00:00:00:Tłumaczenie: Aniki00 00:00:04:Korekta: Karcik, Yuny | {\be1\blur3}Zdradziecki zachód słońca starł denerwujšce krople potu. 00:00:07:Efekty: Yuny 00:00:10:{\be1\blur3}Miasto huczy, zupełnie jakby piewało. 00:00:11:Typesetting: Aniki00, Yuny 00:00:14:Karaoke: Yuny 00:00:16:{\be1\blur3}Rycz głoniej! 00:00:18:{\be1\blur3}Cicha bań jest w zasięgu twego wzroku. 00:00:22:{\be1\blur3}Rycz głoniej! 00:00:24:{\be1\blur3}By zadoćuczynić, musisz zebrać odłamki zniszczonej miłoci. 00:00:29:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:00:33:{\be1\blur3}Możesz ujrzeć je pomiędzy budynkami! 00:00:35:{\be1\blur3}Tak długo jak będziesz w to wierzyć, 00:00:38:{\be1\blur3}jutro nie okaże się bezwartociowe. 00:00:42:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:00:45:{\be1\blur3}Przebijajšc się przez ciemnoć! 00:00:47:{\be1\blur3}Tak długo jak powięcisz chwilę, by to poczuć, 00:00:51:{\be1\blur3}twój znaczšcy sen stanie się prawdš! 00:00:55:{\be1\blur3}Na pewno jest co, co tylko my możemy ujrzeć. 00:01:01:{\be1\blur3}Co wartego zachodu, czego nikt nam nie odbierze. 00:01:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:08:Dolary? 00:01:09:To aniołki pipiru piru piru, które latajš po niebie, pokazujšc bieliznę! 00:01:13:Upewnij się, że masz odpowiedniš iloć. 00:01:15:Jeli się nie obudzi, dostaniemy gównianš zapłatę. 00:01:18:Sami nie za wiele wiemy o Dolarach, 00:01:21:ale powiemy ci wszystko, co wiemy. 00:01:23:Słyszałem, że sš częciš kolorowych gangów, ale nie wiem, jaki kolor reprezentujš. 00:01:27:Wyszła nowa nowelka wydana przez Dengeki Bunko. 00:01:29:Cóż, kilka kupilimy w innym celu. 00:01:31:Zupełnie innym celu. 00:01:33:{\be1\blur3}Słońce wstaje nad horyzontem, o tak! 00:01:36:{\be1\blur3}To linia dzielšca ziemię od nieba! 00:01:38:{\be1\blur3}Tak długo jak będziesz w to wierzyć, 00:01:42:{\be1\blur3}wszystko będzie błyszczeć jak promienie słońca. 00:02:10:Nawet nie mylcie sobie, że uciekniecie! 00:02:13:Skręcamy w prawo! 00:02:24:Mężczyzna musi być silny. 00:02:26:Pierwszy raz robimy co takiego, od kiedy wstšpilimy do Dolarów, Kodota! 00:02:30:Siedcie spokojnie! 00:02:32:Dolary nie sš aniołkami pipiru piru piru, |które latajš, pokazujšc innym bieliznę, co nie? 00:02:37:Dotachin? 00:02:39:Mówiłem, żeby mnie tak nie nazywała! 00:02:45:Dobra, zgubilimy ich. 00:02:52:Oszaleli, czy co?! 00:02:57:Cholera! 00:03:17:Dobra, chcę się was o co zapytać. 00:03:20:Konkretniej o eksperymenty na ludziach, w których pomagacie. 00:03:23:Nazywam się Kadota Kyouhei. 00:03:25:Naprawdę nie lubię być nazywany "Dotachin". 00:03:29:Wszystko zaczęło się jakie osiem godzin temu. 00:03:32:W Popiechu 00:03:35:Opowiem wam o szczegółach sławnego incydentu Kaztano. 00:03:40:Zaginęła moja koleżanka z klasy. 00:03:43:Dokładniej przyjaciółka przyjaciółki. 00:03:46:Ja jej nigdy nie spotkałem. 00:03:49:Więc kto z twoich znajomych zniknšł... 00:03:52:Włanie, 00:03:53:ostatnio jest sporo przypadków zaginięć. 00:03:55:Słyszałem o tym sporo plotek. 00:03:58:Chyba naprawdę kochasz plotki, Kanra. 00:04:02:Z tego, co słyszałem, 00:04:03:zazwyczaj sš to obcokrajowcy mieszkajšcy tu nielegalnie, 00:04:06:albo dzieci, które uciekły z domu i przyszły do tej dzielnicy. 00:04:08:Mówišc prociej, osoby, których zniknięcia nikt nie zauważy. 00:04:17:Sporo tych osób znika pomiędzy Ikebukuro i Shibuyš. 00:04:22:A kiedy zniknš, słuch po nich ginie. 00:04:25:Czy to prawda? 00:04:27:Sš też straszniejsze plotki. 00:04:32:Plotki mówiš, że nie można ich znaleć,| bo Dolary ćwiartujš ich ciała, a potem zjadajš. 00:04:45:Miło! Zardzewiały znak! 00:04:47:To musi być to miejsce. 00:04:48:Informator powiedział nam o tym. 00:04:50:No, wyglšda na to, że mieszka tu sporo obcokrajowców. 00:04:54:Dobra, pospieszmy się, złapmy ich i dostarczmy. Zaróbmy na życie. 00:05:22:Kaztano! Kaztano! 00:05:33:Tutaj! 00:05:35:Niezła zabawa! 00:05:39:Nastolatki! 00:05:40:Dostaniemy ekstra 20%! 00:05:42:Dzisiaj wykonamy to po staremu. 00:05:44:Jeli znowu to zrobimy, ten potwór może znowu się pojawić, tak jak ostatnio. 00:05:49:Bezgłowy potwór, co? 00:05:50:On wystarczy na dzisiaj. 00:05:54:Co się stało? 00:05:56:Jeste pewien, że z nim wszystko w porzšdku? 00:05:59:No, przynajmniej jest człowiekiem. 00:06:01:Pewnie mniej nam zapłacš za przyprowadzenie faceta w rednim wieku z problemami. 00:06:08:Hej. 00:06:10:Siemka, dzięki tobie będziemy mieli co żreć. 00:06:20:Jestem Japończykiem! Tak jak wy! 00:06:23:Ale sporo osób mówi, że wyglšdam na obcokrajowca. 00:06:26:Jestem un poco smutny. 00:06:28:Czasami przez to się nade mnš znęcajš. 00:06:45:Chyba się nie najemy. 00:06:47:Co znaczy to całe "un poco"? 00:06:50:Więc gdyby nie Yuta, który zachowuje się jak uczynny, młodszy brat, 00:06:56:byłaby zwykłš masochistycznš wilczycš z fetyszem włosów. 00:06:59:Powiedziałbym, że zachowuje się bardziej jak facet przebrany za kobietę, niż młodszy brat. 00:07:02:Chciałbym mieć siostrzyczkę, która pomagałaby jako dobry charakter. 00:07:05:Chociaż nie miał bym też nic przeciwko starszej siostrze. 00:07:08:Zabiję was, jeli będziecie o tym gadać przy obiedzie. 00:07:11:Dotachin! Chodmy co zjeć! 00:07:13:Jeć! Jeć! 00:07:15:Jasne. 00:07:16:Rany, twoja robota jest niesamowita jak zawsze. 00:07:20:Ta łazienka jest większa niż mój pokój. 00:07:22:Poproszono o wysokiej klasy kabaret, który zawsze pozwala się spokojnie zrelaksować. 00:07:29:Lepiej się pospiesz. 00:07:30:Dzisiaj jest jeden z ważniejszych dni w miesišcu. 00:07:32:Dobra. 00:07:36:Kto to? 00:07:37:Kaztano. 00:07:39:"Zostałem porywany". 00:07:41:Co mu się znowu pokręciło. 00:07:42:Ale się narobiło! 00:07:45:Jestem Japończykiem! 00:07:51:Nie napisał nic w stylu "Zostałem porwany", prawda? 00:07:55:Za dużo mylisz. 00:07:58:Wkurzajšcy jest! Upij go w końcu! 00:08:01:Robi się. 00:08:11:Jest naprawdę tanie! 00:08:13:Bardzo wieże! 00:08:14:Więc też słyszała tę plotkę, Sonohara. 00:08:16:Tak. 00:08:17:Będzie dobrze. 00:08:19:To na pewno kłamstwa. 00:08:20:Włanie! 00:08:21:Harima po prostu zniknęła. Przecież nie mogła zostać porwana ani nic z tych rzeczy. 00:08:25:Nie ma mowy, by została porwana i poćwiartowana! 00:08:31:Czemu musisz wdawać się w szczegóły? 00:08:33:Pogarszam sprawę? 00:08:34:Trzy zamówione sushi! 00:08:38:Nie martwcie się, nasze sushi jest robione z ryb. 00:08:41:Nawet w dniach 50% upustu nie podajemy dań z ludzi. 00:08:44:Jednakże... 00:08:45:Zamierza to kontynuować?! 00:08:47:Simon! 00:08:48:Banner przed wejciem się popsuł! 00:08:51:Banner?! 00:08:52:Tak, banner! 00:08:53:Chodmy go naprawić, zgoda? 00:08:54:Dobra? 00:08:55:Chodmy go naprawić! 00:08:56:Jestem poważany. 00:08:57:Inne bary z sushi w dniach 50% upustu nie podajš ryb. 00:09:00:Podajš ludzi. 00:09:02:Czy to nie straszne? | Togusa, czemu nie kupisz włoskiego auta? 00:09:05:Włoskie samochody sš niesamowite. 00:09:07:Zabiję cię. | Włoskie samochody sš drogie, bo sš sprowadzane z zagranicy. 00:09:11:Mogę dostać krewetki z Seto? 00:09:13:Ja chcę seriolę i ostroboka! 00:09:22:To było niebezpieczne! 00:09:23:Było. 00:09:25:Czemu wylałe całš butelkę? Zadziałało i na nas. 00:09:30:Nie mogę... Jestem zbyt pišcy... 00:09:34:Nie zasypiaj, póki nie dostarczymy towaru. 00:09:36:Nie jest dobrze... 00:09:38:Oczy mi się same zamykajš! 00:09:41:Patrz, co robisz! 00:09:43:Przepraszam. 00:09:44:Co jest? 00:09:45:On jest powodem naszej sennoci. 00:09:47:Jeli go wysadzicie, od razu się rozbudzimy. 00:09:50:Co? 00:09:59:Kaztano! Przynielimy ci sushi! 00:10:03:Hej! Przynielimy ci jedzenie z "Rosyjskiego Sushi"! 00:10:09:Co to ma być?! 00:10:16:Więc jednak miał na myli porwanie. 00:10:20:No... 00:10:21:To była chińska miska! 00:10:24:Dotachin! 00:10:25:"Kana na kanji dla głupków". 00:10:28:Kaztano... 00:10:33:Kaztano musiał zostać porwany przez tych, co polujš na ludzi. 00:10:37:Nigdy już go nie zobaczymy. 00:10:41:Jak niby mam żyć bez Kaztano? 00:10:44:Kto teraz będzie mnie wspierał?! 00:10:49:Wszyscy wiemy, jak ważny dla Togusy był Kaztano. 00:10:55:Nikt nie może go zastšpić. 00:10:58:Nawet nasza trójka. 00:11:01:Czuję się przez to nieco smutny. 00:11:05:Jeli został porwany, kiedy przysłał wiadomoć, to nie minęło wiele czasu. 00:11:10:Musimy go odzyskać, zanim go dostarczš. 00:11:14:Ale jak? 00:11:17:Wiem jak! 00:11:20:Widziałem ich samochód! 00:11:23:Hashim! 00:11:24:No i jest! 00:11:25:Najlepszy młodszy brat i pomocna postać! 00:11:32:Dobra, jasne. 00:11:33:Rozumiem. 00:11:35:Więc jeli ich znajdziemy, mamy uwolnić obcokrajowca, tak? 00:11:39:Dokładnie. 00:11:40:Nie wiemy, kiedy majš dostarczyć towar zleceniodawcy, 00:11:44:ale chcemy go jak najszybciej uratować. 00:11:46:Dobra, czarny van, tak? 00:11:49:Wiecie jakie ma numery? 00:11:50:Tak, możesz zapisać? 00:11:51:Momencik. 00:11:54:Już. 00:11:56:Dzięki, Hashim. 00:11:58:Jasne. 00:11:59:Możesz jeć sushi? 00:12:00:Tak! 00:12:01:To narka! 00:12:02:Jest w nim wasabi? 00:12:03:Tak. 00:12:04:Nie martw się. Rosyjskie wasabi nie jest ostre. 00:12:07:Nie okłamuj go! 00:12:09:Jedziemy. 00:12:10:Jedziemy! 00:12:15:To czarny van, a tu masz jego numery rejestracyjne. 00:12:20:Uważaj na siebie! 00:12:26:Ci, którzy to zrobili, sš dostawcami dla jakiego nieetycznego biznesu. 00:12:30:W każdym razie sš pionkami. 00:12:34:Prawdopodobnie porywajš osoby, których zniknięcia nikt nie zauważa i dostarczajš je swoim zleceniodawcom. 00:12:39:Wnioskuję, że ci ludzie sš używani do różnych celów. 00:12:45:To prawie jak kanibalizm. 00:12:48:Otrzymalimy wiele zamówień od naszych kontrahentów. 00:12:52:Tak, ostatnio bylimy ostrożni przy odbiorze "materiałów". 00:12:54:Nie proszę o wyjan...
gw2