{1}{1}23.976 {67}{162}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {164}{207}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {211}{269}Niedługo urodzę.|Nie mogę pracować. {270}{312}Musi się nami zajšć. {313}{344}O mój Boże! {345}{370}Zmieniłem się. {371}{434}Skończyłem z życiem pod dyktando. {435}{518}Twój chłopak jest w rodku? {556}{642}- Wiesz, że umierasz?|- Nie wybieram się na tamten wiat. {643}{672}Odeszły jej wody.|Idziemy. {673}{710}- Gdzie?|- Do szpitala. {711}{755}Nie moja wina,|że dziwka zacišżyła. {756}{828}- Trzewy od trzech lat.|- To cudownie, Robbie. {829}{888}- Rewelacyjnie.|- Gratulacje. {889}{999}Dzięki za wszystko.|Nie wiem, jak ci się odwdzięczę. {1000}{1079}Na pewno co wymylisz. {1116}{1205}- Poznaj babcię.|- Mały aniołek. {1211}{1275}- Chce go zatrzymać.|- Nie chcę go stracić. {1276}{1336}To dalej twój syn. {1337}{1393}Jej obowišzek. {1394}{1480}- Dalej możemy się spotykać.|- Super. wietnie. {1481}{1572}- Jak przyjaciele.|- Pogadamy póniej. {1573}{1630}- Co on ma na twarzy?|- Dobrał się do mojej koki. {1631}{1688}Do odwołania obowišzuje|areszt domowy. {1689}{1788}Próba opuszczenia posiadłoci|zaalarmuje naszš centralę, {1789}{1862}/przez co skończysz|/w głębokim gównie. {1863}{1935}{Y:b}{C:$FF9933}4x09 The Legend of Bonnie & Carl|{Y:b}{C:$FF9933}Tłumaczenie: Eelsky {4585}{4643}Za 41 minut będę mogła wyjć. {4644}{4730}Już niemal czuję zapach uryny|unoszšcy się w powietrzu. {4731}{4774}Przejrzałem rachunki. {4775}{4832}Anulowałem kablówkę,|Carl jako to przeżyje. {4833}{4950}Dalej będę podkradać żarcie ze stołówki,|a niedługo wpłynie kredyt studencki. {4951}{5020}- Wystarczy na czynsz i energię.|- Z czego opłacisz czesne? {5021}{5081}- Co wymylę.|- To pienišdze na naukę. {5082}{5148}- Ogrzewanie jest chyba ważniejsze.|- Nie zrezygnujesz ze studiów. {5149}{5167}Szukam pracy. {5168}{5239}Mam rozmowę kwalifikacyjnš|zaraz po spotkaniu z kuratorkš. {5240}{5327}Niele płacš.|Na pewno wypali. {5353}{5454}- Zostaniesz na noc?|- Rano nie mam zajęć. {5470}{5548}- Obudmy małego.|- Dobra. {5549}{5617}Z drogi.|Zaklepuję sracz. {5618}{5691}- Mickey wcišż tu jest?|- Cholera ich wie. {5692}{5796}- Dzień dobry, słoneczko.|- Kolejny koszmar. {5834}{5919}Sprawdzę pod łóżkiem Debbie. {6213}{6234}Pralka? {6235}{6342}Pierwsze miejsce, które sprawdziłem.|Nie wiem, gdzie mógłby się jeszcze schować. {6419}{6496}Uwiłe sobie gniazdko? {6502}{6594}- Może trochę soczku?|- Skończył się. {6595}{6681}Niech kto skoczy po|jajka i sos tabasco. {6682}{6716}Mieszkasz tu teraz? {6717}{6777}Kryzys małżeński.|Ian pozwolił mi kimać na podłodze. {6778}{6867}- To nie noclegownia.|- Tam majš lepsze cinienie wody. {6868}{6943}Ubierzemy cię teraz. {7030}{7119}- Nocka?|- Zasuwałem do drugiej. {7139}{7223}- Została jaka kawa?|- Pewnie. {7224}{7306}Mickey dalej się tu kręci. {7315}{7388}Jak długo jeszcze? {7431}{7514}- Wiesz, co robisz?|- Kawa. {7595}{7644}Jest nieprzytomny od 18 godzin. {7645}{7719}- Obudzi się jeszcze?|- Nie jestem specjalistš. {7720}{7782}- Jeste lekarzem.|- Rezydentem. {7783}{7861}Jeste jedynš osobš ze szpitala,|która by do niego przyjechała. {7862}{7952}Zadbałbym o komfort|w jego ostatnich dniach. {7953}{8038}- Niewiele można zrobić.|- Tylko tyle? {8039}{8144}- Nie możesz zrobić nic więcej?|- Przykro mi. {8224}{8315}Powiedziała, że jak go zbadam... {8353}{8426}- Id pooglšdać telewizję.|- Nic nie leci. {8427}{8466}To zrób mamie kanapkę. {8467}{8529}Migusiem. {8965}{9001}Nie przestawaj. {9002}{9067}I tak dojdę. {9371}{9470}Skoczyłam do sklepu dziecięcego.|Twój braciszek będzie miał zajęcie. {9471}{9522}Ma już trzy latka, {9523}{9629}karton albo pęk kluczy|w zupełnoci wystarczy. {9688}{9758}Wyglšda na zadowolonego klienta. {9759}{9805}Teraz kolej na starszego brata. {9806}{9900}- Mam zajęcia.|- Dopiero za 15 minut. {9901}{9959}Nie zamierzam trzymać cię tak długo. {9960}{10046}Staram się nie ruchać|dziewczyn mojego współlokatora. {10047}{10095}- Ostatnio nie miałe oporów.|- Bo spałem. {10096}{10174}Obudziłe się.|Zresztš nie ruchamy się. {10175}{10245}Jestem dziewicš. {10248}{10341}Słyszałem wasze harce|niejeden raz. {10345}{10391}Biorę tylko w tyłek. {10392}{10485}Oszczędzam się dla przyszłego męża. {10504}{10612}Anal, jak w pornosie,|nie będzie mu przeszkadzać? {10619}{10681}Po co wpadłe przed zajęciami? {10682}{10780}Przyznaj.|Liczyłe, że mnie zastaniesz. {10993}{11036}Wybaczcie. {11037}{11112}Zapomniałem Spinozy. {11222}{11309}- Pozwól mi to wyjanić.|- Nie ma sprawy. {11310}{11378}Nie musisz przepraszać.|Powinienem być wdzięczny. {11379}{11447}Już nawet w snach|słyszałem jej ujadanie. {11448}{11551}- Nie masz pretensji?|- Zaleta lodzika od Amandy? {11552}{11591}Dziesięć minut ciszy. {11592}{11672}Spónisz się na zajęcia. {11724}{11787}/Gallager. {11808}{11883}- Dobrze jest móc wyjć.|- Unikasz kłopotów? {11884}{11944}Trudno je znaleć,|będšc uziemionym. {11945}{12022}Od dzisiaj możesz wychodzić|od szóstej do osiemnastej. {12023}{12106}Nie 18:01, nie 18:02.|Osiemnastej. Zrozumiano? {12107}{12173}- Spóniłe się trzy minuty.|- Mam grypę. Nie dostałe wiadomoci? {12174}{12210}Jeli złamiesz godzinę policyjnš, {12211}{12314}/naruszysz warunki zwolnienia|/i wrócisz do więzienia. {12315}{12362}- Znalazła pracę?|- Pracuję nad tym. {12363}{12447}Musisz znaleć pracę|w cišgu miesišca. {12448}{12513}- Mogę dać ci namiary na agencję.|- Mam już umówione spotkanie. {12514}{12542}Praca w biurze. {12543}{12604}To samo, co wczeniej. {12605}{12676}- Kiedy ostatnio zażywała?|- Czysta od czasu aresztowania. {12677}{12746}- Uczęszczasz na mitingi?|- Jutro mam pierwsze spotkanie. {12747}{12813}Potrzebuję potwierdzenia. {12814}{12909}Zostaw próbkę moczu|i możesz uciekać. {12923}{13017}Będziesz patrzeć,|czy mogę ić solo? {13186}{13271}- Co jest kur...|- Obudziłe się. {13272}{13358}- Jak się czujesz?|- mierdzi. {13359}{13396}Kadzidełka. {13397}{13429}Perski aromat. {13430}{13496}Bałam się, że będzie capić jak|w bagdadzkiej toalecie, {13497}{13524}ale jest całkiem przyjemnie. {13525}{13586}- Podoba ci się?|- Religijne pieni? {13587}{13692}Wysłałam Chuckiego po olejek.|Piszesz się na masaż? {13693}{13791}- Co mi to przypomina.|- Zjadłby co? {13894}{13985}- Hospicjum.|- Musisz być głodny. {13997}{14099}- Ja nie umieram.|- Wiem, że jest ci ciężko. {14100}{14193}Próbuję tylko ulżyć ci w cierpieniach. {14198}{14295}- To zabierz mnie do Alibi.|- Do baru? {14336}{14418}Zawsze tam topiłem smutki. {14458}{14559}Wybrałe już ostateczne|miejsce spoczynku? {14571}{14682}- Cmentarz?|- W sieci radzš nie używać tego słowa. {14700}{14773}Wcale nie umieram. {14837}{14921}Przygotuję ci co na zšb. {14922}{15015}Przejrzysz to,|kiedy będę w kuchni? {15069}{15150}/Zakrel ulubione psalmy. {15237}{15319}Bez gadania.|Nos w zeszyt. {15465}{15528}- Musisz podgrzać końcówkę.|- Co? {15529}{15577}Robisz kosę, prawda? {15578}{15653}Najpierw przypal końcówkę zapalniczkš, {15654}{15765}póniej wysmaruj w łajnie,|żeby wywołała infekcję. {15786}{15880}- Mój ojciec siedzi w Stateville.|- Trenuję, zanim tam trafię. {15881}{15961}- Ile ci wlepili?|- Ostatni dzień. Za znęcanie. {15962}{16033}- Mnie zostały dwa tygodnie.|- Bez gadania. {16034}{16079}Suka. {16080}{16169}Nie przejmuj się.|Zajmę się niš. {16254}{16330}- Dzięki za pomoc.|- Od tego sš przyjaciele. {16331}{16440}- Od kiedy grasz na basie?|- Josh twierdził, że to łatwe. {16441}{16525}Tak szczerze, to chyba|nie przepadam za trip-hopem, {16526}{16577}ale lubię się włóczyć|z chłopakami. {16578}{16686}Spotkamy się póniej,|ponabijamy ze "Zmierzchu"? {16694}{16783}- Nie mogę. Przepraszam.|- Praca? {16784}{16838}Nie... {16839}{16922}- Umówiłem się już.|- Randka? {16923}{16957}Tak tylko pytam. {16958}{16996}- Zwisa mi to.|- Tak? {16997}{17010}Pewnie! {17011}{17099}Każdy chodzi na randki.|Ja też. {17101}{17149}Idziemy na kręgle,|zanim zacznie się jej zmiana. {17150}{17233}- Pracuje w kręgielni?|- Nie. W pizzerii. {17234}{17339}Seema. Dopiero zaczęła.|Przeszkoliłem jš. Tak się poznalimy. {17340}{17428}Jak romantycznie.|Brzmi uroczo. {17441}{17529}- Co jej zrobiła?|- Dodałam kwasu do kawy. {17530}{17585}Zamieniła paniš Spencer w zombie? {17586}{17664}Widzi kolory,|nie żeruje na ludzkim mięsie. {17665}{17706}- Bonnie.|- Carl. {17707}{17796}Chodmy przekopać jej torebkę.|Słyszałam, jak płakała w łazience, {17797}{17883}więc pewnie leci na Zolofcie. {17933}{18021}- Co robisz?|- Szorty do pracy. {18024}{18084}Pedałom z klubu|staje na widok wojaka? {18085}{18182}- Raczej komandosa.|- Znaczna różnica. {18260}{18436}- Gdzie on jest?|- Czego, kurwa, chcesz? {18437}{18560}Siostra wie gdzie jeste,|ale matka twojego dziecka już nie? {18676}{18750}- Kiedy wracasz?|- Nie zamierzam. {18751}{18799}3,35 kilograma. {18800}{18849}Waga twojego dziecka,|jeli cię to interesuje. {18850}{18898}- Gruby skurwiel.|- Zrobię wszystko, {18899}{18960}żeby nie wyrósł|na takiego miecia jak ty. {18961}{19050}Wychowasz go na wzorowego obywatela,|skoro zaliczyła ich tak wielu. {19051}{19092}Potrzebujemy pieniędzy,|wózka, przewijaka. {19093}{19149}- To zarób.|- To za mało dla Raisy. {19150}{19200}- Co to za kurwa?|- Jedna z dziewczyn. {19201}{19265}Zasnęła z kremem do depilacji.|Poparzenie waginy trzeciego stopnia. {19266}{19355}- Nie może pracować, więc pilnuje dzieci.|- Mam płacić kurwie za niańczenie bachora? {19356}{19451}- Sam możesz go pilnować.|- Mam lepsze rzeczy do roboty. {19452}{19535}Jak rypanie tego rudzielca? {19600}{19668}- Uważaj sobie.|- Mylisz, że się ciebie boję? {19669}{19733}60 kilo ukraińskiej cipki. {19734}{19805}Co powie twój ojciec,|gdy powiem mu, jak spędzasz czas {19806}{19867}w towarzystwie tego r...
blazej_ez