00:00:00 Tłumaczenie dulu 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:40 Prawdopodobnie będziesz na mnie zły. 00:01:44 Ale... 00:02:03 Jeste gotowa, Księżniczko? 00:02:04 Tak, jestem bardzo wdzięczna za to, że zaakceptowała mojš probę. 00:02:09 Proszę podziękuj ode mnie pani Prezydent, główny sekretarzu Hozumi. 00:02:13 Tak się stanie, wasza Wysokoć. 00:02:15 Samochód już czeka, więc- 00:02:18 Chodmy, Mia. 00:02:19 T-Tak. 00:02:21 Feena, doktor powiedział, że Braciszek niebawem się obudzi. 00:02:26 Wi... Wi... 00:02:30 To ja już będę się zbierać. 00:02:31 Zaopiekuj się Tatsuy'š, Mai. 00:02:35 Ok. 00:02:38 "Uskrzydlona Księżniczka". 00:02:46 Ziemia jest teraz tak daleko... 00:02:51 Mogę wam ludziom dać nieco więcej czasu. 00:02:54 Karen Clavius została aresztowana na Księżycu. 00:02:58 Otrzymałam tę informację z prywatnego ródła, 00:03:00 ale wydaję mi się że sš jakš organizacjš wewnštrz Królestwa. 00:03:04 Jeli ta Fiacca mówiła prawdę, 00:03:07 to wszystko zaczyna mieć sens. 00:03:09 Karen została pojmana przez ludzi, którzy nie chcš aby stosunki między Ziemiš a Księżyce się polepszyły, prawda? 00:03:15 To oczywicie nie było zamiarem Króla. 00:03:17 Tata nie uczynił by niczego bez rozwagi. 00:03:24 Proszę bšd bardzo ostrożna, Feena. 00:03:30 Mamo... Tatsuya... 00:03:34 Proszę dajcie mi siłę... 00:03:48 Witaj w domu, Feena. 00:03:51 Jednakże, twój powrót okazał się szybszy niż oczekiwalimy. 00:03:55 Oczywicie, jestemy niezmiernie szczęliwi, że jeste z powrotem, Księżniczko. 00:03:59 Nie zamierzałam opucić Ziemi przed osišgnięciem wyznaczonych celów, 00:04:04 ale mam ważnš sprawę do mojego Ojca. 00:04:06 Jeju, jeju... 00:04:08 Ale musisz być zmęczona po tak długiej podróży, Księżniczko. 00:04:11 Może najpierw napijesz się herbaty w salonie- 00:04:13 Powiedziałam, że mam ważnš sprawę. 00:04:17 Wybacz mi mój brak ogłady. 00:04:31 W tak krótkim czasie, co się z niš stało? 00:04:38 Popieszcie się i skończcie to. 00:04:40 Tak! 00:04:43 Tu Feena. 00:04:44 Wchodzę. 00:04:52 O co chodzi, Feena? 00:04:55 Nie otrzymałem raportu o twoim powrocie. 00:04:58 Nie oczekiwałe mojego powrotu... 00:05:00 ...co się stało Karen? 00:05:04 Ojciec nic nie wie o pojmaniu Karen. 00:05:08 To oznacza... 00:05:10 Moja sprawa jest taka sama jak Karen. 00:05:12 Wiesz co mam na myli mówišc to? 00:05:15 Chodzi o twoje małżeństwo z Ziemianinem? 00:05:18 Dlaczego wy jestecie tak przywišzane do tego człowieka? 00:05:21 Ten... plebejusz... z innej planety! 00:05:25 Czy to stanowi problem, jego status społeczny czy jego rodzinna planeta? 00:05:29 To jest jedyna osoba, którš wybrałam na mojego partnera, Asagiri Tatsuya. 00:05:33 Jaki jest problem z jego statusem społecznym? 00:05:37 To jest jedyna osoba, którš wybrałam na mojego partnera, Lyones. 00:05:44 Więc mówisz, że ten człowiek, nie Jurgen, będzie stosowniejszy? 00:05:50 Z nim po mojej stronę, będę zdolna stopić ten odwieczny lód spowijajšcy Ziemię i Księżyc... 00:05:54 ...i zapewnić dostatek obu stronom. 00:05:58 Nie ma znaczenia z czym będziemy musieli się zmierzyć, 00:06:01 tak długo jak on jest ze mnš, nigdy się nie poddam. 00:06:05 ...Ja kocham Tatsuy'ę... 00:06:14 Moja piękna córeczka... 00:06:16 wiat polityki nie jest łatwy, 00:06:19 a ludzie sš niczym diabły wcielone. 00:06:23 To nie jest co, co możesz pokonać jedynie tym że jeste zakochana, 00:06:26 ale raczej ta miłoć przysporzy ci wiele bólu. 00:06:30 spójrz na to. 00:06:33 To jest- 00:06:34 Czy wiesz, że przyłšczyłem się do Królewskiej Rodziny jako plebejusz? 00:06:39 Musiałem wiele znieć, aby stać się odpowiednim partnerem dla Królowej, 00:06:44 ale ciężkie chwile miały dopiero nadejć. 00:06:48 Bardzo silna krytyka z zewnštrz jak i z wewnštrz, 00:06:51 która była adresowana ku Cephili. 00:06:54 Umowa zawarta z wrogiem, 00:06:56 Cephilia pracowała bardzo ciężko, aby polepszyć stosunki z Ziemiš. 00:07:00 A na końcu, po tym wszystkim, ona zniknęła bez ladu... 00:07:04 Jeli Cephilia nie obdarzyła by mnie swojš miłociš, na pewno jeszcze by żyła... 00:07:08 Ojcze... 00:07:10 Mówię to nie jako Król, tylko jako twój ojciec... 00:07:13 Nie chce żeby zaznała takiego samego cierpienia, jakiego my dowiadczylimy. 00:07:19 On musi być naprawdę wspaniały jeli go wybrała. 00:07:24 Na pewno miała ku temu powody. 00:07:26 Im bardziej go kochasz, 00:07:27 tym większe cierpienie odczujesz po jego stracie. 00:07:30 Ten smutek odbije się złym kosztem na Ziemi jak i na Księżycu. 00:07:41 Tatsyua. 00:07:42 Dopiero co wróciła. 00:07:45 Id do swojego pokoju i pomyl nad tym na spokojnie. 00:07:54 Takano, wiem że tu jeste. 00:07:58 Nie będę miała za złe, jeli będziesz robił mi zdjęcia, 00:08:00 ale nie przeszkadzaj mi w mojej nauce, ok? 00:08:02 Droga Cephilio, 00:08:04 Feena jest coraz bardziej podobna do ciebie. 00:08:13 Jejku... 00:08:16 "Nie ważne jakie trudnoci przede mnš stojš," 00:08:18 "Nigdy się nie poddam," co? 00:08:21 Pamiętam, że kto tak mówił w przeszłoci. 00:08:25 Kto to był? 00:08:42 Dobra walka. 00:08:43 Tak, ale nie przegram następnym razem. 00:08:55 C-Cephilia! 00:08:57 Dzi też nie byłam w stanie zwyciężyć. 00:09:00 Nie wiedziałem, proszę wybacz mi! 00:09:03 Jestemy uczniami tej samej akademii; czy to nie jest niegrzeczne z twojej strony? 00:09:07 Ja wiedziałam kim jeste. 00:09:10 N-Nie to miałem na myli. 00:09:14 Tylko żartowałam. 00:09:16 Proszę bšd moim sparing-partnerem. 00:09:19 Tylko Takano był tu moim przeciwnikiem. 00:09:32 Lyones! 00:09:44 Jejku... 00:09:50 Znalazłe go? 00:09:51 Nie. 00:09:52 Nie ma go tu. 00:09:54 Może poszedł w tę stronę. 00:09:57 Cephilia! 00:09:59 To niebezpieczne! 00:10:00 Zejd proszę! 00:10:01 Ya-hoo~ 00:10:06 Lyones! 00:10:26 Księżniczko, nie rób takich niebezpiecznych rzeczy. 00:10:33 Lyones... 00:10:38 Dobra robota, młody. 00:10:41 Ty jeste... 00:10:42 W nagrodę pokażę ci co fajnego. 00:10:47 To-To-To-To-To jest... 00:10:50 Dam ci tę tamę w prezencie. 00:10:53 N-Nie dzięki!!! 00:10:55 Cóż za czysty facet. 00:10:57 Wierny Asystencie, zanie tš tamę do jego pokoju. 00:11:01 Tak, Mistrzu! 00:11:04 Pewnie poszedł w tym kierunku! 00:11:13 A potem, jak sensei wypił to, upadł prosto na ziemię- 00:11:19 Umiech Księżniczki jest wspaniały, prawda? 00:11:22 Ty jeste? 00:11:23 Nie ma to znaczenia kim jestem. 00:11:26 Czy chcesz czego ode mnie? 00:11:28 Niczego. Chciałem tylko trochę poprzeszkadzać ludziom. 00:11:31 Nie mogę znieć ludzi twego pokroju, którzy sie poddajš bez walki. 00:11:36 Po cholerę mówisz mi takie rzeczy? 00:11:39 Przecież powiedziałem, że chcę trochę poprzeszkadzać. 00:11:43 Jeste dziwnym facetem. 00:11:45 Już to słyszałem. 00:11:47 Uratowałe księżniczkę przed upadkiem, prawda? 00:11:49 Jeżeli nie capniesz jej teraz, ona ucieknie daleko. 00:11:53 To niemożliwe. 00:11:55 Jestemy kompletnie z różnych wiatów. 00:11:56 Co? To wszystko? 00:12:00 Były już takie przypadki, że ludzie i innych planet mieli problemy aby być ze sobš, 00:12:03 ale to jest księżniczka kapujesz, wszystko w twoich rękach. 00:12:06 Nie poddałbym się nawet jeli to by było mojš przeszkodš. 00:12:10 Narka. 00:12:14 Nigdy się nie poddawać, co? 00:12:18 Cephilia, 00:12:20 może następnym razem będziesz mi towarzyszyła podczas jazdy konnej? 00:12:23 Hey, nie pozwalaj sobie! 00:12:31 Czego chcesz, ty plebejuszu? 00:12:35 C-Co? 00:13:02 Tak, to był on... 00:13:04 Student, którego imienia nigdy nie poznałem... 00:13:08 Nigdy póniej już go nie widziałem... 00:13:11 Co on teraz robi? 00:13:15 Cephilia... 00:13:16 Nie jeste na mnie zła? 00:13:18 Nie tylko byłem przeszkodš w realizacji twych marzeń, 00:13:21 ale niszczę życie naszej córki. 00:13:27 Tu Jurgen, Wasza Wysokoć. 00:13:30 Co?! 00:13:31 Karen uciekła z Królestwa?! 00:13:33 Próbowalimy jš powstrzymać... 00:13:36 ...nie uniknęlimy walki. 00:13:38 Niemożliwe... 00:13:40 Karen?! 00:13:45 Nie obawiaj się, Feena. 00:13:48 Nie pozwolę, aby wszystko poszło po myli Jurgena. 00:13:52 Tłumaczenie i timing - dulu Opening i ending - MR.R3 00:13:54 Karen... 00:13:59 Tak się cieszę że jeste bezpieczna, Karen. 00:14:02 Jestem tu w mię Feeny... 00:14:05 ...Jego Wysokoć nie jest w stanie z tym nic zrobić. 00:14:07 To jest włanie działanie Jurgena, 00:14:10 ponad to, większoci jest po to by mnie sprowokować. 00:14:14 Ale nie spodziewałam się sie że Fenna przyjedzie tu osobicie. 00:14:17 Jest tylko jedno wyjcie, musimy zdobyć aprobatę od Króla. 00:14:22 Co masz na myli? 00:14:24 Dla niej zostawienie swojego partner... 00:14:27 Zapomnij o przekonywaniu Króla, 00:14:29 mogła by nawet zatracić się w Jurgenie. 00:14:31 Jednakże, nie pozwolę na taki rozwój wypadków, które były by korzystne dla Jurgena. 00:14:37 Karen? 00:14:38 Dlaczego się umiechasz? 00:14:40 Mia, to dlatego... 00:14:42 ...robić beztroskie rzeczy w imię naszego ukochanego pana... 00:14:46 ...to bardzo ekscytujšc. 00:14:50 T-Tak! 00:14:51 Jurgen. 00:14:52 Tak więc przyz...
WielkiBozo