Clone Wars - S06E09 - The Disappeared Part 2.txt

{0:00:07,000-0:00:10,000} GWIEZDNE WOJNY|WOJNY KLONÓW
{0:00:10,000-0:00:14,000} Zaginieni, cz. 2
{0:00:17,000-0:00:21,000} /TKWI ZIARENKO MĽDROCI.
{0:00:24,000-0:00:28,000} /Królowa planety Bardotta, Julia,|/została uprowadzona.
{0:00:28,000-0:00:32,000} /i mistrz Jedi Mace Windu
{0:00:32,000-0:00:35,000} /w cišgu trzech obrotów,
{0:00:35,000-0:00:38,000} /zostanie spełnione.
{0:00:38,000-0:00:42,000} /zapanuje nad Bardottanami,
{0:00:42,000-0:00:46,000} /chaos, mierć i zniszczenie.
{0:01:08,000-0:01:12,000} co widziałe, kiedy cię więziono.
{0:01:14,000-0:01:18,000} Kultyci wzięli jednego|z dagojskich mistrzów i powięcili go.
{0:01:18,000-0:01:22,000} potem ukradli z niego Moc
{0:01:24,000-0:01:28,000} A więc kradnš żywš Moc|i przechowujš jš w kuli.
{0:01:30,000-0:01:34,000} ale twoja mnie uratował.
{0:01:36,000-0:01:40,000} Ale co chcš osišgnšć?
{0:01:41,000-0:01:44,000} tak jak Jedi czy Sithowie.
{0:01:44,000-0:01:48,000} Mroczniejszš obecnoć.
{0:01:49,000-0:01:53,000} ale jakże znajdziemy królewinę?
{0:01:56,000-0:02:00,000} Jeli kula zebrała doć żywej Mocy,|będę w stanie wyczuć jej położenie.
{0:02:02,000-0:02:06,000} - Okejeczka.
{0:02:07,000-0:02:11,000} mistrzulku Mace.
{0:02:34,000-0:02:36,000} Gdzie...
{0:02:36,000-0:02:40,000} Kim jeste?
{0:02:41,000-0:02:45,000} Jar Jar, gdzie jeste?|Pućcie mnie!
{0:02:46,000-0:02:50,000} - Nie. Nie...
{0:02:51,000-0:02:55,000} Wielkiej Matki.
{0:02:56,000-0:03:00,000} i leci tutaj z Gunganinem.
{0:03:01,000-0:03:05,000} że nasz plan zostanie odkryty,
{0:03:06,000-0:03:10,000} Nie wiedzielimy,|że Gunganin ma takich przyjaciół.
{0:03:12,000-0:03:16,000} Kiedy powięcimy królowš|i wypełnimy Wielkš Matkę żywš Mocš,
{0:03:41,000-0:03:43,000} Zabierajmy się.
{0:03:43,000-0:03:46,000} Zostań na miejscu.
{0:03:46,000-0:03:50,000} To miasto jest wielgane.
{0:03:50,000-0:03:54,000} - Poczekaj.
{0:03:54,000-0:03:58,000} Moc nas poprowadzi.
{0:03:59,000-0:04:03,000} zajmuje zbyt długawo i oni ucieknš.
{0:04:04,000-0:04:08,000} i mogš przez to uciec.
{0:04:08,000-0:04:12,000} - Okejeczka, mistrzulku Mace.
{0:04:14,000-0:04:18,000} targowisko, ulice.
{0:04:23,000-0:04:27,000} Widzę tłumy.|Chwila, rynek.
{0:04:30,000-0:04:34,000} Widzę jš i królowš.
{0:04:36,000-0:04:39,000} Czekaj, moja mylał,|że nasza się nie pieszy.
{0:04:39,000-0:04:43,000} Pocig czas rozpoczšć.
{0:04:59,000-0:05:03,000} Przestań myleć o strachu.|Nie zatrzymuj się. Tędy.
{0:05:11,000-0:05:15,000} który widziałem poprzez Moc.
{0:05:16,000-0:05:20,000} Królowa może być blisko.
{0:05:24,000-0:05:28,000} Okejeczka.
{0:05:28,000-0:05:32,000} Nie, dziękuję.
{0:05:32,000-0:05:36,000} - Jar Jar, pomocy!|- Julia?
{0:05:42,000-0:05:46,000} Jar Jar, czekaj!
{0:06:29,000-0:06:33,000} Moja się założy, że pójdš tędy.
{0:06:46,000-0:06:50,000} Królewino!
{0:06:58,000-0:07:02,000} Ty biegnij za królowš.
{0:07:42,000-0:07:46,000} Moja musi być odważny.
{0:07:56,000-0:08:00,000} Ich poszli w tę stronę!|Szybko!
{0:08:23,000-0:08:27,000} O kurczę.
{0:09:42,000-0:09:46,000} Moja już idzie, królewino!
{0:09:47,000-0:09:50,000} Ciemnoć nadejdzie,|Wielka Matka.
{0:09:50,000-0:09:54,000} Sam się przekonasz.
{0:10:05,000-0:10:09,000} Nie ma ich.|Uciekli bomba szybko.
{0:10:13,000-0:10:17,000} Masz szczęcie,|nie mam czasu się targować.
{0:10:38,000-0:10:40,000} Zbliża się wyznaczony czas.
{0:10:40,000-0:10:44,000} sš niemal w jednej linii.
{0:10:46,000-0:10:50,000} Przybędzie za póno.|Widziałem to w moich wizjach.
{0:10:51,000-0:10:54,000} będzie w posiadaniu kuli,
{0:10:54,000-0:10:58,000} i nastanie nowy porzšdek.
{0:11:21,000-0:11:25,000} - Moja przeprasza, mistrzulku Mace.
{0:11:27,000-0:11:31,000} Rozumiem twoje lęki,|dlatego próbuję ci pomóc.
{0:11:31,000-0:11:35,000} na najbliższym zadaniu.
{0:11:37,000-0:11:40,000} Czemu królewina jest|dla nich tak ważna?
{0:11:40,000-0:11:44,000} Żywa Moc musi być w niej potężna.
{0:11:46,000-0:11:49,000} chce posišć tę moc.
{0:11:49,000-0:11:53,000} - Nie pozwolimy.
{0:11:54,000-0:11:58,000} ja zajmę się strażnikami i innym złem.
{0:12:01,000-0:12:05,000} I nasza zwycięży.|Zgadza się, mistrzulku Mace?
{0:12:27,000-0:12:31,000} Wielka Matko,|moje wizje się spełniły.
{0:12:31,000-0:12:35,000} - Możesz powstać.
{0:12:46,000-0:12:50,000} Czuję moc czystego ducha,|roznoszšcego się w tej kuli.
{0:12:58,000-0:13:02,000} wištynia jest dobrze strzeżona.|Kamienni strażnicy ich zatrzymajš.
{0:13:09,000-0:13:13,000} Chodcie.
{0:13:15,000-0:13:19,000} Godzina jest zbyt póna,|by kłopotać się takimi drobiazgami.
{0:13:26,000-0:13:30,000} że nie jestem urodzonym|użytkownikiem Mocy
{0:13:32,000-0:13:36,000} Używam czarnej magii,|aby osišgnšć potęgę.
{0:13:37,000-0:13:41,000} silnš wię z żywš Mocš.
{0:13:46,000-0:13:50,000} będzie moja.
{0:13:50,000-0:13:54,000} Nie ulegnę twemu złu.
{0:13:58,000-0:14:02,000} Na tej wieżyczce|spoczywa urzšdzenie,
{0:14:06,000-0:14:10,000} Gdy soczewki ustawiš się w jednej linii,|energia wyrwie twš duszę,
{0:14:17,000-0:14:21,000} Dzięki połšczeniu mocy twej duszy|i mej czarnej magii,
{0:14:23,000-0:14:27,000} od wszystkich Sithów i Jedi.
{0:14:41,000-0:14:45,000} Rytuał się rozpoczšł.
{0:14:54,000-0:14:58,000} O kurde bele.|Mistrzulku Mace!
{0:15:03,000-0:15:07,000} Schowaj się za mnš.
{0:15:15,000-0:15:19,000} odrobinkę pomocy!
{0:15:42,000-0:15:45,000} w porzšdku?
{0:15:45,000-0:15:49,000} bomba-wystrzałowy pistolet.
{0:15:58,000-0:16:02,000} Jedi pokonał kamiennych strażników.
{0:16:05,000-0:16:08,000} - Jar Jar!|- Moja tu, królewino.
{0:16:08,000-0:16:12,000} - Zakładam, że ty jeste Wielkš Matkš.
{0:16:17,000-0:16:21,000} nie wartš uwagi|wielkiego Zakonu Jedi.
{0:16:28,000-0:16:32,000} Zabierz królowš.
{0:16:43,000-0:16:47,000} Twa siła nie dorównuje|mojej magii.
{0:17:15,000-0:17:19,000} Szybko, Jar Jar.
{0:18:36,000-0:18:40,000} Jar Jar.|Wiedziałam, że mnie uratujesz.
{0:18:40,000-0:18:43,000} aby co ci się stało.
{0:18:43,000-0:18:47,000} chodcie tutaj.
{0:18:53,000-0:18:56,000} kiedy zajrzałam w Moc.
{0:18:56,000-0:19:00,000} Wiedziałam, że jš powstrzymasz.
{0:19:01,000-0:19:05,000} mistrzulkowi Mace'owi.
{0:19:05,000-0:19:09,000} zawdzięczam ci życie.
{0:19:09,000-0:19:12,000} królowo Julio.
{0:19:12,000-0:19:16,000} dla Bardottan i Jedi.
{0:19:46,000-0:19:50,000} Tłumaczył - CMP|Korekta - Igloo666 & neo1989
{0:19:50,000-0:19:54,000} \::..
{0:19:59,000-0:20:03,000} Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.