{1}{1}23.976 {0}{46}Poprzednio w "The Originals"... {72}{123}Jeli nie możemy stworzyć społecznoci, {123}{153}to jaki jest sens? {153}{191}Pozabijajmy się i zostawmy za sobš. {191}{236}Jestem zobligowana do ochrony|ludzi w tym miecie, {236}{273}a by to zrobić, potrzebuję klucza. {273}{297}Poprosiłem Josha, by ukradł go dla mnie. {297}{331}Mojemu wujkowi. {331}{382}Mój brat nauczył mnie tego kodu|jakie 15 lat temu. {382}{416}Jeste ojcem Klausa? {416}{469}- Potrzebuję cie.|- Co mogę zrobić? {469}{511}Możesz przywrócić mnie do życia. {511}{592}Piercienie księżyca, służšce|do kontrolowania klštwy. {592}{616}Co mam zrobić? {616}{652}Muszę wiedzieć jaki zawierał kamień. {652}{720}Piercień, co co pozwoli|kontrolować klštwę. {720}{743}Jaki rodzaj zaklęcia? {743}{774}Zaklęcie mojej matki. {774}{817}Proszę tylko, by moje dziecko|było bezpieczne. {817}{903}Nasza córka powinna zostać wychowana |przez rodziców, w swoim rodzinnym domu. {903}{965}Przodkowie chcš dziecka Klausa. {965}{1004}Cokolwiek planujesz z wilkami, {1004}{1076}wiedz, że będę walczył|za moich ludzi. {1076}{1160}Będę walczył o miasto i będę |walczył póki nie zginę. {1160}{1198}Nie oczekiwałem niczego innego. {1268}{1363}www.VampireDiaries24.pl - Centrum fanów! {1364}{1441}Dużo jeżdżenia po worek kamieni. {1441}{1498}Będziemy w dzielnicy o wicie. {1498}{1536}Jeste pewien, że hybryda dotrzyma słowa? {1536}{1575}Hayley jest tego pewna. {1575}{1642}Taaa, zapomniałem, że twoja narzeczona|ma go owiniętego wokół palca. {1642}{1689}Wiesz Ollie, kocham cie jak brata, {1693}{1779}ale jeli nie odpucisz Hayley,|będziemy mieć problem. {1779}{1817}Skup się, Romeo. {1825}{1920}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1921}{1994}Jasne, wyluzuj. {1998}{2041}Nic nie zrobilimy. {2239}{2272}Dobry wieczór, oficerze. {2276}{2333}Wysiadać z auta, obaj. {2337}{2414}O co chodzi? {2414}{2507}Chyba powinnicie zrobić, co każš... {2580}{2664}Zanim sprawy przybiorš zły obrót. {2685}{2977} {2977}{3059}Mówiłem ci już, że jeste wspaniała? {3059}{3167}Bo jeste, razem ze słońcem,|piercieniem... {3222}{3305}Ten facet biega w bokserce. {3309}{3372}Josh, teraz kiedy masz piercień {3386}{3434}mylę, że musisz opucić miasto. {3434}{3504}Czekaj.|Zrywasz ze mnš? {3508}{3564}- Mówię serio.|- Tak, wiem. {3564}{3597}Powaga to twoje domylne ustawienie, {3597}{3663}włanie dlatego potrzebujesz mnie,|bym rozjaniał twój dzień. {3663}{3721}Zatem, nie wyjeżdżam. {3890}{3914}Wszystko dobrze? {3918}{3972}Sprawy czarownic. {3972}{4036}Był u mnie wczoraj Marcel. {4040}{4092}Chciał zaklęcie maskujšce. {4092}{4167}Chce wykonać ruch przeciwko |Klausowi... Wielki ruch. {4167}{4221}Chyba zapomniał do mnie zadzwonić. {4225}{4298}Niegrzecznie. |Więc, pomagasz mu? {4298}{4334}Tak, no nie chcę żeby zginšł, {4334}{4371}ale jeli Klaus się dowie... {4371}{4403}Hej, spójrz. {4403}{4476}Jeli Marcel ma plan,|może Klaus zda sobie sprawę, {4476}{4510}jak bardzo jest negatywnie postrzegany|w wykresie popularnoci {4514}{4567}i przejdzie na wampirzš emeryturę. {4567}{4616}Słyszałem, że w Palm Springs jest fajnie. {4658}{4739}Klaus nie jest jedynym, kim|powinnimy się martwić. {4743}{4777}Jeli wojna nadejdzie, {4777}{4831}obiecaj mi, że uciekniesz|zanim cie złapiš. {4927}{5016}Zaklęcie twojej matki jest równie |skomplikowane, co eleganckie. {5016}{5078}Najwyraniej była bardzo zdolnš wiedmš. {5082}{5146}To ten kawałek tutaj? {5146}{5227}Hej, jak mówiłam to skomplikowane. {5231}{5319}Zwišzała magię chronišcš z|czarnymi kamieniami Kyanite. {5319}{5387}Wilkołak z takim kamieniem,|jest wolny od klštwy. {5387}{5421}A co z ulepszeniem? {5425}{5490}Czar ten zwiększa siłę,|prędkoć i sprawnoć. {5503}{5554}Powinno być tam co o kłach. {5554}{5623}Matka ich użyła, |kiedy zmieniała nas w wampiry. {5627}{5667}Nie tylko kły. {5667}{5794}Powiedziałe, że chcesz jad, więc|ukšszenie wcišż jest miertelne dla wampira. {5798}{5884}Tutaj. {5888}{5923}Powiniene zrobić miły prezent. {5927}{5969}Jestem pewna, że Hayley |będzie zachwycona. {5969}{6005}Nie tylko Hayley. {6005}{6056}Zrobisz ich doć sporo. {6056}{6131}Może nawet setkę... {6131}{6181}Nie tak umawiałam się|z Elijahem... {6181}{6244}Teraz dogadujesz się ze mnš... {6248}{6372}I oferuję znacznie więcej. {6376}{6426}Mylisz, że przez sypianie ze mnš, {6430}{6467}zawszę będę na zawołanie. {6471}{6513}Przez spanie ze mnš, kochanie, {6524}{6581}ochronię cie przed tymi,|którzy chcš cie skrzywdzić, {6581}{6640}wliczajšc mojego brata. {6640}{6712}Bo cie potrzebuję, jednak, {6716}{6831}mogę zaproponować co bardziej|wartociowego niż moja ochrona. {6831}{6885}Co to takiego? {6885}{6976}Ksišżka zaklęć mojej matki,|z której pochodzš te zaklęcia. {6980}{7054}Widzisz, Elijah, oferuje|zaledwie kilka stron, {7058}{7153}ale ja oferuję to jako prezent, {7153}{7228}jeli będziesz lojalna wobec mnie i {7228}{7309}stworzysz te piercienie. {7309}{7387}To był twój plan przez cały ten czas. {7400}{7483}Chcesz mnie użyć do stworzenia |armii wilkołaków. {7483}{7580}Kotku, nie jestem twoim wrogiem. {7584}{7626}Tak jak wilki. {7626}{7694}Sabat oczekuje, by się powięciła {7694}{7748}dla ostatniej ze żniw. {7794}{7868}Zrób to dla mnie, {7872}{8010}a już nigdy więcej, nie|będziesz musiała się obawiać. {8263}{8335}Proszę wyjć. {8335}{8404}Hej, co robicie? {8408}{8454}Macie wyjć natychmiast. {8454}{8508}Hey, co ro... {8522}{8581}Starałam się|być miła. {8585}{8654}Kim do cholery mylisz, że jeste? {8658}{8727}Jestem nowym włacicielem|tej budy. {8727}{8769}Atrament na umowie jeszcze nie wyschnšł, {8783}{8820}ale powiem ci, że był tani. {8820}{8855}Biznes się nie kręci zbyt dobrze, {8855}{8919}od kiedy Sophie Deveroux odeszła. {8969}{9030}Słuchaj, nie chcę żadnych problemów. {9030}{9090}Nie obchodzi mnie czego chcesz. {9090}{9134}Porozmawiajmy o tym, czego ja chcę. {9134}{9165}Jasne.|Klucz mojego wujka. {9169}{9266}Mówiła, że użyjesz go do|ochrony niewinnych ludzi. {9266}{9345}Brzmi ironicznie, bioršc pod|uwagę jak zazwyczaj działasz. {9345}{9442}Jestem szamowanš bizneswoman, |która nigdy nie była skazana za przestępstwo, {9446}{9538}a jako przedstawiciel społeczeństwa, {9538}{9626}klucz należy do mnie. {9626}{9699}Dałam ci czas do opłakiwania. {9699}{9741}Czas się skończył. {9745}{9823}Wiadomoć przekazana. {9823}{9918}Niech no tylko znajdę ten klucz,|którego nie mam. {9918}{9959}Moja rodzina mieszka w Nowym Orleanie {9959}{10070}przez długi czas, Camie.|Nawet dłużej niż twoja i {10070}{10154}nauczylimy się, że to|bardzo trudne miasto {10154}{10222}by otrzymać co czego się chce,|kiedy nie ma się przyjaciół. {10266}{10321}Chciałabym być twojš przyjaciółkš. {10325}{10424}Więc dam ci czas do jutra, {10424}{10496}a potem nie będzie już tak przyjemnie. {10876}{10902}Zostaw go! {10906}{10974}Zostawię twojego brata,|kiedy powiesz co planuje Klaus. {10974}{11036}Skšd do cholery mam wiedzieć|co planuje? {11036}{11098}Widzisz, wiem, że się z nim spotkałe. {11098}{11187}A kamienie w twojej torbie,|to czarne kamienie kyma. {11187}{11225}Jest doć rzadki. {11225}{11277}Wiem również dostatecznie dużo o czarownicach, {11277}{11371}by rozpoznać ingrediencje do zaklęć {11371}{11461}Mam pytać jeszcze raz? {11656}{11751}Chcesz wiedzieć, jaki problem ma |dwóch wilkołaczych zakładników? {11777}{11850}Tylko jeden. {11850}{11924}Wy, chłopcy półksiężyca,|mylicie, że takie z was chojraki, {11924}{11958}ale wróćmy do 1925, kiedy {11958}{11998}wyczyciłem całš watahę Guerrera. {11998}{12059}Byli wiele trudniejsi od was. {12059}{12114}Czekaj! {12265}{12385}Puć go, a powiem ci wszytko|na temat kamieni czy Klausa. {12385}{12491}Wszystko jedno. {12546}{12584}Dobra, dobra. {12584}{12635}Umowa to umowa, |ale dopóki wasza nirwana to {12635}{12688}bycie wilkiem, za mniej niż 8h, D., {12688}{12746}wywal go gdzie z dala od bagien. {12746}{12802}Będę mógł w końcu zabić tego głupka? {12856}{12903}Nie, mam lepszy pomysł. {13123}{13153}Tak, bracie?|Co się dzieje? {13157}{13222}Wyglšda na to, że nasze wilki|zabłšdziły, bracie. {13222}{13251}Powinny już dawno wrócić. {13251}{13281}Musimy ich znaleć. {13281}{13312}Cóż, może to być nieco trudne. {13312}{13352}Widzisz, zlokalizowałem auto {13356}{13404}na poboczu w szczerym polu. {13408}{13456}Podejrzewam, że zostali uprowadzeni. {13456}{13517}I nie chciałe się podzielić|tš informacjš? {13517}{13575}Chciałem ci powiedzieć o problemie,|dopiero kiedy {13575}{13626}znajdę odpowiednie rozwišzanie. {13630}{13662}Cóż, owieć nas. {13662}{13704}Zbliżam się do tego. {13704}{13777}Jedyna osoba, która ma na tyle odwagi, |by porwać moje wilki, to ta, {13777}{13849}która ma przez nie najwięcej|do stracenia. {13849}{13921}- Marcel.|- Nie, on ich zabije. {13925}{13956}Genevieve powiedziała mi, {13956}{14018}że Marcel ma zaklęcie maskujšce. {14018}{14083}Jedyna wiedma, która zrobiłaby to|Marcelowi to Davina. {14087}{14159}Potrzebuję tylko ostatniej dwigni, {14159}{14212}zanim złożę jej wizytę... {14319}{14389}Oto i ona. {14393}{14426}Witaj, Joshua. {15109}{15171}Josh?|Tak mi przykro. {15175}{15212}Co się stało? {15225}{15304}Joshua szedł i nadział|się na kły wilkołaka. {15304}{15389}Technicznie rzecz bioršc na kły hybrydy,|ale tak czy siak zabije go to tak samo. {15389}{15427}Dlaczego to robisz? {15427}{15451}Obwiniam ciebie. {15454}{15494}Po moich wszystkich gestach przyjani, {15494}{15593}raz po raz, spiskujšc z Marcelem,|zmuszasz mnie do robienie krzywdy, {15593}{15651}tym, na których ci zależy. {15697}{15768}Nie jestem bez litoci, Davina. {15768}{15850}Mogę go uleczyć, |ale musisz współpracować {15854}{15905}i powiedzieć, gdzie znajdę Marcela. {15905}{15961}Po co? By j...
Kubar1976