{1}{1}23.976 {459}{554}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {555}{650} {651}{721}Lubię to: Reign Polska|Tłumaczenie: JimmyK, Narwana, Rytka, Juls, Semper {748}{779}Poprzednio w Reign... {779}{848}Słyszałem jak mówili o potworze,|który zamieszkuje w lesie. {854}{879}Ofiarowujš mu krew. {880}{915}Olivia? {917}{958}Dziewczyna była pożywieniem.|Została Wybrana. {959}{997}Niemożliwe. Jeżeli została wybrana, {997}{1033}nie przeżyłaby tego. {1131}{1157}Franciszek wie,|że jeste w cišży? {1158}{1198}Nie, i nie może się dowiedzieć. {1198}{1232}Archduke. dziękujemy tobie {1234}{1260}i twojej siostrze za przybycie. {1454}{1504}Spadła. {1506}{1576}- Zabiła się.|- Mój Boże, Henryku. {1654}{1697}Nie pozwól mi spać. {2161}{2207}Lady Kenna, Wasza Wysokoć {2284}{2336}Nie przyszła do|mnie ostatniej nocy, {2338}{2367}tak jak ustalilimy. {2370}{2398}Co się stało? Obraziłem cię? {2399}{2431}Zraniłe mnie, gdy|byłam tutaj ostatnio. {2432}{2479}Nie wyglšdasz na zranionš. {2479}{2531}Chodzi o twoje ramię? {2532}{2576}Za długo trzymałem twoje|zwišzane ręce w tyle? {2577}{2619}Przepraszam, mój błšd. {2619}{2679}Nasze zabawy sš dla mnie|nowymi przygodami, ale... {2679}{2750}- Czyż nie sš przyjemne?|- Lubię, gdy używasz do nich moich ršk. {2751}{2783}Pamiętam, że kiedy pragnšłe {2783}{2817}użyć każdej mojej kończymy w zabawie. {2818}{2851}Dobry przykład. {2852}{2895}Użyjmy ich dzisiaj wszystkich. {2896}{2926}Dzisiaj jest Pierwszy Brzask. {2927}{2959}Powinnam pomóc Marii się przygotować. {2961}{3031}Powinna pamiętać o naszej umowie. {3033}{3103}Może mam kogo wyjštkowego|dla ciebie, z kim {3104}{3161}spotkałaby się wieczorem.|Mam całš listę {3162}{3223}idealnych, i bogatych, kawalerów. {3224}{3279}Wszystko o co proszę... {3280}{3321}To o to, żeby mi się oddała. {3323}{3386}Anna, to Kenna. {3387}{3447}Kenna, to moja nowa przyjaciółka, Anna. {3448}{3508}Kosztuje fortunę. {3509}{3542}Czyż nie jest urocza? {3579}{3626}Tak, urocza. {3783}{3830}Widzę w twoich oczach pożšdanie, {3831}{3874}którego ciężko będzie ugasić. {3875}{3910}Na szczęcie, {3911}{3974}jest tu Lady Kenna, by pomóc. {3975}{4028}Mówisz poważnie? {4029}{4070}Anna będzie łagodniejsza,|niż ja byłem ostatnio. {4071}{4106}Obiecuję. {4107}{4182}I... Sprawię, że będzie|to warte twojego czasu. {5574}{5605}Nie idę. {5606}{5639}Co masz na myli mówišc, {5640}{5666}że nie idziesz? {5667}{5697}Jak mogę wzišć udział w uczcie, {5698}{5739}skoro ledwie mogę patrzeć na jedzenie? {5740}{5795}W Pierwszym Brzasku nie chodzi o jedzenie. {5796}{5860}A o mężczyzn, zalotników. {5861}{5904}Jeżeli mężczyzna|zaofiaruje kobiecie wiecę, {5905}{5956}to pokaże, że jest jej wielbicielem,|a jeżeli ona jš wemie... {5957}{6018}Zapali jš w swoim oknie, wiem. {6019}{6069}I wiem, że muszę znaleć męża, {6071}{6123}zanim kto zauważy, że jestem w cišży. {6124}{6174}Franciszek, lub mój przyszły mšż. {6175}{6223}Nie chcę się stać własnociš|przyszłego króla, {6225}{6261}tylko dlatego, że popełniłam błšd. {6262}{6315}Ogromny błšd, którego jestem wiadoma. {6316}{6385}Jeżeli szybki lub jest|rozwišzaniem twoich problemów, {6386}{6431}musisz wykorzystać|w pełni dzisiejszy dzień. {6432}{6479}Mam nawet dla ciebie zalotnika. {6480}{6521}Kogo? {6522}{6588}Jest hrabiš, którego spotkałam|z Franciszkiem podczas podróży. {6589}{6630}Nazywa się Philipe Nardeen. {6631}{6673}Jaki jest? {6674}{6723}Jego wiek jest idealny do zalubin. {6724}{6820}Wydaje się być uroczy,|oczytany i miły. {6821}{6888}Proszę, musisz zrozumieć, {6890}{6955}że zajmie ci trochę czasu, by twoje|uczucia do niego zaczęły wzrastać. {6957}{6999}Po naszym lubie. {6999}{7033}Jeżeli tylko będę mieć na tyle szczęcia, {7035}{7084}że poczuje co do mnie. {7085}{7137}To on będzie tym szczęciarzem. {7182}{7219}Nie mogę tu być za długo. {7219}{7249}Pierwszy Brzask sprawia,|że wszyscy sš zajęci. {7250}{7283}Tony specjalnych ciast {7285}{7336}i tart zostało zamówionych jako prezenty. {7338}{7398}Przypuszczam, że będzie potrzeba|czego więcej niż efektownej wiecy, {7399}{7471}by uchwycić wzrok damy. {7471}{7509}Przypuszczam, że kto powróci|na dwór, by uchwycić twój. {7510}{7567}Naprawdę? Kto? {7569}{7611}Bardzo bogaty i dobrze|utytułowany Lord Castleroy. {7613}{7657}Masz na myli Pieprzowegoziarenka? {7658}{7717}Też go tak nazywam,|ale bardziej stosownie. {7719}{7767}Dżentelmen o wyjštkowym|zainteresowaniu swoim {7768}{7811}pieprzem. {7812}{7855}I nie zgadzam się, bo jest|też zainteresowany tobš. {7855}{7922}Chyba wyraziłam się jasno,|że nie jestem nim zainteresowana. {7923}{7967}- Ale nikt inny się o ciebie nie zabiegał.|- Poza tobš. {7967}{8005}Nie jestem hrabiš, prawda? {8096}{8190}- Nie powiedziałem tego, by cię skrzywdzić.|- Ale to zrobiłe. {8191}{8254}Boli mnie to, że nie możemy być razem. {8255}{8313}Kiedykolwiek. {8314}{8391}Dopóki niebycie razem odczuwam tak... {8394}{8443}Wszystko ze mnš w porzšdku. {8555}{8642}Kiedy zmęczysz się pocałunkami,|które prowadzš donikšd? {8643}{8723}Wtedy, gdy postanowisz|by gdzie prowadziły. {8724}{8777}Och, prawie zapomniałem, {8778}{8819}ten list przyszedł do ciebie ze Szkocji. {8868}{8910}Od rodziców. {9003}{9035}Wszystko w porzšdku? {9094}{9143}Dziękuję za ciastka. {9411}{9466}Olivia, {9468}{9514}możesz już o tym rozmawiać? {9516}{9549}O tym co ci się stało? {9551}{9582}To mi nie pomoże. {9725}{9818}Może pomoże w inny sposób. {9892}{9922}Gdy zamek został przejęty, {9922}{9958}kazano mi czekać w tunelach, {9960}{9989}by pomóc innym w ucieczce. {10021}{10053}<i> Ale nie zrobiłam tego. </></i> {10054}{10112}<i>uciekłam, obawiajšc się o życie.</i> {10114}{10156}<i>- A następnie jš zobaczyłam.|- Jš?</i> {10158}{10226}Dziewczynę, ducha... {10226}{10292}Nie wiem. Miała czym|zakrytš twarz. {10294}{10328}<i> I uciekłam.</i> {10329}{10376}<i>Błškałam się godzinami,</i> {10377}{10429}<i> ale jako odnalazłam|drogę wprost do lasu.</i> {10430}{10491}<i>Zostałam znaleziona przez|wieniaków. Łowców.</i> {10492}{10529}Poprosiłam ich o pomoc, ale oni {10530}{10560}powiedzieli, że to ja muszę im pomóc. {10561}{10618}Złapali mnie i przetrzymywali... {10620}{10682}kilka dni, tak mylę, {10683}{10756}podczas czego obserwowali księżyc|i rozmawiali o Ciemnoci. {10757}{10810}Masz na myli noc? {10811}{10868}Nie, Ciemnoć. {10869}{10897}O jakim bycie. {10898}{10964}O kim... {10965}{11010}O jakiej kreaturze. {11011}{11078}Próbowałam nie spać jak najdłużej, {11079}{11125}ale w pewnej chwili zamknęłam oczy i... {11126}{11170}<i>Gdy się obudziłam,</i> {11171}{11223}<i>leżałam na zimnej ziemi, zwišzana.</i> {11224}{11286}<i>W ciemnociach.</i> {11286}{11380}<i>I to co pożywiało się|mnš noc po nocy.</i> {11470}{11502}Nie wiem ile czasu tam byłam. {11503}{11577}Zniknęła na kilka miesięcy. {11620}{11651}Prawie nie jadłam. {11653}{11691}Piłam... {11692}{11759}Gorzki napój by przeżyć. {11760}{11839}Zwykle sprawiał on, że|z powrotem zapadłam w sen. {11840}{11887}Miałam koszmary. {11926}{11970}- A jednak sprawiło, że przeżyła.|- A wtedy, pewnego dnia, {11971}{12014}zostałam luniej zwišzana. {12015}{12095}- Bo została prawie zagłodzona.|- Byłam wolna. {12096}{12153}Ledwie mogłam stać, ale uciekłam. {12154}{12206}W stronę strumienia, gdzie|piłam, odzyskujšc siłę, {12206}{12242}by uciec, ratować życie. {12352}{12413}Jeste pewien, że musisz|tak szybko odejć? {12414}{12459}Księżyc będzie jutro w pełni. {12461}{12502}Zapowiada się dobre polowanie. {12503}{12562}Ten sam księżyc sprawi, że łatwiej|będzie polować na mnie. {12563}{12618}Masz na myli brata, księcia? {12670}{12714}Możesz zgadywać mojš przeszłoć, {12714}{12753}ale nie lubię o niej rozmawiać. {12754}{12792}Lub Marię. {12794}{12835}Bękart i piękna królowa, {12837}{12886}urodzona by władać Szkocjš|i pewnego dnia Francjš. {12886}{12938}Kto by pomylał, że|nie powiedzie się wam? {12939}{12974}Czy sprawi ci to przykroć, {12974}{13012}jeżeli będę myleć, że lepiej jest {13013}{13061}gdy trzymasz się z dala od żmij z dworu? {13113}{13168}Aż tak jš kochałe? {13170}{13234}Opuszczasz Francję, prawda? {13374}{13422}Tak szybko jak poniosš mnie nogi. {13485}{13528}Byłbym kiepskim gociem, gdybym {13529}{13587}- nie podziękował ci za...|- Och, mój Boże. {13620}{13654}To krew? {13655}{13708}Czy zrobił to Kult Krwi? {13710}{13787}Rowan, powiedz prawdę. {13788}{13852}To oznacza, że moja|rodzina została wybrana. {13853}{13901}Jeden z nas zostanie|powięcony Ciemnoci. {13942}{14009}Ci wyznawcy, niosšcy terror, {14010}{14070}grozili innym, na|których mi zależało. {14071}{14131}Nie pozwolę, by kto skrzywdził|ciebie lub twojš rodzinę. {14132}{14198}Gdziekolwiek to jest, musimy walczyć. {14199}{14226}My? {14226}{14257}Mylałam, że odchodzisz. {14258}{14303}To może poczekać. {15355}{15417}Muszę z tobš pomówić. {15473}{15525}To zawsze atrakcja w moim dniu. {15526}{15634}Król... on zrobił co dziewczynie. {15635}{15696}Mów dalej. {15697}{15800}Apetyt seksualny króla zdaje|się rosnšć... {15946}{16050}Piłam zbyt dużo wina. {16051}{16100}Sšdziłam, że to pomoże mi|się z tego otrzšsnšć, ale kiedy się obudziłam... {16102}{16174}Och, ujrzała swojego towarzysza|zabawy w gorszym stanie niż twój. {16175}{16222}Dlaczego uważasz, że król to zrobił? {16223}{16262}Prosił wczeniej, bym go poddusiła. {16263}{16310}Jest... {16311}{16364}zainteresowany tym. {16366}{16432}Ale nie potrafiłam... {16432}{16496}Powiedziała komu o niej? {16496}{16536}Nie. {16537}{16581}Nie było na to chwili,|a poza tym nie zrobiłabym tego. {16582}{16648}Jeli zapyta cię o niš kto|z...
kawkax