{1079}{1147}CÓRKA SUŁTANA {1798}{1866}Piękno jest mojš mocnš stronš. {1870}{1938}Miłoć jest moim charakterem. {1942}{1986}Jednak jestem płomieniem... {1990}{2083}Ale,wyglšd jest wietlikiem.... {3908}{4000}Z przodu i altana|wpływa na sułtana.. {4004}{4092}Nikt nie ma wpływu na słowa. {4100}{4144}Ale... {4148}{4192}Ale... {4196}{4264}Ludzie szepczš między sobš... {4268}{4359}Co? O czym chcesz porozmawiać? {4364}{4446}O zwišzku Razi i Yakoot. {4460}{4542}Ludzie,którzy szepczš... {4555}{4599}sš diabłami.. {4603}{4671}Yakoot jest instruktorem Razi. {4675}{4743}Który się jej poddaje,|trenuje żołnierzy. {4747}{4848}Więc,niewolnik dotyka| córki sułtana. {4867}{4935}To niewłaciwe. {4939}{4983}Shatokaan {4987}{5031}Wystrzegaj się dumy. {5035}{5079}Poważna kara za takie |przestępstwo. {5083}{5127}To nie szczelina |wskrzesza ziemię.. {5131}{5199}Daje sama z siebie. {5203}{5223}Nie wiesz? {5227}{5317}Twój sułtan miał| niewolnika. {5323}{5415}Przewodniczšcy pałacu |nie może zapomnieć. {5419}{5487}Ty również, zanim została |Altamash. {5491}{5534}Była sługš. {5538}{5616}Zapomniałam,wstyd mi. {5658}{5743}Ale Razia jest dziewczynš. {5754}{5822}Po co jej żołnierski trening? {5826}{5937}Ten trening powiniene |robić synom sułtana. {5946}{6026}Synowie! Czyi synowie? {6066}{6158}Jedynie jest ten kaleka|Behram Shah. {6162}{6243}Oddycha, żyje jak|trup. {6282}{6326}I jeszcze jedno... {6330}{6446}Jadowity wšż, którego dała,|narodzony Feroz Shah. {6450}{6517}Był rozpieszczany i wychowany pod twojš|pieczš? {6521}{6614}A teraz on jest w|moim rękawie. {6665}{6757}Ile razy|ostrzegałem Cię Shashikala? {6761}{6853}To nie ukłucie, to krwawi|rak Altamash. {6857}{6941}Ale ty nie poprawisz się. {7001}{7093}Oczywiste jest| nastawienie sułtana. {7097}{7228}On nie chce mianować swojego syna |Ferozshaha na następcę. {7241}{7364}Ponieważ twój syn Ferozshah ma|odrażajšcy charakter. {7385}{7498}Ale kiedy inteligentny |Balban poprze go ... {7528}{7596}On będzie|zrehabilitowany. {7600}{7668}Jestem pewna tego niebywałego polityka| jakim jest Balban. {7672}{7740}Który jest też moim zięciem. {7744}{7788}Marzenia te pielęgnowałam. {7792}{7860}On może posišć niebo. {7864}{7962}Przez wzglšd na mnie,|on je spełni. {8008}{8124}Ale można umyć zanieczyszczone|ręce twojego syna Ferozshaha. {8128}{8196}Złóż obietnicę swojemu zięciu. {8200}{8323}Ręce, które wyrwš welon|kobiety i turban mężczyzny.. {8344}{8411}Zhańbiš ich.. {8440}{8511}I jest nadzieja. {8535}{8612}Balban nie pożałuje. {8655}{8717}Obiecuję.. {10046}{10133}Podzrawiam cię, Meera Khod. {10214}{10299}Oby żył długo,|Mira Khod. {10310}{10397}Zamówiony miecz, Mira Khod. {10406}{10450}Został wykonany. {10454}{10511}Pokaż. {10717}{10809}Dokładnie według,|twoich instrukcji. {10813}{10887}Lekki, elastyczny. {10933}{11028}Mniej lub bardziej prosty|i ostry {11868}{11943}Doć niebezpieczny. {19612}{19706}Co to ma znaczyć|ta nieobecnoć. {19780}{19824}On mnie obraził. {19828}{19929}Nie Razia, on cię ocalił|od zniewagi. {19948}{20016}Która była włanie o|krok ... {20020}{20123}I zachował taki ciężki|kamień w sercu. {20140}{20225}Który powoli|go zniszczy.. {20643}{20701}Razia.. {20787}{20879}Niebezpieczna strzała|twojej miłoci. {20883}{20975}Która kieruje|go od dłuższego czasu. {20979}{21086}Zostawił wczoraj łuk|wbity w swoje serce. {21099}{21179}I obawiajšc się,|że... {21219}{21335}Plamy z krwi jego serca| popsujš twój szacunek... {21339}{21423}On odsunšł się|od Ciebie. {21482}{21550}Praca niewolnika została |zakończona wczoraj. {21554}{21687}Panna Razia nie potrzebuje więcej | żołnierskiego treningu. {21914}{21958}Mój przyjacielu... {21962}{22054}Umów się by pokazać|swoje wysiłki.. {22058}{22168}Sny o Altamash |widzę z zamkniętymi oczami. {22202}{22303}Chcę je zobaczyć |z otwartymi oczami. {22322}{22342}Czekam na rozkazy, {22346}{22407}Zaczynaj. {24168}{24248}Yakoot podejd bliżej. {24408}{24473}Wejd wyżej. {24527}{24584}Wyżej. {24671}{24728}Wyżej. {24791}{24863}Uratowałe głowę. {25007}{25027}Gratulacje. {25031}{25139}Dzi Altamash uwolniš cię|od niewolnictwa, {25582}{25683}Bakshi! Służšcy mojej córki, |Yakoot. {25726}{25770}"SULTAN-E-HIND-UL|QUVATTE-UL-MULK . {25774}{25818}Po otrzymywaniu|tego tytułu... {25822}{25890}Nazywam go "Amir"|i uwalniam! {25894}{25997}I daję mu|fort Akai wraz z gruntami. {26038}{26129}Służšcy córki sułtana, Yakoot. {26158}{26256}"SULTAN-E-HIND-UL|QUVATTE-UL-MULK . {26278}{26322}Osišgnšł status| człowieka szlachetnego i wolnego. {26326}{26455}Został przyznany mu fort|Akai z przynależnymi gruntami.. {27524}{27568}Panie! {27572}{27640}Id i daj jej... {27644}{27688}Komu?! {27692}{27808}Tej upartej dziewczynie,|która się nie zgodziła. {27812}{27856}Panie! {27860}{27952}Ten sługa widział|jak dziewczyna dojrzewa! {27956}{28024}I wybrał jš dla|przyjemnoci księcia. {28028}{28096}Nie zabierze jš jedyny.. {28100}{28190}Przyprowad to|dumne piękno.. {28196}{28288}Ale ksišżę, dziewczyna, o której|sługa mówi.. {28292}{28422}Jest jak pšczek kwiatu, który czeka|na jutrzejsze słońce! {28531}{28599}Wspaniale! Doskonale!|Co za pięknoć! {28603}{28660}Cicho! {28699}{28757}Odejd! {28795}{28918}Niezależnie co powiedziała,|już się dowiedziałem... {29035}{29119}Wielebny Sułtan|Altamash. {29203}{29306}Który jest obrońcš|całego Królestwa... {29419}{29506}Z szacunkiem pozdrawiamy... {29514}{29618}Jaanissar Mallick|Jkhtiar Uddin Altunia {29658}{29726}Który jest odpowiedzialny za|Fort Bhatinda... {29730}{29798}To wódz armii|Burhan-ul-Mulk.. {29802}{29846}Po wielkiej bitwie|przeciwko rebeliantom... {29850}{29948}Stał się męczennikiem w|polu bitwy! {29994}{30086}Teraz Multan jest na skraju|bezporedniego zagrożenia.. {30090}{30188}Módlmy się ,módlmy się,|módlmy się. {30306}{30373}Wpuć jš..... {30402}{30484}Podejd bliżej,Altamash! {30689}{30773}Sułtanie,ocal mojš córkę! {30785}{30829}Twój syn- kobieciarz,| Feroz... {30833}{30901}Porwał jš angażujšc| złych pomocników.. {30905}{30996}Ona umrze,sułtanie,|ona umrze. {31073}{31166}Zostań tu i trzymaj się| tronu. {31840}{31902}Płaczesz?! {32799}{32819}Goyak! {32823}{32963}Jeste barierš pomiędzy moim mieczem, a swoim zbrodniczym synem . {32967}{33049}Nie, najpierw ja zginę.. {33063}{33179}Kiedy to jest warunek, zabiję cię|zanim go zabiję! {33183}{33227}Tak! {33231}{33351}Matka nie może zobaczyć syna| zabitego przez ojca. {33375}{33466}Ale może wnikać w tematy|Królestwa swojego męża... {33470}{33538}Torturowany przez ciebie|dziki syn... {33542}{33634}Dostrzegasz honor|przyćmiewany prestiżem... {33638}{33706}Który jest jak córka|z Altamash.. {33710}{33754}Ale pamiętaj.. {33758}{33850}Za tobš stoi|niebezpieczeństwo życia.. {33854}{33946}Bojšc się o jego czas, będę się modlić.|Bóg niszczy go! {33950}{34037}A ty, historię| Hindustanu. {34046}{34162}Na wieki zostanie zapamiętany|jako niebezpieczna klęska. {34166}{34250}Niestety! Nie mogę|zabić. {34286}{34397}To nie jest właciwe dla mnie,|by cię zabić. {34406}{34537}Ale z ogromnš nienawiciš do ciebie|w moim sercu, wrócę... {35077}{35188}Tutaj, dzięki łasce Boga| jeste bezpieczna. {35197}{35265}Przeszła przez tortury... {35269}{35382}Dlatego wybacz swojemu|skruszonemu sułtanowi. {35628}{35742}Janissar Altonia czeka| na królewskie rozkazy. {35796}{35840}Czy dlatego|powinienem.... {35844}{35912}Opucić Bhatinda i przejć|do Multan. {35916}{36008}Albo zatrzymać tę niedogodnoć|i ić do przodu. {36012}{36080}Będę czujny na jego|obecnš pozycję.. {36084}{36146}Premierze! {36156}{36224}Musi być wiadome|już dzisiaj. {36228}{36320}Sułtan zdecydował osobicie| zakończyć ten problem. {36324}{36368}Gratulacje! {36372}{36453}Minister obrony!|Alakka {36467}{36559}Wydaje rozkaz|Malik Ikhtiar Uddin... {36563}{36607}Aż Altamash|sięgnie po Bhatindę.. {36611}{36711}On powinień zostać sam w |Bhatinda . {36755}{36823}Dowódco! Jamaluddin Yakoot. {36827}{36847}Panie! {36851}{36895}Zbierz armię. {36899}{37017}I dołšcz do Altamash w Bathinda|jak najszybciej.. {37043}{37100}Panie! {37570}{37590}Ojcze, sułtanie... {37594}{37638}Droga córko.. {37642}{37734}Jutro, rankiem, jedziesz|na wojnę... {37738}{37782}Jak Bóg da! {37786}{37878} Ta droga będzie|również córki, pójdę z tobš. {37882}{37950}Będę twoimi oczyma.. {37954}{38070}Z twojš ochronš i|błogosławieństwem, wygramy wojnę. {38074}{38131}Boże.. {38170}{38271}Jeste podarunkiem od Boga,|Altamash. {40112}{40167}Stój. {40615}{40679}Podnie jš, {40783}{40870}Boże! Nikt mnie nie słucha! {40903}{41034}Zostawcie mnie! Ocal mnie,ty niegodziwcze |Zostawcie mnie! {41071}{41128}Cisza! {41622}{41702}Niech kto mnie ocali. {42461}{42553}Ta wiadomoć musi|dotrzeć do sułtana. {42557}{42624}Twój rozkaz.. {42821}{42906}Nigdzie się nie zatrzymuj. {44044}{44119}Podawajcie strawy.. {44499}{44610}Wraz z żonš i matkš|dziel jedzenie z nami.. {44619}{44694}Jestem uhonorowany. {45123}{45182}Cisza... {46058}{46126}Droga córko,to|Amir Althunia.. {46130}{46267}Ze strony twojej zmarłej matki,|on jest twoim bliskim krewnym. {46274}{46342}Altunia, to jest kwestia|dumy . {46346}{46414}Sułtan jest wiadomy tego zwišzku. {46418}{46461}Zdecydowanie. {46465}{46509}To jest|wielka duma. {46513}{46616}Upoważniłem małżeństwo| córki sułtana. {46657}{46701}Droga córko! {46705}{46821}Amir Althunia inie jest tylko|gubernatorem królestwa. {46825}{46893}On jest doskonałym dowódcš|Armii .. {46897}{46995}Włanie dlatego, |będziesz walczyć. {47065}{47133}W pełni można mu|zaufać. {47137}{47181}Ojcze, sułtanie.. {47185}{47253}Kiedy Amir Yakoot| dotrze tu z armiš? {47257}{47301}Jeli Bóg da,|jutrzejszego ranka.. {47305}{47349}Kto to jest Amir Yakoot? {47353}{47476}Ten, który uczy sztuki|walki wojnnej ,córkę sułtana! {47736}{47813}Przyjęcie skończone. {49031}{49099}Oczywist...
LeliiaChant