{1}{1}23.976 {83}{117}Bacznoć! {120}{150}Spocznij. {152}{179}Spocznij. {182}{243}Nie musisz powtarzać moich rozkazów|szeregowy. {245}{308}Wiem sierżancie. To w razie jakby|kto nie usłyszał. {311}{358}- Jest cztery cale od nas.|- Jak daleko jest twój umysł? {360}{410}Przepraszam sierżancie Hill. Jak zamierzasz|sprawdzić dzisiaj naszš walecznoć? {412}{466}Będziemy na przykład kosić trawnik?|Przenosić kanapę? {468}{548}Co jeli ci powiem, że złożymy|broń w razie zagrożenia z powietrza? {550}{590}- Nie uwierzyłbym ci.|- I nie powiniene. {593}{664}Bo zbudujemy stracha na wróble, żeby|utrzymać mewy z dala od wysypiska. {666}{720}Jak moja praca teraz? Nie możemy|po prostu zamknšć pokryw? {722}{757}To nie zadziała sierżancie Hill. {760}{849}- Te mewy sš naprawdę przerażajšce.|- Słyszałam, że porwały dziecko. {852}{887}Wychowały jak własne. {889}{932}Nauczały to małe dziecko|zwyczajów mew... {934}{994}- Kultury, zwyczajów, sztuki.|- To mieci. {996}{1043}I ty decydujesz, czyja kultura jest|słuszna? {1045}{1068}Sierżancie Hill! {1076}{1121}Starszy sierżant chce nas jak najszybciej|w swoim gabinecie. {1124}{1148}Góra. {1151}{1196}Dół. Góra. {1199}{1223}- Dół.|- Wiecie co? {1225}{1274}20 pompek.|Licz. {1276}{1327}Zbytnia ekscytacja za 3, 2... {1329}{1375}20 pompek!|Ruchy! {1377}{1442}Nogi prosto, napnijcie brzuch, żeby|bardziej zaangażować całe ciało! {1444}{1479}Zamknij się i licz! {1481}{1534}- Zaczynam!|- Jak dostała wszystkich dobrych żołnierzy? {1536}{1589}To nie żołnierze. To przywódca. {1592}{1641}Wiesz oglšdałam twojš starš|formację. Ah tak? {1643}{1663}I jak? {1665}{1713}Z tej strony, zazwyczaj|"silny w bitwie" {1716}{1747}ale z czasem przeszli na tę|stronę, {1749}{1779}chcieli wiedzieć jak wyglšdam w|smokingu. {1781}{1810}Podpowied...Fantastycznie. {1812}{1847}Może chciałby spróbować moje podejcie, {1849}{1878}zwane "mam to w dupie". {1880}{1928}Ty dajesz mi rady jak być|przywódcš? {1930}{1974}Mam medale z przywódctwa, plakietki|przywódcy. {1976}{2024}W Kabulu była wataha dzikich psów {2026}{2051}która słuchała tylko mnie. {2053}{2092}Nie chciałbym być teraz tobš, {2095}{2128}z tym uczuciem wstydu, który musisz|czuć. {2158}{2225}Dwa, trzy...|Derrick przestań esemesować! {2228}{2277}I Chubowski obud się! {2280}{2304}Jest w porzšdku. {2306}{2396}Wojsko jest pełne żołnierzy na|bohaterskich misjach, {2398}{2432}i potem jestemy my. {2434}{2489}Zajmujemy się sprawami w domu. {2492}{2541}Jestemy Rear Detachment. {2544}{2594}Tak, jestemy żołnierzami. {2873}{2968}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2969}{3048}Enlisted - S01E07|Parade Duty {3123}{3152}Teraz mamy jednš z naszych {3154}{3207}najważniejszych misji w tš sobotę... {3209}{3240}Paradę seacord. {3242}{3264}O mój Boże! {3266}{3290}To już czas na paradę? {3292}{3326}- Poważnie?|- Zamknij się. {3328}{3402}Parady sš kluczowš działalnociš|Rear D. {3404}{3465}Kiedy nasze rodziny widzš dobrze wyszkolony|marsz plutonu {3468}{3524}to przypomina im o ich żołnierzach|za granicš {3526}{3561}i napełnia ich dumš. {3570}{3609}- Mamy to zrobić?|- Jill ma. {3612}{3648}- Ty zamiatasz.|- Czekaj, co? {3650}{3686}Twoja jednostka zajmie się|porzšdkami. {3688}{3741}Zamiatanie mieci, zbieranie odchodów i|takie tam. {3744}{3783}- Jaja sobie robisz.|- Wspomniałem o koniach? {3785}{3829}To od nich pochodzi większoć odchodów. {3832}{3891}Większoć? Czemu mój pluton nie może|maszerować, {3893}{3934}a jej zbierać "odchody i takie tam"? {3936}{3972}- Twój pluton, maszerować?|- Tak. {3974}{4008}Dobry żart. {4010}{4058}Dobre starszy sierżancie. {4060}{4097}On nie powiedział dowcipu.|Przestań się podlizywać. {4100}{4138}Podlizujcie się jak chcecie.|To zaszczyt starszy sierżancie. {4140}{4169}- Daj spokój.|- W każdym razie... {4172}{4212}Mam większe problemy niż wasza dwójka. {4287}{4367}Twoja hołota Glee Club jedzie|do obywateli? [?] {4369}{4397}To bracia Shifflet. {4400}{4461}Ich rodzice majš grill bar na końcu|trasy 301. {4464}{4527}Te rudzielce zniszczyły zeszłorocznš|paradę. {4529}{4567}Rzucali petardy, żeby przestraszyć konie. {4569}{4607}Obrzucali jajkami biednš miss juniorów|seacord. {4609}{4644}Jej mama zrobiła tę sukienkę! {4646}{4698}Potwory o jabłkowych policzkach ze|smakiem na chaos {4700}{4729}nie majšcy nic do stracenia. {4732}{4816}- Wyglšdajš cudownie.|- Więc już jeste martwy. {4849}{4885}A ja na to "możesz nazywać mnie {4888}{4921}grubš Lisš Bonet kiedy chcesz." {4924}{4957}Przestańcie robić co robicie i zbierzcie|się w kółko. {4960}{4988}Cóż, nic nie robilimy {4990}{5023}i już jestemy w kółku,ale...|wszystko jedno. {5025}{5056}Ludzie mamy duży problem. {5058}{5086}Na tš paradę co się zbliża, {5088}{5152}Cody zrobił z nas ekipę porzšdkowš. {5184}{5208}Zajebicie. {5270}{5302}- Punkt!|- Chwila moment. {5304}{5330}Czemu to sš dobre wieci? {5332}{5378}- Czemu miałyby być złe?|- Zaczynaj. {5380}{5430}Cóż parady sš do dupy. Parady znaczš|maszerowanie, {5432}{5458}co oznacza marsz przez praktycznie cały|dzień {5460}{5484}w goršcym słońcu Florydy. {5487}{5541}O wiele lepiej być na doody duty. {5544}{5581}- To ma przezwisko?|- Owszem ma. {5584}{5624}I rozmiesza Randy'ego za każdym razem. {5627}{5669}Doody duty. {5672}{5709}Proszę przestań.|Staram się. {5712}{5769}Chociaż to upokarzajšce, to tak naprawdę|tylko wolny dzień... {5771}{5812}Musimy się tylko pokazać na paradzie|na godzine lub dwie. {5814}{5869}- Ta, żeby zbierać kupy.|- Możesz zachować to co znajdziesz. {5872}{5916}Ta robota jest bogata w skarby. {5919}{5985}- To kupa.|- I takie tam. {5988}{6065}- Znalazłem palec, szczerze.|- Znalazłem ogromnš klatkę dla ptaka. {6068}{6088}Zamknšł mnie w niej. {6091}{6141}Jestemy żołnierzami!|A nie mieciarzami. {6144}{6188}Nie chcecie robic czego co|inspiruje ludzi? {6213}{6245}- Absolutnie nie.|- Nie. {6248}{6290}- Nie. Nie.|- Nie. {6292}{6366}- Mam dużo ciężaru na piersi.|- Ej ludzie to niedorzeczne. {6368}{6406}Sierżancie Hill, przyrzekam, że|to pokochasz. {6408}{6461}W zeszłym roku, razem z Tanishš|zaczęlimy z tš całš rutynš. {6464}{6521}To jest sztuka tańca. Rutyna jest|dla klaunów z cyrku. {6524}{6563}Pięć, szeć, siedem, osiem. {6776}{6840}- Ludzie się okropnie miali.|- miali się z was. {6842}{6876}Jeli nie miejš się z ciebie, miejš|się z tobš. {6879}{6907}To zupełnie nic nie znaczy. {6909}{6940}Randy zapomniałe o najlepszej częci. {6943}{6979}Musimy ubrać specjalne uniformy. {7063}{7132}Cholera! Nie mogę tego nawet|przeczytać. {7175}{7217}Lewa. Lewa. Lewa. {7220}{7267}Lewa. Prawa. Lewa. {7269}{7325}* Obrót w lewo i podnieć dłoń * {7328}{7393}*każdy macha do zazdrosnego pana * {7407}{7460}Zamknij się, głupi idealny plutonie. {7462}{7490}Ładnie wyglšdajš, prawda? {7493}{7535}Skšd się tu wzišłe? {7537}{7593}Najlepsza rzecz w posiadaniu jednej nogi? {7596}{7637}Słyszysz tylko połowę mnie gdy nadchodzę. {7639}{7664}A teraz za mnš. {7705}{7757}Zabierasz nas na lunch starszy|sierżancie? {7760}{7812}Mam spotkanie z Shifflet'ami na ich|terenie. {7814}{7846}Wasza dwójka jest tu tylko|dla wsparcia. {7849}{7889}- To dzieciaki.|- Wybacz. {7892}{7949}Na jakiej magicznej planecie żyjesz, gdzie|dzieci nie sš kutasami? {7952}{8019}Słuchaj, ta parada musi przebiec bez|żadnych komplikacji. {8021}{8070}Wejdziemy tam i wykonamy starš dobrš {8073}{8110}szkołę społecznoci Rear D. {8113}{8166}Tam sš. {8169}{8205}Kenny, Denny i Dylan. {8207}{8258}Pozwólcie mi tam pójć. {8261}{8319}Miałem do czynienia z afgańskimi|gubernatorami wojskowymi, ok? {8321}{8360}Mylę, że dam radę. {8401}{8445}Co tam? Jestem sierżant Hill. {8447}{8475}Przestańcie. {8477}{8517}Przestańcie. Chłopaki. Przestańcie. {8519}{8569}Ok, w każdym razie, mój przełożony mówił|mi, że planujecie {8571}{8636}zakłócić tegorocznš paradę. Jestem tu,|aby was powstrzymać. {8638}{8678}Jak chcesz to zrobić skoro jeste kotkiem? {8702}{8735}Bardzo zabawne. {8737}{8790}To...to...Właciwie wietna aplikacja. {8793}{8842}Kto jest miss juniorów w tym roku? {8845}{8898}Bo spędzilimy ostatni miesišc napełniajšc|balony na wodę {8901}{8949}ale nie wodš. {8951}{8993}Ma na myli siki.|Mnóstwo sików. {8995}{9034}Zostaw tego małego aniołka samego.|Nie. {9037}{9082}Słuchajcie koledzy...|Czeć wam. {9085}{9107}Jestem Jill. {9109}{9131}Jeste zajebista. {9133}{9155}Owszem jestem. {9157}{9195}A wiecie co jeszcze jest zajebiste? {9197}{9256}Nowy grill bar za miastem, Grubby's. {9258}{9309}Grubby's jest do dupy!|Nie cierpię grubby's! {9311}{9345}Jeste taka zajebista. {9347}{9389}Nie wiem. Znaczy, Grubby's zabrał {9392}{9425}dużo waszego biznesu. {9428}{9457}Majš te nowe smażone pikle. {9460}{9483}To się nie liczy! {9485}{9541}- Pikle to tylko przekšska!|- Mogę dotknšć twoje włosy? {9543}{9587}W tym roku, zamiast niszczenia parady {9589}{9657}może wykorzystacie to aby przypomnieć|ludziom, że Schifflet {9659}{9694}majš najlepszy grill bar w miecie. {9697}{9749}Mylę o dużym pojedzie z "Schifflet's" {9751}{9833}namalowanym na boku. Lub...|Możemy zaproponować to Grubby's. {9835}{9893}Na co czekacie głupki?! {9896}{9937}Idcie zrobić ten pojazd! {9939}{9996}Dalej! Wynocha! Idcie! {10027}{10074}Sierżant Perez znowu wygrała. {10077}{10156}Trzymaj się doody duty, sierżancie kotku. {10206}{10282}Słuchajcie! Klasyczna noc karaoke! {10285}{10309}* Turkey in the straw * {10312}{10356}- Hey! Ho!|- * Turkey in the hay * {10358}{10398}- * Turkey in the straw *|- Hey! {10401}{10430}- * Turkey in the hay *|- Ho! {10433}{10477}- * Roll 'em up and twist 'em up *|- Ho! {10479}{10505}* A high tuc-ka-haw * {10508}{10536}- Ho! Ho!|- Ho. {10563}{10585}Daj spokój. {10587}{10609}Musimy pogadać. {10611}{10644}Chcę wiedzieć gdzie skończył indyk. {...
Kubar1976