{232}{275}/Wyobra sobie, że odnosisz sukcesy. {279}{355}/5 ćwiczeń na pomniejszenie tyłka.|/22 ulubione przepisy kulinarne. {368}{425}/Wielki, gruby tyłek. {427}{504}/Posiadanie siły woli i samodyscypliny {504}{574}/może doprowadzić do sukcesu.|/Bezużyteczna suka. 40 kg. {574}{629}/Jeste obrzydliwa, wiesz?|/Skup się na swym celu. {629}{687}/Wrażliwoć lub uczulenie|/mogš zredukować... {687}{732}/Nienawidzę biedaków... {732}{788}/O co ci chodzi?|/Włosy to twój największy atut. {788}{871}/Ustylizuj je, by było ci w nich ładnie.|/Pieprz się! {871}{929}/I wybierz wietny kolor,|/jeli nie podoba ci się swój. {929}{985}/Spróbuj wybielania zębów. {985}{1056}/Wszędzie się znieważa|/i stosuje przemoc wobec nastolatek. {1056}{1088}/Podejmij ryzyko.|/Gruba suka. {1088}{1124}/Wyjd z bezpiecznej strefy. {1124}{1181}/Ludzie odnoszšcy sukcesy mylš|/i zachowujš się na wielkš skalę. {1181}{1225}/Dlaczego ludzie się oddalajš? {1225}{1288}/Pamiętaj, że sukces|/nie gwarantuje szczęcia. {1288}{1349}/Życie jest niesprawiedliwe.|/Mam normalne biodra? {1411}{1531}/Nie poddawaj się.|/Jeli tego nie zrobisz, nie przegrasz. {1574}{1629}{c:$68c5a5}JAK TERAZ ŻYJĘ {1629}{1695}{c:$68c5a5}Tłumaczenie: Psych|{c:$ffffff}Psych@vp.pl {1719}{1820}{c:$68c5a5}Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra|{c:$68c5a5}- Do It With A Rockstar {3916}{3961}Co? {3961}{4042}- Czeć.|- Racja. {4042}{4102}Czeć.|Co za jeden? {4102}{4156}- Isaac.|- Nikt nie mówi na mnie Elizabeth. {4156}{4259}Poza moim ojcem, ale to dupek,|więc mów mi Daisy. {4259}{4357}- Daisy, wietnie.|- Gdzie twoja mama? {4357}{4400}W pracy.|Przysłała mnie. {4422}{4492}- Mam to wzišć?|- Po co? {4492}{4589}- No nie wiem, może trochę to waży.|- Jest ciężkie. {4662}{4741}Powinnimy ić do samochodu. {4741}{4808}To chodmy. {4861}{4924}/Proszę zachować czujnoć {4924}{5028}/i zgłaszać każde podejrzane zachowanie|/pracownikom ochrony. {5061}{5100}Gdzie mnie zabierasz? {5101}{5172}Pobierajš 15 funtów|za pół godzinny parking tutaj. {5172}{5209}Pieprzyć to. {5250}{5289}Jezu. {5289}{5330}Już prawie jestemy. {5512}{5554}Włożę to do samochodu. {5612}{5692}- Ile masz lat?|- 14. {5692}{5748}I już masz prawko? {5748}{5807}Nie, ale jeżdżę samochodem|od szóstego roku życia. {6014}{6065}Mam wsišć do tego czego? {6065}{6141}- Z tobš? - Jeli wolisz,|możesz pojechać autobusem. {6141}{6184}Wolałabym. {6184}{6345}Zajmie to jakie osiem godzin.|A następny będzie po 11, jutro rano. {6455}{6508}A przy okazji witaj. {6508}{6601}- W Anglii.|- Cholera! Uważaj! {6601}{6644}Jezu Chryste. {6645}{6712}Wybacz. Lepiej sobie radzę,|gdy nie ma żadnych samochodów. {6944}{7003}Zostaniesz z nami przez całe lato? {7003}{7062}Dopiero przyjechałam.|Już chcesz się mnie pozbyć? {7062}{7139}Wcale nie.|Bardzo chcielimy cię zobaczyć. {7139}{7192}Zwłaszcza Piper.|To tam jedyna dziewczyna, {7193}{7280}a ty jeste naszš jedynš kuzynkš,|więc będziesz jak goć honorowy. {7337}{7400}Droga! {7401}{7492}Nie jestem jednš|z tych głupich Jankesek, {7492}{7576}które cišgle się podlizujš,|bo jeste Brytyjczykiem. {7576}{7605}Jasne. {7620}{7693}Już nawišzalimy wię?|Możesz się zamknšć i prowadzić? {7718}{7779}Pewnie, ty tu rzšdzisz. {7956}{7992}Co to jest? {8016}{8102}{c:$68c5a5}Tam Lin - Fairport Convention {9063}{9112}Jestemy.|Witaj w domu. {9496}{9543}Mamo, ona już przyjechała! {9543}{9620}- Zabierz swojego psa ode mnie.|- Odepchnij go. Nic mu nie będzie. {9620}{9660}- Jet! Siad!|- Nie dotykaj mnie! {9703}{9804}- Zostaw jš!|- Wystarczy! {9804}{9925}- Zostaw jš!|- Chod tu. {10056}{10120}Nic ci nie jest? {10120}{10175}/Uczulenie na pszenicę|/może powodować różne objawy. {10175}{10220}/Jak to jest być|/pieprzony nieudacznikiem. {10220}{10288}Wybacz za psy.|Sš za bardzo podekscytowane. {10288}{10330}Chwila. {10368}{10424}- Kto to jest?|- Edmond. {10424}{10504}- Edmond?|- Jest najstarszy. {10504}{10530}A to Piper. {10530}{10599}- Jest naszš dziecinkš.|- Nie jestem dziecinkš! {10630}{10692}Elizabeth, chciałaby zobaczyć|mojego jednorożca? {10692}{10754}- Pewnie nie.|- Piper, daj jej spokój. {10754}{10804}- Elizabeth, jeste Amerykankš.|- Mów mi Daisy. {10804}{10907}Nikt nie nazywa mnie Elizabeth.|Chciałabym zobaczyć mój pokój. {10940}{10973}Muszę umyć ręce. {10973}{11038}Mam jakš psiš chorobę|przenoszonš drogš płciowš. {11038}{11088}Wezmę to. {11234}{11288}To Joe. {11288}{11345}- Czeć.|- Jest naszym najbliższym sšsiadem. {11345}{11433}Tak jakby. Ale mieszka z nami,|ile tylko może. {11433}{11492}To był jego pies, Gin. {11492}{11552}Wracaj tu. {11552}{11605}- Na zdrowie.|- Chcesz się czego napić? {11605}{11684}- Nie.|- A ręce możesz umyć w zlewie. {11684}{11765}- Mamo! Już przyjechała!|- Daj jej spokój. {11765}{11828}- Jeszcze nie czas.|- Wasza mama wyszła, czy...? {11828}{11920}Nie, jest w swoim gabinecie.|Zwykle nie widzimy jej przed 21. {11920}{11987}Jest ekspertem|od szurniętych ekstremistów. {11987}{12058}- Uratuje wiat.|- Przymknij się, Piper. {12058}{12156}- Zabierz Daisy do jej pokoju.|- Chod, Daisy. {12156}{12224}Oprowadzę cię po domu. {12280}{12369}To mój jednorożec. {12412}{12480}To gabinet mamy. {12480}{12560}Teraz pójdziemy na górę. {12603}{12668}To rupieciarnia,|w której czasami pi Joe, {12668}{12771}gdy jego ojciec zachowuje się jak palant,|i wiem, co to znaczy. {12771}{12848}A to twój pokój. {12848}{12947}Masz najlepsze łóżko. {13220}{13330}Tata pewnie próbuje się|do mnie dodzwonić. {13365}{13440}Chciałabym na niego nawrzeszczeć|na osobnoci. {13504}{13591}Więc możesz wyjć? {13591}{13624}No dobrze. {13652}{13719}- Chcesz herbatę?|- Nie, dzięki. {14311}{14436}/Wspaniała, pewna siebie dziewczyna.|/Oby zginęła. Głupi dzieciak. {14461}{14561}/Przestań się garbić.|/Unikaj rozczulania się nad sobš. {14561}{14669}/Swędzenie, wysypka, oczy pełne łez. {15228}{15288}Co chcesz dzi robić? {15288}{15327}Nie wiem. {15364}{15423}Chcę ić na ryby. {15423}{15481}- Id i złów mi jakš.|- Czeć. {15481}{15530}W końcu, kuzynko Daisy! {15530}{15595}- Mylelimy, że nigdy nie wstaniesz.|- Dzień dobry. {15595}{15684}Usišd, gdzie chcesz.|Jedzenia nie zabraknie. {15684}{15746}Mama ma nadzwyczajne zebranie|w Londynie. {15746}{15800}Powiedziała, że jej przykro|i zobaczy się z tobš wieczorem. {15800}{15900}- Będzie III wojna wiatowa.|- Nie będzie. Przestań być dupkiem {15900}{15960}- i daj Daisy co do jedzenia.|- Nie jestem dupkiem! {15960}{16073}- Nie jestem za bardzo głodna.|- Dobrze Jet, zrobię to. {16073}{16154}Dalimy ci spać.|Eddie mówił, że musisz odpoczšć. {16154}{16233}- Naprawdę?|- Jeste wampirem? {16233}{16279}Nie. {16279}{16362}- Jak bardzo lubisz martwe zwierzęta?|- Naprawdę nie jestem głodna. {16362}{16401}Mogę ci zrobić kanapkę,|jeli chcesz. {16401}{16443}Mamy naprawdę dobry ser. {16443}{16504}Nie. Nie jadam pszenicy|i krowiego sera. {16504}{16554}- Krowiego sera?|- Mastki. {16554}{16614}Czemu nie jesz krowiego sera? {16614}{16679}Bo w zasadzie|to zakrzepnięty krowi luz. {16708}{16766}Zostaje w twoim jelicie|przez jakie pięć lat. {16766}{16884}- Dobry.|- Dzień dobry. {16926}{16975}- Dodzwoniła się do taty?|- Tak. {16975}{17006}Dobrze się ma. {17006}{17092}Isaac, możesz podać mi wodę? {17196}{17260}/Przynajmniej osiem szklanek|/wody dziennie. {17260}{17310}Mama zadzwoni do niego,|gdy będzie mogła. {17310}{17367}- Powie mu, że dotarła bezpiecznie.|- Nie trzeba. {17367}{17428}Mówił, by mu nie przeszkadzać. {17428}{17530}Jest zajęty pracš i nowym dzieckiem. {17530}{17586}/Rosnšce zaopatrzenie hormonów mózgu... {17649}{17717}Masz mi co do powiedzenia? {17752}{17800}Na co się gapisz? {18095}{18149}O co chodziło? {18205}{18274}/Powinno się to brać raz dziennie,|/popijajšc wodš. {18379}{18464}/Nie pozwól się rozproszyć. {18464}{18509}/Wyjd ze swojej bezpiecznej strefy. {18564}{18608}Kto tam? {18676}{18758}Gdyby chciała dołšczyć,|to idziemy na ryby. {18758}{18807}Nie łowię ryb. {19348}{19391}Ohyda. {21262}{21315}Nie możesz wzišć tych ryb. {21316}{21384}Nie chcesz ich.|Sš olizgłe. {21434}{21487}- Giń!|- Mamy rozejm. {21488}{21549}Terroryci nie będę tego przestrzegać. {21549}{21598}- Jeste trupem.|- Nie chcesz ryb. {22007}{22107}/Do kurwy nędzy,|/rozumiesz konsekwencje? {22108}{22187}/Masz pojęcie, co narzucasz? {22326}{22395}/Stracisz wszelkš wiarygodnoć. {22395}{22453}/Nie. {22536}{22633}/Chodzi o to,|/by skupić się na rozejmie. {22633}{22727}/Po co zaczynać wszystko od nowa,|/gdy o 10:00 rano wsiadam do samolotu? {22727}{22775}/Porozmawiamy o tym osobicie|/przed odprawš. {22776}{22828}/Nie kieruję się emocjami. {22828}{22929}Wspomniałam w e-mailu o moich dzieciach,|bo oboje wiemy, co może się wydarzyć, {22929}{22987}a ja muszę być w samolocie|i je tu zostawić, {22987}{23042}więc nie oczekuj,|że będę co do tego spokojna, jasne? {23113}{23167}- Edmond?|- Nie. {23167}{23243}Daisy. Elizabeth. {23243}{23314}Pascale, oddzwonię. {23383}{23409}Wejd. {23535}{23591}Spójrz na siebie. {23747}{23811}Wybacz, że jestem taka do niczego. {23811}{23879}Ten proces pokojowy|to kompletny koszmar. {23915}{23962}Słucham? {23962}{24042}Rozmawiałam z Pascale'em|i oddzwonię do ciebie za pięć minut. {24088}{24136}Przepraszam za to. {24183}{24214}Usišd. {24379}{24479}Zawsze bšd przygotowana na najgorsze.|Tak się upewnisz, że się to nie wydarzy. {24544}{24585}W porzšdku? {24653}{24721}Wszystko będzie dobrze. {24779}{24868}Już się zaaklimatyzowała? {24897}{24954}Tak, jest dobrze. {24954}{25031}Mam nadzieję,|że moje dzieci zajmujš się tobš. {25096}{25150}Niech czekajš. {25251}{25378}Chciałam cię o co zapytać.|Muszę lecieć do Genewy na kilka dni {25378}{25505}i nie wiem, czy powiedzieć o tym|twojemu ojcu. Jak mylisz? {25505}{25555}Nie chcę,|by martwił się niepotrzebnie. {25555}{25595}Nie zawracaj s...
une-raconteuse