{2353}{2382}Hej tam? {2996}{3021}Halo? {5576}{5589}Wade Chen? {5597}{5646}Tak kierowniku. Co zajęło Ci|tyle czasu? Jeste jeszcze w łóżku? {5646}{5696}Słucham? Proszę zaczekać. {5711}{5761}Co pan mówił? {5766}{5791}Mr.Yang urzšdza dzi konferencję prasowš. {5801}{5837}Chuang dostał nagłych problemów|żołšdkowych i nie może jechać. {5848}{5865}Możesz go dzisiaj zastšpić? {5900}{5958}Dzi nie mogę.|Wybieram się na wystawę samochodów. {5981}{6010}Poza tym wie pan,|że to mój wolny dzień. {6010}{6051}Możesz wzišć wolne w inny dzień! {6058}{6103}Po prostu pomóż dzi. {6116}{6159}To włanie powinni robić młodzi. {6161}{6210}Halo? Czy ty mnie w ogóle słuchasz? {6210}{6241}Tak, słucham. {6262}{6297}Zawsze pan mi to robi. {6313}{6330}Żadnych wymówek. {6330}{6356}Jestem teraz nieosišgalny. {6356}{6383}Pan Yang wyjeżdża w południe. {6394}{6437}Jeżeli się nie zjawisz|to nie zjawiaj się już w ogóle. {6441}{6461}To wszystko! {6512}{6541}Cholera jasna! {6752}{6774}Mówię ci. {6778}{6824}Pan Yang odwołał dwa spotkania,|czekajšc na ciebie. {6834}{6856}Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach... {6856}{6876}Ależ kierowniku... {6876}{6925}Prosiłem o tak niewiele...|Żadnych więcej wymówek. {6931}{6961}Jeżeli nie chodziłoby tu o Twojego ojca. {6968}{7014}Powinienem był zatrudnić ludzi|wiele bardziej kompetentnych od ciebie. {7061}{7076}Rozumiesz? {7076}{7091}Tak. {7100}{7132}Kiedy studiowałem w Ameryce, {7144}{7181}poznałem ludzi, takich jak ty.|Nazywano ich "losers". {7184}{7223}Wiesz co to oznacza? {7226}{7262}L-O-S-E-R {7274}{7313}Człowiek, który nie zgadza się|na dodatkowš pracę. {7316}{7336}I wiecznie narzeka. {7336}{7365}Pan Yang już jest. {7374}{7405}Nie spieprz tego znowu. {7959}{8055}Panie Yang, przepraszam za dzi. {8075}{8091}W porzšdku. {8994}{9019}Wow! {9423}{9475}Co się dzieje? Wszystko gra? {9536}{9580}Co się dzieje? Chcesz chusteczkę? {9652}{9726}Och, jasne. Dzięki. {10037}{10106}W porzšdku, możesz zatrzymać|całš paczkę. We jš! {10122}{10154}Dobrze, dziękuję. {10194}{10218}Na razie! {11096}{11162}Możesz już ić. Sam poprowadzę. {11196}{11240}Ale mój portfel i klucze sš nadal w rodku. {11242}{11261}Możesz odebrać je jutro. {12742}{12760}Wade. {12760}{12775}Tak? {12790}{12819}Co robisz po pracy? {12898}{12958}Nic specjalnego, to samo co każdy. {12987}{13034}Mam zaproszenie na imprezę. {13038}{13083}To jest impreza dla ludzi jak ja. {13091}{13141}By się spotkać i zintegrować. {13159}{13211}Ale ja nie mogę w ten weekend.|Chciałby się tam wybrać? {13232}{13251}Żartuje Pan? {13354}{13441}Ależ ja nikogo stamtšd nie rozpoznam.|To nie jest dobry pomysł. {13472}{13548}Jeli kto zapyta,|powiedz że jeste moim kuzynem. {13654}{13685}Ale ja nie mam żadnych pieniędzy. {13698}{13737}Nie martw się o to,|po prostu sie zabaw. {13762}{13820}Uprzedzę ich, że mój kuzyn|będzie tam zamiast mnie. {13831}{13866}Możesz zadzwonić do kierownika Changa. {13868}{13902}On da ci pienišdze i ciuchy na imprezę. {14007}{14030}A tak na marginesie... {14036}{14093}Nie mów nikomu, o tym|co wczoraj zobaczyłe. {15103}{15194}(SPISZ SWOJE NAJDZIKSZE MARZENIE) {15578}{15623}Przepraszam pana.|Ma pan zaproszenie? {15786}{15804}Dziękuję. {15909}{15975}To Pan jest kuzynem|dyrektora generalnego Grupy Weida? {15995}{16018}Och, tak. {16021}{16043}Tędy proszę. {17170}{17190}Proszę. {17439}{17453}Dziękuję. {18202}{18229}Czy kto tu siedzi? {18251}{18269}Nie. {18422}{18448}Czeć, jestem Hitomi. {18473}{18489}Czeć. {18518}{18544}A ty jak masz na imię? {18608}{18656}Czeć, jestem Wade Chen. Miło mi. {18671}{18729}Jesz to w ten sposób. {18731}{18749}Używajšc tego. {18837}{18848}Widzisz? {18881}{18897}Dzięki. {18978}{19025}Dziwne miejsce na imprezę,|nie sšdzisz? {19065}{19135}Nie bardzo, mój kuzyn bierze udział|w takich cały czas. {19140}{19201}Twój kuzyn?|On jest z Weida Construction? {19216}{19256}Tak, jest dyrektorem generalnym. {19291}{19339}Więc mówisz, że jeste|kuzynem dyrektora Yanga? {19339}{19357}Tak. {19359}{19381}Serio? {19386}{19402}Tak. {19411}{19456}Ale wy wcale nie wyglšdacie|na kuzynów. {19544}{19564}Że co..? {19668}{19729}Panie i panowie, szanowni gocie. {19753}{19787}Witam na moim przyjęciu. {19887}{19924}Parę lat temu, kilku moich przyjaciół... {19924}{19944}Kim jest ten goć? {19963}{20022}To ty nie wiesz?|Jest we wszystkich gazetach. {20022}{20051}...Rozpoczęło tę tradycję. {20093}{20185}Zostałem zapytany,|co uczyniło tę pierwszš noc tak wyjštkowš. {20235}{20298}I teraz wam powiem.|Było to, czym się dzielilimy. {20319}{20372}Nie muzyka, nie jedzienie. {20403}{20459}Tym, czym się dzielilimy,|były nasze marzenia. {20491}{20534}Lecz nie najważniejsze jest,|że się nimi dzielilimy. {20534}{20581}Najważniejsze,|że te marzenia urzeczywistnilimy. {20626}{20703}Którego dnia, może tej nocy. {20724}{20786}Kiedy zdacie sobie sprawę,|że wasze sny zaczynajš się spełniać, {20791}{20874}pojmiecie, że nie ma rzeczy niemożliwych! {21004}{21128}Dzi, mamy na tyle szczęcia,|że do naszej rodziny dołšcza kilkoro członków. {21144}{21181}Chciałbym ich teraz przedstawić. {21218}{21268}Pan Lin ze Zgromadzenia Prawodawczego. {21301}{21321}Dziękuję wszystkim. {21498}{21592}Mamy też pana Richarda Kao,|utalentowanego pianistę. {21653}{21726}A wraz z nim Holly Ho,|z Grupy Hoteli Golden Palace. {21828}{21912}Z Weida Construction|mamy pana Wade'a Chena. {21922}{21941}On cię woła! {21978}{22055}Oraz oczywicie uroczš Hitomi Liang|z Fulin Banku. {22098}{22180}Teraz wzniecie wszyscy kieliszki|i pomóżcie mi powitać ich w naszej rodzinie. {22198}{22234}Bawcie się dobrze. {22253}{22370}Oraz, co ważniejsze,|pozwólcie się spełnić swym marzeniom! {22837}{22933}Czytałam o Warrenie|w magazynie biznesowym. {22937}{23033}Założył fundację, pomagajšcš|ludziom spełniać marzenia. {23040}{23089}Nie mogę uwierzyć! {23094}{23109}Naprawdę? {23126}{23191}Więc cokolwiek napisalimy|na zaproszeniu może się spełnić? {23191}{23226}Oczywicie, że tak. {23229}{23267}Jeżeli dołšczysz do fundacji, {23267}{23309}on urzeczywistni Twoje marzenia. {23324}{23357}A co, jeli napisałem tam, {23357}{23440}że chciałbym osobiste pianino Mozarta, przy|którym skomponował "Czarodziejski flet"? {23447}{23481}Zdobyłby je dla mnie? {23503}{23522}Oczywicie. {23527}{23586}Ale niektóre rzeczy łatwiej|powiedzieć, niż zrobić. {23607}{23663}Nie oczekuję, że politycy|doceniš sztukę. {23683}{23706}Daj spokój... {23706}{23723}Pozwólcie, że wam powiem. {23730}{23781}Pracuję dla Zgromadzenia Prawodawczego. {23787}{23850}W tym roku, zamierzam kandydować|w wyborach prezydenckich. {23850}{23917}Mam nadzieję zostać nominowanym|przy pierwszym podejciu. {23917}{23930}Wow. {23930}{23988}Za twojš przyszłoć politycznš|i górę pieniędzy. {23988}{24014}To nie tak. {24014}{24081}Nie robię tego dla zysku,|czy dla siebie. {24082}{24103}Więc szczerze, {24103}{24130}gdy nadejdzie dzień wyborów, {24142}{24221}mam nadzieję, że ważni|ludzie jak wy mnie poprš. {24228}{24262}Pomogš zwyciężyć! {24268}{24291}Naturalnie. {24294}{24346}Mamy wyjštkowe szczęcie|pić tu dzi razem. {24351}{24386}Daj znać, gdy zacznie się twoja kampania. {24399}{24417}Dziękuję. {24418}{24477}Wzniemy toast za nasze członkostwo|i przyjań. {24477}{24531}Wzniemy toast za nasze członkostwo|i przyjań. {24574}{24586}Zdrowie! {24586}{24597}Zdrowie {24602}{24618}Zdrowie. {24618}{24641}No to siup! {24724}{24751}Co napisała na zaproszeniu? {24768}{24841}Wiesz, mylałam że to dla zabawy. {24845}{24873}Więc napisałam co niemšdrego. {24910}{24940}Cóż takiego? {24993}{25019}Napisałam, że {25045}{25113}chciałabym odzyskać pluszowego|misia z dzieciństwa. {25158}{25198}Co? Ja chcę sportowe auto|a ty pluszaka? {25222}{25264}Twoje życie musi byc takie proste,|skoro nie chcesz nic więcej. {25264}{25296}Twoje życie musi byc takie proste,|skoro nie chcesz nic więcej. {25311}{25353}I kto to mówi! {25366}{25400}Jeste kuzynem dyrektora Yanga. {25463}{25554}Właciwie, nie urodziłem się bogaczem. {25633}{25713}Gdy byłem dzieckiem,|ojciec pracował na budowie. {25726}{25789}Zawsze bawiłem się tam|z moim najlepszym kumplem. {25791}{25827}To była nasza sekretna kryjówka. {25839}{25936}Serio? Gdzie jest teraz Twój przyjaciel?|Też został bogaczem? {25990}{26021}Więc, to wszystko stało się dawno temu. {26040}{26090}Pewnego razu po szkole, {26090}{26166}ten kumpel wdrapał się na rusztowanie, {26166}{26191}ale było tak wysokie, że nie mógł|zejć spowrotem. {26213}{26261}I wtedy... {26269}{26306}Poprosił mnie, bym wszedł tam mu pomóc, {26319}{26345}ale ja nie miałem na tyle odwagi. {26370}{26388}I wtedy... {26408}{26446}Kiedy doroli się wreszcie zjawili,|było już za póno. {26467}{26519}Spadł i zmarł tuż obok mnie. {26660}{26692}Ale to było bardzo dawno temu. {27030}{27081}No dalej Wade, przyłšcz się do gry. {27117}{27139}Nie wiem jak się w to gra. {27157}{27196}Hazard jest prosty. {27202}{27293}Pienišdze sš małym zwycięstwem,|dużym za chwała. {27304}{27378}Gwarantuję, że pokochasz to, jak tylko|zaczniesz grę. No chod. {27402}{27420}Ale ja nie mam przy sobie żadnych pieniędzy. {27463}{27526}To dla Ciebie tylko drobne, racja?|No chod. {27538}{27609}Panie Chen, mamy wytyczne|od pana Yanga. {27618}{27657}Ma pan linie kredytowš|na 20 milionów. {27674}{27692}Naprawdę? {27694}{27712}Tak. {28086}{28107}Dalej! {28204}{28234}Wygrałem! {28358}{28375}Następna kolejka. {28398}{28466}Dalej, dalej! {28466}{28518}Zwycięstwo!|Zwycięstwo, zwycięstwo! {28567}{28601}Jackpot! {28758}{28793}Znowu! {28853}{28879}Znowu! {28923}{28957}Hej, mogę się przyłšczyć? {29042}{29067}Mogę się przyłšczyć? {29157}{29250}Och, jasne. Siadaj. {29252}{29267}W porzšdku. {29338}{29394}Chcesz do mnie dołšczyć? {29400}{29425}Tak, a mogę? {29473}{29487}Pienišdze. {29505}{29547}Nie ...
krystian6000