00:00:00 Tłumaczenie Darth Matt 00:00:01 movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:37 Tatsuya! 00:01:38 To jest plaża, człowieku, plaża! 00:01:40 Plaża, miejsce gdzie możesz legalnie gapić się na skšpe stroje kšpielowe dziewczyn, 00:01:45 no i oczywicie miejsce gdzie możesz pływać. 00:01:47 Nie, 00:01:48 Nie, to nie to. 00:01:50 Więc chcesz mi powiedzieć że wogóle Cię nie interesuje jak wyglšdajš dziewczyny w stroju kšpielowym? 00:01:57 W-więc... 00:01:59 Chod, odłuż na bok swoje uczucia Tatsuya, 00:02:01 i pozwól wykrzyczeć nasze myli! 00:02:05 KOCHAM OGLĽDAĆ DZIEWCZYNY W STROJACH KĽPIELOWYCH- 00:02:13 Wyluzuj, człowieku. 00:02:14 Dlaczego braciszek zawsze musi być taki? 00:02:17 Tatsuya, dzięki za miejsce pod parasolem! 00:02:26 Nie widzę żadnego niebezpieczeństwa w pobliżu. 00:02:28 Przepraszam że musielicie na nas czekać. 00:02:46 Kronika Księżniczki z Bezludnej Wyspy. 00:02:52 Umm... 00:02:53 Jeli gapisz się tak na mnie... 00:02:57 Czy...to pierwszy raz gdy nosisz strój kšpielowy? 00:03:00 Stroje kšpielowe nie sš potrzebne na Księżycu. 00:03:03 P-Prawda, masz rację. 00:03:07 Rozumiem że to jest normalne na Ziemi, 00:03:11 ale to jest cišgle trochę...krępujšce... 00:03:15 Nie mów tak. 00:03:17 Naprawdę...dobrze w tym wyglšdasz. 00:03:19 Dziękuję. 00:03:21 Martwiłam się że co wyglšda dziwnie. 00:03:26 Tak czy siak, 00:03:27 Będę mieć na oku wasze rzeczy więc nie musicie się martwić. 00:03:31 Tatsuya, pilnuj Feene na plaży. 00:03:34 Pilnować? 00:03:36 Sayaka, Ja pójdę z Feenš jeli będzie potrzebować ochrony 00:03:41 Ta plaża nie jest niebezpieczna w takim znaczeniu jaki masz na myli. 00:03:46 Ale, to jest...moja... 00:03:48 Kurcze! 00:03:49 Przestań chować swój uroczy kostium i ciało! 00:03:52 P-Przestań mi dokuczać! 00:03:54 Poza tym kiedy słyszę od Ciebie "styl" - 00:03:58 Uuuu, Karen przechodzi do obrony. 00:04:00 W-Wcale że nie! 00:04:02 Na poczštku mylałem że Karen jest straszna, 00:04:03 No dalej Karen! 00:04:05 To nie będzie boleć, pokaż swój kostium! 00:04:07 ale czego takiego się nie spodziewałem. 00:04:09 Karen jest poprostu trochę zbyt poważna. 00:04:11 Sayaka wie jak z niš postępować. 00:04:16 Najlepsze przyjaciółki odkšd przyleciała na Księżyc... 00:04:18 No dalej, Karen... 00:04:20 Już pora na zdjęcie tej tejemniczej zasłony... 00:04:22 ...i wskoczenie razem do morza- 00:04:25 - albo pójdę sam~ 00:04:30 To był... 00:04:31 Jin, oczywicie. 00:04:35 Kurcze, jeste taki żałosny. 00:04:37 Plaża wyglšda na niebezpiecznš... 00:04:41 Karen i Ja będziemy miały oko na nasze rzeczy, 00:04:44 więc Ty zajmij się Feenš, okej? 00:04:52 Aaa,co jest?! 00:04:54 Zwykłe stanie tutaj jest nudne. 00:04:57 Sayaka, 00:04:58 Sayaka, my- 00:04:59 ...będziemy się dobrze bawić, prawda? 00:05:01 Musisz się wyluzować na twoich żadkich wakacjach. 00:05:06 Kurcze. 00:05:13 Nawet patrzšc na niego z tak bliska, wydaje się taki ogromny 00:05:17 Jest zupełnie inny od tego który widać z Księżyca. 00:05:22 Może było by lepiej gdybym mógł Cię zabrać tutaj wczeniej. 00:05:26 Nie, nie mów tak. 00:05:28 To ja zaprzepaciłam mojš pierwszš szansę. 00:05:31 Twojš pierwszš szansę? 00:05:32 Byłam tutaj dawno temu, 00:05:34 kiedy byłam jeszcze dzieckiem. 00:05:39 Nigdy nie zaryzykowałam... 00:05:42 ...i cały czas pozostawałam w Ambasadzie. 00:05:44 Była wczeniej na Ziemi? 00:05:46 Tak. 00:05:48 Rozumiem... 00:05:49 Trochę Ci zazdroszczę. 00:05:53 Mogła tu przylatywać wiele razy, 00:05:55 a ja cišgle się zastanawiam kiedy będę mógł tam polecieć. 00:06:01 Tatsuya, nauczysz mnie pływać? 00:06:05 Nie chcesz ponownie topić się, prawda? 00:06:10 Kurcze! 00:06:11 Nie bšd taki złoliwy. 00:06:16 Czuję że moje ciało jest lżejsze. 00:06:18 Na poczštek pozwólmy twojemu ciału zrelaksować się i unosić się swobodnie. 00:06:21 Zrobimy to powoli więc nie musisz się bać. 00:06:28 Dobrze... 00:06:30 Tatsuya, co to jest? 00:06:41 Feena! 00:06:43 To rekin! 00:06:44 Wracamy na brzeg! 00:06:47 Mia, wstawaj! 00:06:50 Dobra! 00:06:57 Feena, postaraj się! 00:06:59 Dobrze! 00:07:04 Rozdzielcie się! 00:07:14 Cišgle niedowiadczona, 00:07:15 Cišgle niedowiadczona, Panno Karen. 00:07:25 Takano! 00:07:26 Dlaczego to robisz? 00:07:28 Chcesz się mnie pozbyć. 00:07:31 Wygryć starego człowieka? 00:07:34 Też chciałem przyjćna plażę! 00:07:37 Więc, skšd wiedziałe że przyszlimy na tš plażę? 00:07:41 To oczywiste, ponieważ... 00:07:43 ...wiedziałem że co takiego może się zdarzyć... 00:07:44 ...więc założyłem podsłuch w salonie Asagiri- 00:07:50 Jak możecie karać starego człowieka w taki sposób? 00:08:03 Brawo Feena. 00:08:11 Ty jeste... 00:08:13 Spotkałymy się już kiedy, prawda? 00:08:18 Mała dziewczynka z zawodów kucharskich. 00:08:31 Niezłe. 00:08:39 Hej, przyjaciele! 00:08:44 Takano, 00:08:45 Takano, co to za statek? 00:08:47 I kiedy się wydostałe?! 00:08:50 Raczej jak? 00:08:52 Statek? 00:08:53 To mój jacht. 00:08:55 Wkońcu, przyjechalimy nad morze, 00:08:58 więc powinnimy również odbyć rejs statkiem! 00:09:00 Statek, jak w... 00:09:02 ...statek pływajšcy po wodzie? 00:09:05 Jego zaproszenie jest szczere. 00:09:07 Dlaczego nie wchodzimy na pokład? 00:09:10 Ty już jeste na pokładzie... 00:09:12 Ale, to wyglšda zabawnie! 00:09:14 Co na to powiesz? 00:09:16 Tak, jestem nieco zainteresowana. 00:09:53 Złapałem rybę! 00:09:55 Dobra robota! 00:09:59 Pierwszy raz widzę żeby kto tak gotował! 00:10:03 Tylko czytałam o tym, 00:10:04 więc to pierwszy raz kiedy to widzę. 00:10:07 Wow, zaczyna apetycznie pachnieć! 00:10:09 Nie, jeszcze się nie usmażyła! 00:10:12 Nie powinna jej zbytnio podsmażać... 00:10:14 Dziewczyny sš bardzo pewne siebie, 00:10:17 zwłaszcza, 00:10:24 Co powinnimy zrobić... 00:10:26 Siostro, uspokój się! 00:10:27 Po to się ma telefony komórkowe w takich sytuacjach- 00:10:31 Zepsuł się!!! 00:10:34 Ludzie, 00:10:35 Ludzie, uspokójcie się! 00:10:37 Panikowanie nic nam nie da. 00:10:42 Karen, nasze wakcje potrwajš jeszcze trzy dni, prawda? 00:10:45 Tak. 00:10:45 Zgadza się. 00:10:48 Sayaka, Mistrz Samon wie o naszym wyjedzie, prawda? 00:10:52 Tak. 00:10:53 Powidziałam mu zaraz jak się spytałam Jina i Natsuki. 00:10:59 Hej, już jestemy. 00:11:01 Dzięki, że się rozejrzelicie. 00:11:03 Więc, Takano, 00:11:04 co jest na tej wyspie? 00:11:06 Żadnego ladu innych ludzi. 00:11:09 Ale jest ródło wody pitnej, 00:11:12 a las i morze jest pełne pożywienia. 00:11:15 Więc jako powinnimy przeżyć. 00:11:17 Jeli nie wrócimy, 00:11:19 kto zgłosi nasze zaginięcie. 00:11:22 Najgorsze jest to, 00:11:23 że ekipa ratukowa zacznie nas szukać w cišgu trzech dni. 00:11:26 Zatem, 00:11:27 Zatem, nie powinnimy myleć że jestemy rozbitkami, 00:11:29 ale raczej myleć bardziej optymistycznie. 00:11:31 Pomylcie że to szansa cieszenia się wakacjami bez żadnych przeszkód. 00:11:36 M-Masz rację! 00:11:38 Pewnie! 00:11:39 Takie rzeczy nie zdarzajš sięczęsto! 00:11:41 Skoro tak mówisz Księżniczko! 00:11:51 Jest naprawdę... 00:11:52 Jest naprawdę...bardzo pewna siebie. 00:11:56 Hmm... 00:11:57 Gdzie jest Jin? 00:11:59 Kto wie? 00:12:01 Ale to wielkie! 00:12:03 Nie mogę bezczynnie siedzieć. 00:12:05 Jeli jutro nie wrócę do pracy... 00:12:09 Tata! 00:12:11 NBU,znowu? 00:12:13 Widzę że nie chcesz swojej wypłaty? 00:12:16 N-Nie, oczywicie że chcę! 00:12:20 Nie, nie zostawiaj mnie i nie odrzucaj mnie znowu!!! 00:12:29 Dzień dobry, Tatsuya. 00:12:31 Dzień dobry,Feena. 00:12:33 Wczenie wstała. 00:12:36 Przepraszam, obudziłem Cię? 00:12:39 Wszyscy smacznie piš. 00:12:42 Tak, bardzo się wczoraj zmęczyli. 00:12:47 Ale, gdyby nie Ty, 00:12:49 mylę że wszyscy byliby na tyle przerażeni że nie byliby wstanie zasnšć. 00:12:52 Tylko zasugerowałam innym najlepszš rzecz jakš moglimy wtedy zrobić. 00:12:57 Oto przyszła Królowa Księżyca! 00:13:00 Bardzo łatwo rozumiesz ludzki uczucia. 00:13:02 Kurcze. 00:13:03 Moja sugestia zawierała powien własny porzšdek, myl. 00:13:07 Własny porzšdek? 00:13:09 Jeszcze mnie nie nauczyłe pływać. 00:13:12 Czy będę umiała pływać po trzech dniach nauki? 00:13:15 Jestem pewny że tak. 00:13:24 Pienišdze...Pienišdze... 00:13:24 Tak, tak, robisz to bardzo dobrze. 00:13:28 I co o tym mylisz? 00:13:29 Znowu węgiel? 00:13:30 Już, już... Znowu węgiel? 00:13:32 Pienišdze, pienišdze... 00:13:32 Tak, Twoja forma naprawdę ronie. 00:13:39 Pienišdze, pienišdze... 00:13:41 Ona...jest...niesamowita... 00:13:51 Wspaniale, wierny asystencie. 00:13:55 Wspaniałe. 00:13:57 I pomyleć że przez przypadek skrzynie z alkoholem wyrzuciło na brzeg... 00:14:01 Cudowne, cudowne! 00:14:02 Czy to oby na pewno przypadek? 00:14:04 P-Proszę...masz następnš szklankę. 00:14:12 To nie idzie zgodnie z moim planem... 00:14:14 Nigdy bym nie pomylał że Lady Karen może tyle wytrzymać... 00:14:18 To przypomniało mi... 00:14:19 Nie widziałem Feeny i Tatsuya w pobliżu. 00:14:22 Oh nie! 00:14...
WielkiBozo