastanawiałem się jak to możliwe. [7273][7292]Mam teorię. [7310][7337]Tutaj, widziałe to? [7337][7348]Widziałem co? [7348][7373]Taa, to wydarzyło się naprawdę|szybko. Pokażę ci jeszcze raz. [7373][7400]- Tutaj.|- Nie wiem czego mam szukać. [7400][7416]Wiesz co, też nie wiedziałem. [7416][7440]Ta cała procedura,|wydaje się bardzo rutynowa. [7440][7470]A potem, zobaczyłem to. [7517][7542]Dzieje się to w mgnieniu oka. [7555][7571]Diabeł tkwi w szczegółach. [7606][7650]Wiesz co mylę?|Mylę, że zatrzymałe czas. [7650][7695]I mylę, że podmieniłe serum|na co nieszkodliwego, typu sól fizjologicznš, [7695][7727]a potem pozwoliłe Carze,|wyjć stšd z jej mocami, nienaruszonymi. [7742][7777]Cara, John, wyglšda na to,|że masz słaboć do Ludzi Jutra. [7815][7830]Nie do nich. [7841][7852]Do niej. [7880][7896]Nie mogłem pozwolić jej skrzywdzić. [7912][7936]Bo jš kochasz. To oczywiste. [7953][7985]- Spójrz, wiem, że to było głupie.|- Jednak w tym wypadku wybaczalne. [802...
adampierson