[23][41]/Poprzednio... [42][55]Mogłabym drukować rusztowania i... [55][78]tworzyć biologiczne przewody|dla serc dziecięcych. [80][106]- Nawet tego jeszcze nie robią.|- Dr Yang była znakomita. [107][136]Dzięki niej,|mały Nathan ma się świetnie. [138][153]E-mail z Fundacji|Harpera Avery'ego... [153][172]- Co?|- Jesteś brana pod uwagę do nagrody. [173][189]Wzięliśmy ślub. [190][231]/Postąpiliśmy nieodpowiedzialnie,|/ponieważ się kochamy [233][249]i chcemy spędzić ze sobą|resztę dni. [249][280]Emma Marling i Owen zerwali.|To chyba nie był jej pomysł. [281][293]Chcą mnie w Hopkinsie! [293][321]Dorzucili spłatę pożyczek|lub pokrycie kosztów przeprowadzki? [323][337]Nie mamy pieniędzy. [337][358]Hopkins musi zaczekać,|aż Robbins wydobrzeje. [359][388]Jest piękny! I będzie nasz! [389][420]Chcę mianować cię opiekunem|programu rezydentury. [420][463]Będziesz odpowiadał za decyzje|dotyczące edukacji. [463][493]Gdy dzwoni do ciebie|prezydent Stanów Zjednoczonych [493][519]- nie możesz mu odmówić.|- Złamałeś obietnicę. [520][556]Mówiłaś, że starasz się zmienić,|a teraz robisz coś takiego? [557][578]To ona mnie zaatakowała.|Jo jest wariatką. [579][596]Cholera.. [613][652]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [654][672]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [673][699]/Statystycznie, każdy z nas|/dotyka swojej twarzy [699][727]/18 razy na godzinę. [744][763]/Sprawia to,|/że jesteśmy podatni na infekcje [764][787]/około 100 razy dziennie. [802][813]Na zdrowie, skarbie. [830][843]/Infekcje mają w zwyczaju [843][879]/wykorzystania naszych|/codziennych zachowań. [885][911]Zadzwonię do dr. Lebackesa|i przesunę plastykę odbytu, [913][928]bo wieczorem będę chora. [930][962]- Co ty, wróżka?|- Nie, poczułam to. Chorobę. [964][1006]Dziecko na mnie kichnęło,|a to weszło, rozejrzało się i zostało. [1007][1017]Poczułaś to? [1018][1051]Tak, robię to już jakiś czas.|Wyrobiłam sobie wyczucie. [1051][1069]Zostało mi najwyżej|siedem godzin. [1079][1105]/Rozprzestrzeniamy ją|/dotykając drzwi, blatów... [1106][1122]- Więc odwołajmy.|- Nie. [1122][1149]- 1 na 5 000 dzieci rodzi się bez...|- odbytu, wiem. [1149][1173]Z wadą okołoporodową|zwaną atrezją odbytu. [1173][1184]Musisz się tego nauczyć. [1185][1205]Dobra, ale czy muszę się tego uczyć|od dr. Odbyta? [1205][1216]Nie nazywaj go tak.. [1216][1241]Dr Lebackes to świetny|chirurg dziecięcy, [1242][1261]który specjalizuje się|w plastyce odbytu. [1261][1277]- Nawet go nie poznałeś.|- Już ja go znam! [1278][1290]Lekarze z prywatnymi praktykami, [1291][1306]myślą tylko o tym,|ile mogą zarobić. [1307][1322]Odwołaj jutrzejsze zabiegi. [1323][1343]- Dlaczego?|- Będę chora. [1351][1370]Dam znać, gdy dowiem się,|kiedy będzie Lebackes. [1371][1382]Nie możesz tego przewidzieć? [1383][1426]/Przyciski w windzie, długopisy,|/wspólne kubki... [1434][1459]Znalazłam te książeczki opłat|w stercie poczty. [1460][1484]- To za twoją pożyczkę studencką.|- Co z nimi? [1485][1526]- Widziałeś je? Musisz coś z nimi zrobić.|- Masz rację, pokaż. [1527][1542]/Nawet pieniądze. [1587][1618]Jedyne co możemy zrobić, to próbować|zapobiegać rozprzestrzenianiu. [1622][1637]Spóźnimy się tylko kwadrans. [1638][1658]Nie spóźnilibyśmy się,|gdybyś odwiesił klucze na haczyk. [1658][1676]Jest przy drzwiach,|abyś mógł je znaleźć. [1677][1728]- Haczyki i haczyki! Nie lubię go.|- Lubię wiedzieć, gdzie są klucze. [1731][1756]O tym właśnie mówię.|Ja to ja, ty to ty. [1760][1803]Ty sprawiasz,|że się spóźniamy do pracy. [1808][1845]/Bo gdy się rozprzestrzeni,|/zazwyczaj wygrywa. [1845][1875]Infekcja wirusowa|szaleje po szpitalu. [1876][1899]Najpierw przypomina grypę,|następnie jelitówkę. [1900][1941]Mydło, woda i środki do dezynfekcji|są waszymi przyjaciółmi. [1942][1973]Jeśli źle się czujecie|i możecie iść do domu to idźcie. [1982][2005]Powiedzcie o tym wszystkim.|To wszystko. [2006][2030]Wydmuchaj, kochanie.|I zostaw buzię. [2031][2055]Mogę wydmuchać nos sam.|Nie jestem już dzieckiem. [2065][2085]Jestem dr Kepner.|Ty jesteś Braden? [2086][2108]- Tak, to nasz mały synek.|- Mamo! [2108][2145]- Rozmawiała pani z naszym lekarzem?|- Tak, mówił, że Braden ma zespół SCID. [2146][2161]Choroba chłopca z bańki. [2167][2186]Wie, że nie znosimy,|gdy tak mówi. [2186][2210]- Lekarz tu państwa przysłał?|- Tak, nie ma go w kraju... [2210][2238]Ale pacjenci z ciężkim złożonym|niedoborem immunologicznym [2239][2274]nie powinni przychodzić do szpitali,|gdzie ryzyko infekcji jest wysokie. [2275][2305]- Bez układu odpornościowego...|- Wiemy, nawet przeziębienie jest groźne. [2305][2333]Ale dostaje zastrzyki z enzymami,|które świetnie działają. [2334][2357]Po prostu się martwiliśmy i...|Braden, zostaw buzię. [2363][2397]- Tylko dotykam!|- Od kiedy to masz? [2399][2427]- Pryszcz? Nie wiem.|- Będę miała na to oko, dobrze? [2444][2469]Może jeszcze zaznaczmy strzałką... [2477][2493]Od wczoraj ma zatkany nos, [2496][2510]więc pomyśleliśmy,|że to zapalenie zatok [2510][2524]i zadzwoniliśmy do lekarza. [2525][2559]Kazał wam tu przyjść|po antybiotyki i badania? [2560][2591]- Dobrze, weźmy się do roboty.|- Zostaw buzię! [2602][2632]Ross, kardiochirurgia.|Wilson, neuro. [2633][2663]Edwards, jesteś na ogólnej|ze mną i z Grey. Perforacja jelita. [2665][2679]- Tak!|- Warren, dołek. [2679][2697]- Chory.|- Campbell? [2697][2730]Też jest chory.|Część z nas ma grypę żołądkową. [2730][2746]Też jestem chora,|idę do domu. [2747][2771]Lekarze nie bywają chorzy.|Pacjenci są chorzy. [2775][2808]Po to są lekarze.|Jest taka cicha zasada. [2808][2829]Gdy chirurg zostaje w domu,|cierpi pacjent [2829][2854]oraz osoba, która musi was|zastępować. [2854][2878]Nie zostajecie w domu.|Trzeba zacisnąć zęby. [2884][2903]Dobra.|Wilson na dołek. [2905][2932]Edwards, neurochirurgia.|Murphy, jesteś ze mną i Grey. [2933][2948]- Idziemy.|- Tak jest. [2951][2978]Skoro zasada jest cicha,|czemu nam o niej powiedział? [2978][3005]- Jesteś zła, bo przegrałaś zakład.|- Jaki zakład? [3006][3043]Zakład, że ten, kto pierwszy|padnie przez chorobę, [3044][3075]- zostaje kozłem ofiarnym na tydzień.|- Jakim kozłem ofiarnym? [3080][3103]Gdy nie spodoba nam się coś,|co mamy robić, [3103][3141]możemy wymienić się z kozłem ofiarnym,|a on nie może odmówić. [3154][3175]- Wymyśliłyście to.|- I tak jest fantastyczne. [3185][3208]Wchodzę w to. Nie mogę się rozchorować. [3209][3224]Dziś wielki dzień|w badaniach zastawki. [3225][3236]- Nie przegram.|- Masz rację. [3236][3257]Nie przegrasz,|bo przegrała Leah! [3261][3285]Nie przegrałam.|Nie odpadnę. [3285][3304]To wy będziecie... [3355][3378]- Gdzie ona poszła?|- Do łazienki. [3379][3395]Żywy trup! [3475][3491]- Przepraszam?|- Słucham? [3497][3527]- Długo już czekam.|- A, tak. [3532][3542]Dziękuję za cierpliwość. [3543][3571]To nie cierpliwość.|Nie mogę ruszać ustami. [3571][3580]Słucham? [3581][3598]Mówił, że jest głupkiem,|który się skaleczył [3599][3622]i odmówił szczepionki|przeciw tężcowi. [3628][3658]Jestem Abraham, jego brat.|Logan, nie było wody kokosowej. [3658][3669]- Tylko oranżada.|- Nie! [3670][3690]To trucizna, zabierz to. [3691][3706]No i proszę.|Wszystko jest trucizną. [3707][3724]Wygląda na to,|że uśmiech sardoniczny [3724][3739]zaciska twoje mięśnie. [3740][3767]A z takim skaleczeniem,|tężec jest prawie pewny. [3769][3794]Oczyszczę ranę i zalecam [3795][3823]- szczepionkę i immunoglobuliny.|- Widzisz? [3823][3836]Weź leki i chodźmy stąd, [3836][3856]a będziesz mógł wrócić|do dbania o matkę naturę. [3856][3873]- Nie, to trucizna.|- Zapewniam, że nie. [3874][3898]Trucizna! [3901][3917]Uderzy go pani, czy ja mogę? [3931][3960]Ivy McNeil, 15 lat,|końcowe stadium niewydolności serca [3961][3974]spowodowanej kardiomiopatią. [3979][4004]Jest na liście transplantacyjnej|od czterech miesięcy. [4004][4024]- Aż do dziś.|- Na to wygląda. [4025][4043]Serce dawcy jest teraz badane, [4043][4076]więc jeśli pójdzie dobrze,|zaraz zabierzemy cię na salę. [4077][4111]- Nie wierzę w to.|- Gdzie reszta? [4111][4128]- Zwykle tu gwarno.|- Wiem. [4128][4153]Młodsza siostra Ivy|złapała tę grypę, [4153][4170]więc Jon został w domu|z nią i Linkiem. [4188][4217]Na terapii mówią,|żeby nic sobie nie obiecywać. [4217][4225]Czy na pewno... [4225][4261]Widziałam raport na temat serca|i mam dobre przeczucia. [4310][4328]- Cholera!|- Co się stało? [4330][4357]Właśnie znaleziono serce|dla mojego dzieciaka z kardiomiopatią. [4357][4379]- Czemu to źle?|- Kiepski moment. [4380][4405]Dziś mija 30 dni|od operacji pacjentów z zastawką. [4406][4425]Ostatni dzień raportów|dla Instytutu Zdrowia. [4425][4450]Którzy zajmują się kandydaturami|do nagrody Avery'ego. [4451][4469]Ty to powiedziałeś, ale tak. [4476][4495]Chciałam spędzić cały dzień|z dziećmi od zastawek, [4495][4522]by upewnić się,|że wyniki są optymalne. [4522][4541]Zamiast tego musisz ratować|życie dziewczynki. [4542][4555]- Do dupy.|- Wiem. [4565][4585]- Żartujesz sobie!|- Tak. [4598][4608]Ma rację. [4615][4647]I miło będzie wrócić na salę, nie?|O, nie... [4648][4683]Tak, zostań z pacjentami.|Dbaj o ich ciepło i bezpieczeństwo. [4683][4703]Wyniki z dzisiaj muszą być|lepsze niż kiedykolwiek. [4704][4714]Są pielęgniarki, które... [4715][4734]Po szpitalu|rozprzestrzenia się choroba. [4734][4758]Jeśli zastawka jednego z pacjentów|zostanie zakażona, [4758][4786]to koniec naszych badań.|Przyjdę, gdy skończę. [4792][4852]Te badania, to moje dziecko.|Nie pozwól, by umarło. [4877][4899]- Biedak zasnął!|- Pani doktor przyszła. [4900][4915]Czujesz się lepiej? [4919][4965]Nie wiem, nadal mam katar.|Ale może i lepiej. [4969][4996]Zabierzemy cię|do wygodniejszego miejsca, dobrze? [5023][5052]Musimy zabrać pacjenta do izolatki. [5121][5161]{c:$aa6d3f}Grey...
kptniebieskimis