{240}{315} Do wersji: 1.44 GB {480}{552} Tłumaczenie: IGA {719}{849} Z dedykacjš dla wszystkich forumowiczów bollywood.pun.pl {7600}{7747} *** GOLIYON KI RAASLEELA: RAM-LEELA *** | *** GRA KUL: RAM-LEELA *** {10334}{10378} Bhaveshbhai, to miejsce jest niewiarygodne. {10382}{10450} Nie znajdziesz drugiego takiego miejsca w całych Indiach. {10454}{10521} W sklepach otwarcie sprzedaje się broń. {10525}{10593} Tu nawet dzieci i kobiety noszš jš przy sobie. {10597}{10641} Byłby zszokowany, widzšc to wszystko. {10645}{10737} Po raz pierwszy w życiu, widzę rynek pełen broni. {10741}{10785} Bapu, witaj. Proszę... Wstšp do mego sklepu! {10789}{10857} Zapewniam cię, że takiej jakoci broni nie znajdziesz nigdzie indziej. {10861}{10905} Póniej do ciebie oddzwonię. {10909}{10953} Bapu, nie martw się o cenę. Wejd... miało. {10957}{11049} Bapu, spójrz na tš. Każda z moich broni, została wykonana tu, w tym miejscu. {11053}{11121} Wszystkie sš ręcznie robione... Sš słynna w całym Ranjaar. {11125}{11169} To rosyjski kałasznikow, prawda? {11173}{11217} Bapu to nie kałasznikow, a rajasznikow. {11221}{11289} Jeżeli broń nie została wykonana przez Rajariego, to nie jest to prawdziwa broń. {11293}{11361} Sprzedajesz broń, tak otwarcie... {11365}{11409} Nie boisz się, że policja może cię złapać? {11413}{11481} A kto by się tym przejmował? {11485}{11576} Bapu tym miejscem, rzšdzš kule. |Jaki mamy więc wybór? {11580}{11672} Mamy nie tylko wrogów za granicš, ale i po drugiej stronie ulicy. {11676}{11720} Po drugiej stronie ulicy? {11724}{11768} Tak... To cholerni Sanerowie... {11772}{11864} Bapu, zapomnij o nich. Zobacz co potrafi to cacko. {11868}{11955} Kula leci prosto do wroga. {11964}{12064} Cholerni Rajaris, znów zaczynajš... {12084}{12128} Słuchajcie wszyscy... {12132}{12224} Ci cholerni Rajaris sš bezużyteczni... {12228}{12338} Powinni zgolić brody i założyć sukienki... {12396}{12440} Bapu, cokolwiek zrobimy, oni biorš odwet. {12444}{12487} To wyglšda na starš urazę. {12491}{12569} To 3 proste słowa... {12587}{12672} Sanera, Sanera, Sanera... {12683}{12703} Cholerni...! {12707}{12751} Rajaris znów zaczynajš. {12755}{12823} Chyba zapomnieli już o naszej ostatniej awanturze. {12827}{12934} Domagajš się kolejnej porcji amunicji... {12971}{13063} Hej... Hej... |Idioto, jak miesz tu sikać? {13067}{13135} Lepiej się stšd wyno. Inaczej połamię ci koci. {13139}{13207} To mój taras, więc mogę z niego sikać. {13211}{13279} Nie możesz mi nic zrobić, ty cholerny Sanero! {13283}{13351} Pożałujesz tego Rajari! {13355}{13399} Bapu. {13403}{13447} Zaczekaj ty kundlu! {13451}{13545} Wykończę dzi cały klan Rajari. {13738}{13793} Hej! {14122}{14199} Hej ty cholerny...! {14625}{14682} Bapu. {14721}{14765} Bracie, nie stresuj się. {14769}{14837} To się zdarza prawie codziennie. {14841}{14861} O czym ty mówisz? {14865}{14885} On strzelał do dziecka... {14889}{14957} Ten dzieciak, jest wnukiem naszego "szefa" klanu. {14961}{15029} Dobrze, że kula go nie trafiła. {15033}{15077} Miałe okazję zobaczyć awanturę... {15081}{15125} między Rajarisami a Sanerami. {15129}{15173} Więc którš chcesz?|Cholera jasna... {15177}{15221} Prawie trafiłe w mojego klienta! {15225}{15297} Cholerny Sanero! {15512}{15583} Będzie bójka... {16088}{16132} Cholerni Sanerowie... {16136}{16180} Meghjibhai... {16184}{16204} Meghjibhai, {16208}{16276} Te cholerne psy, tym razem przesadziły! {16280}{16372} Bapu... On strzelił do mnie, aż 4 razy. {16376}{16396} Kto taki? {16400}{16461} Bhavani! {16687}{16749} Chodcie! {16759}{16821} Chodcie! {16903}{16971} Zaraz damy im nauczkę! {16975}{17019} Ludzie do siebie strzelajš, {17023}{17067} to szokujšce... {17071}{17115} Bhaveshbhai! {17119}{17180} Z drogi! {17455}{17475} Ram! {17479}{17498} Ram! {17502}{17546} Dlaczego Ram miałby być o tej porze w domu? {17550}{17594} Kesar Bhabhi, tego już za wiele... {17598}{17642} Meghjibhai poszedł w pojedynkę walczyć z wrogiem. {17646}{17714} Mamo, wujek Ram powinien pójć razem z moim tatš! {17718}{17786} Ram jest jedynym, który wierzy w pokój i miłoć. {17790}{17882} Ale wy zawsze wszystko niszczycie... {17886}{17990} Znajdziesz Rama przy ulicy Hanumana... {19109}{19190} * Jego zwiewny chód... {19205}{19273} * Błysk w jego oczach. {19277}{19345} * Jego psoty. {19349}{19441} * Patrzcie jak zdobywa ich serca... {19445}{19526} * Jego zwiewny chód... {19540}{19608} * Błysk w jego oczach. {19612}{19680} * Jego psoty. {19684}{19752} * Patrzcie jak zdobywa ich serca... {19756}{19872} * Patrzcie w jaki sposób on chodzi. |* Zwróćcie uwagę na jego męskoć. {19876}{19964} * Patrzcie...|* Patrzcie... {21267}{21360} * On ma dzielne i dobre serce. {21387}{21480} * On ma dzielne i dobre serce. {21506}{21646} * Ale ma też ostry język. |* Patrzcie jaki potrafi być nerwowy. {21674}{21814} * Przyjrzyjcie mu się dokładnie.|* On jednoczy wszystkie serca. {21866}{21958} * Wita swych wrogów z wrogociš, ale w głębi serca tli się w nim miłoć. {21962}{22050} * Patrzcie...|* Patrzcie... {23592}{23708} * Jego dusza błyska...|* Jego oczy sš jak strzały... {23712}{23836} * Jego dusza błyska...|* Jego oczy sš jak strzały... {23856}{23996} * Zobaczcie jak się porusza. |* Jest w stanie uleczyć każdš ranę. {24000}{24127} * Spójrzcie na tę ekspresję. |* Zwróćcie na niš uwagę. {24216}{24308} * Wszyscy sš pod jego urokiem... {24312}{24400} * Patrzcie...|* Patrzcie... {24767}{24848} Nie daruję mu. Za mnš. {25486}{25567} Nie przeszkadzaj mi... {25582}{25646} Odejd...! {25750}{25818} To twój bratanek, twoja własna krew... Strzelano do niego... {25822}{25866} Podczas, gdy my walczylimy o swš godnoć... {25870}{25914} ten chłopak tańczył i piewał sobie na ulicy... {25918}{25986} Baapji... Tym razem przeszedł sam siebie. {25990}{26082} Pozwolił, by ten drań Bhavani uciekł mi z przed nosa! {26086}{26130} Uratował życie naszemu wrogowi. {26134}{26178} Poppat, otwórz okno.| Dobrze sir. {26182}{26226} Baapji, spójrz na to z innej strony... {26230}{26298} Uratowałem Meghjiego przed popełnieniem zabójstwa. {26302}{26346} Mamy obsesję na punkcie zabijania... {26350}{26394} Zapomnielimy o wartoci życia... {26398}{26442} Dlaczego wszyscy mnie teraz obwiniajš? {26446}{26513} Dlaczego nikt nie powie Goliemu, gdzie nie należy sikać?|Mšdrala... {26517}{26633} Już zapominałe, że gdy byłe w jego wieku to zabiłe ich człowieka? {26637}{26681} To był wypadek... Już za niego zapłaciłem... {26685}{26777} Wygnałe mnie wtedy do Ahmedabadu na 12 lat, bym mieszkał z ciotkš Bakulš... {26781}{26801} Tš starš wariatkš... {26805}{26849} Wkurzacie się o błahostkę... {26853}{26897} Jeli chcecie, odelijcie mnie z powrotem... {26901}{26945} * Odbierz, dzwoni twój telefon... {26949}{26993} Bijal kochanie, już idę, idę... {26997}{27089} W tej chwili mam pewne spięcie... Póniej skupię na tobie całš swš uwagę. {27093}{27233} Baapji, widzisz? |Ten chłopak sprzedaje w sklepie kasety z pornosami. {27237}{27281} Handluje też skradzionymi autami... {27285}{27329} W głowie mu tylko dziewczyny... |Ranki z Bijal... {27333}{27401} Popołudnia z Sejal... |A wieczory z Kinjal... {27405}{27499} Na dodatek nosi nienabitš broń! {27524}{27592} Meghjibhai, aby zostać bohaterem wystarczy mieć odwagę. {27596}{27664} Skoro jš mam, to po co mi naładowana broń? {27668}{27688} Więc jaki jest sens cię tu trzymać? {27692}{27736} To miejsce jest wyłšcznie dla mężczyzn. {27740}{27832} Hej! Możesz zapytać każdš dziewczynę we wsi, co sšdzš o mej męskoci. {27836}{27880} Meghjibhai, dostaniesz niesamowity raport... {27884}{27928} Bhai...bhai...bhai...bhai... {27932}{28000} Zanim wyjdę co wam powiem... {28004}{28096} Używacie kul, użyjcie w końcu słów... {28100}{28168} Czas bycie ruszyli swš mózgownicš... {28172}{28282} Ucinijmy w końcu ręce z naszymi wrogami. {28316}{28384} Dzi te pistolety zostały tylko skierowane w twojš stronę... {28388}{28517} Ale następnym razem, gdy powiesz co takiego wystrzelš! {28555}{28647} Może nie mamy bogactwa i siły Dhankor. {28651}{28743} Ale mamy odwagę by jš zniszczyć. {28747}{28839} Jestemy bardzo dumni ze swego klanu. Nasza duma jest dla nas wszystkim. {28843}{28911} Nawet ocean nie może być zbyt pewny siebie... {28915}{28983} bo pewnego dnia może stać się pustyniš. {28987}{29031} Jeli nawet ocean tego nie może... {29035}{29109} to jak my możemy? {29203}{29290} Hej Poppat, otwórz okno... {29538}{29667} Ram dopiero co wrócił i już pokłócił się ze swym ojcem. {29682}{29774} Cieszę się, że wrócił. Inaczej kto by go uratował. {29778}{29846} Mura, nie uciskaj tak... {29850}{29894} Buahujoor, pistolet wypadł mi z ręki... {29898}{29966} Gdyby nie to, zabiłbym 4 czy 5 Rajari. {29970}{30028} Burze? {30042}{30110} Smutne, bardzo smutne... {30114}{30158} Mój brat dostał kulš w pier... {30162}{30206} Jeste pewien, że w twych żyłach płynie ta sama krew? {30210}{30254} Moja krew jest bardziej czerwona od jego krwi... {30258}{30302} Przysięgam na ciebie i na Boga... {30306}{30374} że zabiję każdego Rajari, który mi podpadnie. {30378}{30470} Rozum i mięnie, powinny być użyte w tym samym czasie. {30474}{30517} Vanka, co o tym mylisz? {30521}{30565} Tak... Tak! {30569}{30613} Co tak siedzisz i kiwasz głowš? {30617}{30661} Powiedz o co chodzi! {30665}{30759} Hujoor, sšd cię znów oskarża... {30809}{30877} o 4 morderstwa z zeszłego miesišca. {30881}{30949} Och! O 4 morderstwa? {30953}{31069} A co z 6, które będš miały miejsce w przyszłym? {31073}{31145} To przeszłoć... {31169}{31259} Mówiłam, nie naciskaj tak... {31433}{31530} Vanka, przyprowad tu swój sšd... {31576}{31620} Nigdzie nie pójdę. {31624}{31668} Dobrze Hujoor. {31672}{31740} Ujjwal, gdzie Kanji? {31744}{31818} Pójdę po niego... {31912}{32004} Wróciłe do...
LeliiaChant