{1}{1}23.976 {1931}{2026}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2028}{2071}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {2075}{2121}MEDUZA: SYSTEM ODPORNOŚCIOWY {2125}{2171}ZIELONA BIOLUMINESCENCJA {2175}{2261}NIEZWYKLE SZYBKA REAKCJA {3450}{3532}sprowokowana migracja {3775}{3821}GENETYCZNA PODSTAWA REGENERACJI {3825}{3846}ZIDENTYFIKOWANY FRAGMENT DNA {3850}{3954}PRACUJĘ NAD REGENERACJĄ|U CZŁOWIEKA. {4050}{4145}REGENERACJA TO NIEŚMIERTELNOŚĆ {4450}{4471}WZMACNIANIE TKANEK {4475}{4496}REAKCJA OBRONNA {4500}{4573}TEST NA MAŁPACH {4600}{4696}MAŁPY ZDYCHAJĄ|NIEUDANA MODYFIKACJA GENETYCZNA. {4700}{4721}PRZYCZYNA - TOKSYNY {4725}{4771}NEUTRALIZACJA TOKSYN {4775}{4846}główny gatunek {5200}{5246}JASZCZURKA - ODPORNOŚĆ NA TOKSYNY {5250}{5333}NAJWYŻSZE DAWKI TOKSYN {5475}{5567}DALSZE TESTOWANIE NA MAŁPACH {6225}{6321}Nie sposób obronić się|przed każdym zarazkiem. {6325}{6371}Mogę jednak wzmocnić... {6375}{6421}reakcję ludzkich komórek. {6425}{6471}Banner, wiem, o co ci chodzi. {6475}{6546}Manipulowanie układem odpornościowym|jest niebezpieczne i głupie. {6550}{6646}Doradcy prezydenta|powiedzieli nam to wyraźnie. {6650}{6752}Żadnych eksperymentów na człowieku. {7000}{7021}25 CZERWCA, 1967 {7025}{7128}WZMIANKI O MODYFIKACJI GENETYCZNEJ. {7225}{7322}Davidzie, mam wspaniałe wieści. {7350}{7428}Będę miała dziecko. {8500}{8546}TRANSMISJA GENETYCZNA {8550}{8633}CO ZOSTAŁO PRZEKAZANE? {9800}{9871}Co to? Spójrz. {9875}{9971}Chcesz dinozaura, Bruce?|Powalczymy? Chodź. {9975}{10046}Nie boję się ciebie. {10050}{10071}Pyszne oko. {10075}{10182}Jesteś wielki, zielony|i przerażający. {10625}{10671}MOJE NAJWIĘKSZE OBAWY|POTWIERDZAJĄ SIĘ. {10675}{10763}MUSZĘ WYNALEŹĆ LEKARSTWO. {10850}{10921}Bruce, skaleczyłeś się. {10925}{10996}Jack uderzył go kijem,|a Bruce mu nie oddał. {11000}{11077}Stał i trząsł się. {11275}{11321}Dziwne, nawet nie pisnął. {11325}{11371}Każde inne dziecko wyłoby z bólu. {11375}{11495}Bruce już taki jest. Taki...|Zamknięty w sobie. {11600}{11646}W laboratorium znaleźliśmy|próbki ludzkiej krwi. {11650}{11721}Ignorujesz przepisy. {11725}{11796}Nie masz prawa,|myszkować w moim laboratorium. {11800}{11846}- To moja sprawa, co tam robię.|- Mylisz się! {11850}{11969}To rządowy projekt,|jesteś od niego odsunięty. {12450}{12521}Uwaga! Został uruchomiony alarm. {12525}{12571}Odkażanie gamma za 30 minut. {12575}{12646}Natychmiastowa ewakuacja. Powtarzam, {12650}{12738}natychmiastowa ewakuacja! {13175}{13246}- Co się dzieje?|- Musimy pogadać. {13250}{13325}Zostań tu, Bruce. {13350}{13425}Co ty wyprawiasz? {14300}{14381}Proszę przestań! Nie! {14800}{14886}Obudź się, synku. Bruce. {15025}{15071}Znowu miałeś zły sen? {15075}{15159}Nie wiem. Nie pamiętam. {15225}{15293}Cześć, mamo. {15300}{15371}Wyjeżdżasz na studia. {15375}{15446}- Będę za tobą bardzo tęsknić.|- Ja też. {15450}{15525}Proszę, chodź tu. {15575}{15690}Pomyśl, wkrótce|będziesz wielkim naukowcem. {15700}{15795}- Może. Kto to wie?|- Ja wiem. {15800}{15894}Jest w tobie coś wyjątkowego. {15925}{16021}Coś wielkiego. I pewnego dnia... {16025}{16128}podzielisz się tym z całym światem. {17150}{17268}Instytut Biotechnologii Nuklearnej|w Berkeley {17400}{17471}Moim zdaniem, należy... {17475}{17496}Dzień dobry, panie doktorze. {17500}{17586}Należy wzmocnić ochronę. {17650}{17696}Wielki dzień. Spałeś? Ja nie. {17700}{17771}- Spałem dobrze. Jest Betty?|- Tak. {17775}{17871}Muszę przyznać, że w tym|stylowym nakryciu głowy... {17875}{17921}Masz coś do mojego kasku? {17925}{18021}Wyglądasz jak kompletny głupek,|nawet wśród naukowców. {18025}{18046}Mogę o coś zapytać? {18050}{18096}Miałeś ten kask, kiedy cię rzuciła? {18100}{18171}On chroni mój cenny mózg. {18175}{18246}Idź, przygotuj próbki. {18250}{18331}Jesteś. Cześć, Betty. {18425}{18496}- Nie znoszę ich.|- Nic nie wiem. Kogo? {18500}{18596}Recenzentów.|W czwartek mamy prezentację. {18600}{18671}Zrobisz ją ze mną. {18675}{18746}- Myślisz, że powinienem?|- Tak, robisz to świetnie. {18750}{18821}Mówiąc o zarazkach i nanomedach, {18825}{18923}wydajesz się niemal... namiętny. {18950}{19021}Przepraszam. To było niegrzeczne. {19025}{19071}Nie będzie nam łatwo... {19075}{19196}razem pracować,|po tym, jak byliśmy sobie bliscy. {19200}{19246}A byliśmy? {19250}{19334}Gdybym mógł bardziej... {19350}{19421}No wiesz... Przepraszam... {19425}{19521}Nie przepraszaj. To nie twoja wina. {19525}{19596}Jesteś produktem ubocznym|mojej obsesji... {19600}{19646}na tle skrytych mężczyzn. {19650}{19721}Poradzę sobie z tym. {19725}{19746}To masz szczęście. {19750}{19796}Stresuję się tą recenzją. {19800}{19946}Jeśli nie zrobimy na nich wrażenia,|trudno będzie sprzedać projekt. {19950}{20041}Więc zróbmy dobre wrażenie. {20375}{20464}UWAGA MATERIAŁ BIOLOGICZNY {21100}{21191}- Jestem gotowy.|- Włączaj. {21250}{21271}Emitery - Próbki - Nanomedy {21275}{21321}Zabezpieczenia prawidłowe? {21325}{21421}Wszystko przebiega prawidłowo.|Włączyło się odliczanie. {21425}{21505}Uwalnianie nanomedów {21525}{21596}Nanomedy uwolnione. {21600}{21672}Cztery sekundy. {21725}{21821}Nanomedy całkowicie rozprowadzone. {21825}{21957}Dobrze. Potraktujmy teraz Freddie'go|promieniami gamma. {22100}{22171}Lewa półkula - Nieuzbrojona {22175}{22246}Uwolnić promienie gamma {22250}{22321}Promieniowanie gamma. {22325}{22400}Nanomedy aktywne. {22475}{22546}Nanomedy odtwarzają|zniszczone komórki. {22550}{22615}To działa. {22675}{22806}Współczynnik odtwarzania|utrzymuje się na poziomie 1%. {22950}{23045}Aktywność nanomedów zaburzona. {23300}{23371}Powiemy recenzentom, że mamy... {23375}{23421}nową metodę rozpruwania żaby? {23425}{23496}Tak. Myślę,|że jest na to zapotrzebowanie. {23500}{23571}Na wypadek plagi. {23575}{23646}Upiłaś się jednym piwem? {23650}{23750}Jeśli żaby zaczną spadać z nieba, {23775}{23846}to do kogo rząd się zwróci? {23850}{23971}- Zyskamy światową sławę.|- Rodzice byliby z nas dumni. {23975}{24021}Na pewno. {24025}{24096}Moi chcieli, żebym był naukowcem. {24100}{24196}Myślę o twoich|biologicznych rodzicach. {24200}{24291}Tego nigdy się nie dowiemy. {24325}{24396}Dlaczego nie chcesz ich poznać? {24400}{24471}Nie żyją. Nawet ich nie pamiętam. {24475}{24546}Dlaczego zawsze schodzisz|na ten temat? {24550}{24596}Nie wiem. {24600}{24696}Może masz bogatszą osobowość,|niż to pokazujesz? {24700}{24796}Bardziej skryty już być nie możesz. {24800}{24846}I tak wracamy do punktu wyjścia. {24850}{24921}Nieźle, Betty. {25475}{25596}- A gdzie twój mundur?|- Przeszedłem do cywila. {25600}{25646}Nadal pracuję dla twojego ojca, {25650}{25771}ale wojsko zatrudnia podwykonawców|do najciekawszych prac. {25775}{25821}Na płacę nie narzekam. {25825}{25937}Kieruję wszystkimi|laboratoriami w bazie. {26025}{26113}A ty... dobrze wyglądasz. {26225}{26326}...jesteś specjalistą od genetyki. {26550}{26645}Stare, dobre studenckie czasy. {26650}{26721}Jak tam interesy? {26725}{26794}Czego chcesz? {26850}{26896}Dobrze, przejdę do sedna. {26900}{26971}Słyszałem ciekawe rzeczy|o waszej pracy. {26975}{27071}Twoje molekularne maszyny|czeka niezwykła przyszłość. {27075}{27121}A gdybyś przeszła do Atheona... {27125}{27196}za dziesięć razy większą pensję... {27200}{27283}i procenty od patentu? {27325}{27462}- Powiedz tylko jedno słowo.|- Trzy słowa: "Tam są drzwi". {27900}{27990}- Panie generale?|- Proszę. {28000}{28071}Talbot prosi, aby pan na to zerknął. {28075}{28196}Atheon chce nabyć laboratorium|i przenieść je do Bazy Pustynnej. {28200}{28296}Czemu nie pójdzie z tym|do Rady Bezpieczeństwa? {28300}{28388}Tu chodzi o pańską córkę. {28675}{28771}Gdzie jest Benny?|Już nie pracuje na nocnej zmianie? {28775}{28879}Benny nie żyje. Teraz ja tu pracuję. {28950}{29045}- Miło cię poznać.|- Nawzajem. {29625}{29696}- Zróbmy jeszcze jedno.|- Nie, zostań tu. {29700}{29819}- Wyglądam na zmęczoną.|- Wyglądasz wspaniale. {29875}{29944}Co się stało? {29950}{30060}Wciąż nękają mnie okropne sny,|doktorze. {30100}{30174}Opowiedz o nich. {30225}{30271}Zaczynają się... {30275}{30346}od wspomnień.|To pierwsza rzecz, jaką pamiętam. {30350}{30423}Obraz z czasów, {30450}{30546}kiedy miałam może ze dwa latka. {31275}{31321}Myślisz, że to tylko sen? {31325}{31396}To mogło się zdarzyć, {31400}{31471}gdy mieszkałam z ojcem|w bazie na pustyni. {31475}{31546}Niemniej, sen trwa nadal i... {31550}{31629}nagle zostaję sama. {32475}{32597}Okropne. Wiesz, że nigdy|bym cię nie skrzywdził. {33450}{33509}Cześć. {33525}{33638}Jak się wabisz, śliczny?|Masz jakieś imię? {33675}{33754}Już dobrze, dobrze. {36425}{36531}- Musimy pogadać.|- Bruce, zostań tu. {38425}{38504}C... T... G... A... {38550}{38603}G. {38625}{38684}Bruce. {38825}{38890}Mój Bruce. {39100}{39171}Dzień dobry. Wpadł do nas Glenn. {39175}{39271}- Co on tu robi?|- Doktorze Krenzler, {39275}{39321}nie miałem okazji|właściwie się przedstawić. {39325}{39455}Bo ja nie chcę cię poznać właściwie|ani niewłaściwie. {39475}{39521}Wyjdź. {39525}{39596}Nie ma sprawy. {39775}{39846}Dam ci ostrzeżenie. {39850}{39971}Jest mała różnica między|przyjazną fuzją a wrogim przejęciem. {39975}{40046}Upewniłem się.|Twoje eksperymenty to sensacja. {40050}{40121}Pomyśl tylko: żołnierze, {40125}{40196}którzy regenerują się|na polu bitwy... {40200}{40246}do naszej dyspozycji. {40250}{40346}- To genialny interes.|- Nie tym się zajmujemy. {40350}{40460}Prowadzimy badania|dla dobra wszystkich. {40475}{40546}Kiedyś napiszę książkę. Nazwę ją: {40550}{40671}"Gdy zdolni naukowcy bez grosza|mają głupie ideały". {40675}{40773}W międzyczasie dam o sobie znać. {41300}{41424}- Jeśli chodzi o Glenna...|- Nie ma o czym mówić. {41500}{41571}Chcę ci powiedzieć,|żebyś się nie martwił. {41575}{41655}Poradzę...
une-raconteuse