[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [83][110]/Poprzednio w "Californication"... [111][146]Masz zaskakujšco|wielkiego fiuta. [146][174]Ale przez to|nie zechcę z tobš być, Levon. [175][216]Nie twierdzę, że dobrze zrobił,|ale rozumiem go. [216][252]To facet. Chce zaliczyć.|/To zupełnie normalne. [252][321]Masz drugš rodzinę.|Nasze relacje włanie utraciły sens! [321][367]- Mylała o wynajęciu menadżera?|- Dobrze widzę naszš współpracę. [367][396]Pomóż mi wyrwać serial Rathowi,|a będę twoja. [397][440]Nie masz w sobie nic|z niestawacza, Charlie. [440][458]Jest tak piękna... [459][484]Nie masz nic przeciwko,|jeli się niš zajmę? [485][506]- Nie chcesz się z niš znów spiknšć?|- Ani trochę. [507][538]- Dlaczego?|- To kiepski pomysł... [538][558].:: GrupaHatak.pl ::. [653][688]- Dzwoniłe?|- Jak tam szkic? [689][702]Nie za dobrze. [703][725]Jest tak, jakbym miał|zablokowane kiszki [725][789]i musiał wydłubywać gówno|własnym palcem, tylko ze słowami. [795][830]- Dziękuję za odpowied.|- Proszę bardzo. [831][870]- Nie wiedziałem, że grywasz.|- Tylko tyle, by wiedzieć, że nie umiem. [871][903]Przyjšłem, skurwielu. [930][980]- Idę wieczorem na randkę z Juliš.|- Dlatego mnie wezwałe. [983][1011]Być może.|Nie masz nic przeciwko? [1011][1034]Jeli panienka nie ma,|to ja również. [1035][1072]- Mylisz, że z młodym będzie podobnie?|- Mylałem, że o to nie dbasz. [1072][1113]- Wołał mnie pan?|- Tak, wła i siadaj. [1142][1173]- Jak leci?|- Nie może być lepiej. [1174][1196]- Chce pan czekolady?|- Nie, dzięki. [1197][1250]Chcę, by wiedział, że wieczorem|wychodzę z twojš mamš. [1251][1284]- Hank to popiera.|- Wiem o wszystkim. [1284][1323]- Powiedziała ci?|- No. Mówimy sobie o wszystkim. [1325][1359]- O wszystkim?|- W sumie tak. [1361][1391]Pewnego razu moja ciocia Jesse|zatrzymała się u nas na parę dni. [1391][1429]Zaczynałem wtedy sobie walić.|No i zostawiła w domu swoje matki. [1430][1464]Wšchałem je, trzepišc sobie.|To naprawdę wzmacnia orgazm. [1464][1496]Zrobiło się dziwnie i zaczšłem|odczuwać winę, więc powiedziałem mamie. [1496][1545]Podeszła do tego w chuj na luzaku.|Ciotka też była niczego sobie. [1545][1591]- Może powinienem to przemyleć.|- Co pan. Moja mama jest cudowna. [1592][1628]Zasługuje, by dobrze bawić się|z mężczyznami. [1628][1655]Ale ohyda.|Niech pan działa na spokojnie. [1656][1680]Każdy może być dupkiem.|Niech pan będzie dżentelmenem. [1680][1723]- A jakby ja umówił się z pana mamš?|- Nie chcę o tym myleć. [1723][1777]- Moja mama nie żyje.|- Przepraszam. Nie wiedziałem. [1793][1822]- Był z niej lachon?|- Ja pierdolę. [1831][1864]Ale dobra wiadomoć jest taka,|że jestem wolny wieczorem. [1864][1896]Co porobimy? [1909][1945]{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [1948][1972]{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [1973][2007]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 7x05|Getting the Poison Out [2008][2070]{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2070][2103]{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol [2420][2440]Kto ci mnie polecił? [2441][2475]Mamo! Dlaczego krzywdzisz|ciepkę tej pani? [2475][2508]Stuart, miałe siedzieć w pokoju.|Mamusia pracuje. [2508][2551]Bez obaw, to nie boli.|To znaczy, trochę boli. [2557][2588]Właciwie to bardzo,|ale mama usuwa tylko włosy. [2588][2621]- On nie musi...|- Ale po co? [2621][2676]- Bo chłopcy to lubiš.|- Skarbie, wracaj do pokoju. [2676][2703]A mi się w ogóle nie podoba.|Wyglšda jak różowy orzech włoski. [2703][2730]Dobra, zmykaj. [2762][2809]- Uroczy chłopiec.|- No. Choć nieco przygłupi. [2813][2841]Tak jak jego ojciec.|Dziwna sprawa. [2841][2883]- To kto ci mnie polecił?|- Stu Beggs. [2900][2940]- Mój były mšż.|- Powiedział, że potrzebujesz klientek. [2940][3008]- Że twój mšż słabo zarabia i...|- Nie wštpię. I ma rację. [3012][3058]Często o tobie mówi.|Chyba nadal cię kocha. [3063][3111]W sumie często|mówił to na głos. [3119][3167]- Zaraz, to skšd się znacie?|- Jest moim klientem. [3183][3224]- Jeste publicystkš czy co?|- Bardziej... [3226][3247]- Prostytutkš?|- Tak. [3248][3275]- Super.|- Przepraszam. [3283][3352]Spoko, nie oceniam.|Czyli Stu często wynajmuje prostytutki? [3369][3422]Chyba leczy złamane serce,|bo wywala na nas sporo kasy. [3424][3468]Chciałabym być jego ulubionš,|ale nie jest zbyt wybredny. [3478][3518]Ale woła na mnie Marcy,|gdy się pieprzymy. [3533][3559]Dobrze wiedzieć. [3634][3657]Zdrówko. [3685][3725]- Chryste, co za okropieństwo.|- Pij, płaczku. [3725][3754]- Pora wyhodować włosy na jajach.|- Mam już ich tam za wiele. [3754][3775]Widzisz tę szopę?|I teraz wyobra sobie moje jaja. [3775][3827]- W tym domu dywan pasuje do zasłon.|- Nie o to chodzi w tym powiedzeniu. [3828][3856]- Nie?|- Nie. [3861][3905]- Nigdy nie miałe prawdziwej dziewczyny?|- Niezbyt. [3906][3947]Często flirtowałem przez SMS-y,|ale zawsze kończyło się to tak, [3947][3991]że pisałem co nieodpowiedniego,|dziewczyna załšczała ciszę radiowš, [3991][4025]ja pisałem jej setki razy,|jej rodzice dzwonili do mojej mamy, [4025][4062]a ja dostawałem wykład|o dręczeniu przez telefon. [4062][4115]Musisz zaczšć ogarniać zachowanie|wobec kobiet w prawdziwym życiu. [4117][4150]- Kurewsko to dla mnie straszne.|- Ale i tak... [4151][4171]- Oto twoja szansa.|- Jeste pewny? [4171][4196]Jedziesz. [4241][4274]Witam ładnš paniš. [4277][4311]Napijesz się ze mnš|i moim tatš? [4311][4353]- Dopiero co się poznalimy.|- Ja pana znam. [4362][4403]- Pukałe jš?|- Zamknij się. Skšd? [4403][4451]Byłam pańskš studentkš.|Chodziłam na pańskie zajęcia z pisania. [4451][4484]No tak, uczyłem przez trochę.|Zupełnie zapomniałem. [4485][4514]- I jaki byłem?|- Szczerze mówišc, byli lepsi wykładowcy. [4514][4540]Szczerze mówišc,|przeżywałem ciężkie chwile. [4540][4589]Ale pozwól, że zapoznam cię|z młodym, obiecujšcym aktorem. [4599][4625]- Oto Levon.|- Super. W czym grałe? [4626][4649]W sumie w niczym. [4649][4692]Czasami odczytuję słynne monologi|i wrzucam to na YouTube'a, [4693][4721]- majšc nadzieję, że kto mnie...|- Jest tylko skromny. [4721][4746]Pracuje nad nowym serialem.|"Gliniarz z Santa Monica". [4748][4785]- Przynoszę tylko żarcie.|- Super. [4788][4834]Sypiałe z tš dziewczynš,|która okazała się striptizerkš, co nie? [4835][4874]Że co? Absurd.|Nauczyciele nie mogš sypiać ze studentkami. [4874][4899]Wszyscy o tym mówili. [4899][4953]Nie pieprzyłe też tej asystentki|i żony dziekana? [4972][5018]Byłe gwiazdš tego semestru.|Przerżnšłe je wszystkie. [5018][5060]Mogę zrobić sobie z tobš zdjęcie?|Moje przyjaciółki oszalejš. [5060][5088]Mógłby? [5110][5136]Dzięki, tato. [5165][5193]Raz, dwa, trzy. [5336][5367]Goldie?|Jeste tam? [5399][5450]- Kurwa, co tak długo, Runkle?|- Pędziłem jak wiatr. Wszystko gra? [5451][5490]- Czyżby... piła?|- Jak widać. [5495][5546]- Może to był błšd.|- Co? O czym ty mówisz? [5547][5588]Potrzebuję menedżera, który potrafi|zrobić dla mnie wszystko i na odwrót. [5588][5639]I takš włanie jestem osobš.|Jak mogę ci pomóc? [5640][5685]- Wysad mnie z tego zjebanego serialu.|- Dlaczego? [5685][5737]- Rath mnie poniżył.|- Co zrobił? Podrywał cię? [5737][5800]Nie, nigdy by tego nie zrobił.|Pewnie ma mnie za nieruchalnego potwora. [5802][5845]Uważam, że nie ma w tym|ani krzty prawdy. [5851][5900]Dziękuję, Charlie.|Dzięki tobie czuję się seksowna. [5903][5953]Nie do końca o to mi chodziło.|Ale to chyba dobrze. [5961][6016]- Więc co takiego zrobił Rath?|- Chujek napisał na nowo mój scenariusz. [6029][6079]- A to nie normalne w telewizji?|- Każdš, pierdolonš kwestię? [6082][6109]Nie napisałam ani jednego|dobrego słowa? [6109][6147]Ani jednego, dobrego,|jebanego przyimka. [6147][6188]Czego ode mnie oczekujesz, Goldie?|Chciałaby może, żebym... [6189][6217]Każ komu go zabić. [6225][6253]Każ komu go zabić. [6290][6338]Może zapamiętajmy to sobie,|tylko tymczasowo, [6338][6396]i uznajmy to|za ostateczny rodek? [6396][6457]Mógłby chociaż zadzwonić|i zdrowo go opierdolić, [6458][6491]żeby wiedział, że nie może|mnie traktować jak jakš ulicznicę. [6491][6518]Jestem profesjonalnš|scenarzystkš i producentem. [6518][6581]Pewnego dnia będę miała własny serial,|nawet jeli mam powięcić swoje szczęcie. [6599][6630]Porozmawiam z nim. [6631][6662]- Obiecujesz?|- Tak. [6705][6745]- Odwieziesz mnie do domu?|- Pewnie, Goldie. [6746][6781]- Jedziemy.|- Jeszcze jeden drink. [6816][6842]Mały potwór!|Dopadnę cię! [6842][6882]- To ja dopadnę ciebie!|- O mój Boże. [6882][6937]- Stuart nigdy się tak dobrze nie bawił.|- Widać tę chemię między nimi. [6942][6982]- Wyglšda na dobrego dzieciaka.|- Fakt. Tylko jak pomóc mu zaliczyć? [6982][7019]- A pomożesz mi?|- Dwie pieczenie przy jednym ogniu. [7020][7049]Rozdziewicz go.|Każdy wygrywa. [7050][7086]Jestem napalona jak sam skurwysyn,|ale wštpię, by ten dzieciak [7086][7113]wytrzymał na tyle długo,|aby zadowolić mamukę. [7113][7153]- Może kto mógłby mu pomóc.|- Na przykład terapeuta? [7153][7202]- Albo...|- Jak prostytutka? [7208][7253]Hank, depilowałam dzi jednš.|Młoda, ładna i chętna na jebanko. [7253][7297]- Serio?|- No. I pewnie droga. [7298][7332]- To tylko pienišdze, co nie?|- O Bożena. [7332][7361]Dzieciak pokochałby cię,|gdyby co takiego ogarnšł. [7362][7398]- Laska była w chuj zajebista!|- To zbyt dobre, by było prawdziwe. [7398][7432]Wstrzymajmy się na chwilę.|Poczekaj. [7444][7486]A nie będzie to co złego?|Za chuja już nie wiem. [7487][7512]Ja też nie. [7539][7581]- Sprawdzę, czy jest dzi wolna.|- Dobry pomysł. [7613][7631]Witam ponownie. [7631][7660]Dzięki za porannš depilację.|Moja cipka wyglšda wspaniale. [7660][7699]Potwierdzam. wietna robota!|Można z niej wpierdalać żarcie. [7699][7733]- Dziękuję. A ty to kto?|- Jim. Miło cię poznać, piękna. [7733][7757]- Ciebie również.|- To on? [7757][7789...
freakdown