[11][27]/Poprzednio: [28][34]Ojcze? [72][108]- Zabrać jš do lochu.|- Cotton! [114][123]Witaj, ojcze. [123][149]Sprzedam cię,|jeli kurwy cię zechcš. [177][191]Nigdzie nie pójdę. [215][225]Przykro mi. [254][283]Wywiecie jš|najdalej jak się da. [283][302]Powiedz, Mercy, co zobaczyła. [302][329]Trzymała pajška przy karku. [343][362]Jakby go karmiła! [366][373]Ty. [375][414]Niniejszym kładę na ciebie areszt|pod zarzutem uprawiania magii. [415][428]Straże. [682][703]Twój gniew płonie jak ogień. [713][732]Patrzysz na mnie,|jakobym nic niewart. [732][781]Zbyt czyste oczy Twe,|by na mnie patrzyły. [829][858]Jam 10 tysięcy razy|obrzydliwszy w Twych oczach, [859][887]nili znienawidzony|jadowity wšż w moich. [927][953]Ma nieprawoć sprawia,|żem ciężki jak ołów. [953][987]Jeli mnie pucisz, Panie,|pogršżę się w bezdennej czeluci. [991][1031]Ma prawoć nie powstrzyma mnie|przed upadkiem w ogień piekielny, [1032][1069]takoż jak pajęczyna|nie powstrzyma spadajšcej skały. [1241][1256]Chcesz co rzec ojcu? [1279][1313]Niech Diabeł będzie dla ciebie|tak czuły i troskliwy, [1313][1327]jak ty byłe dla mnie. [1444][1459]Brakuje mi Mercy. [1479][1503]Nasza Mercy|jest zawsze z nami. [1528][1547]Być może to jej sługa [1560][1603]teraz nas strzeże|i tka sieć przeznaczenia. [1693][1724]Nie ukryjesz się przede mnš|w moim własnym domu. [1899][1912]Czemuż to uczyniła? [1920][1931]Jak mogła? [1936][1963]- Wyjdże stamtšd natychmiast.|- To wszystko dla ciebie. [1963][1971]Dla mnie? [1976][1991]Szedł po ciebie. [1991][2026]Gdybym nic nie uczyniła,|teraz byłaby w domu tortur. [2026][2055]- Powinna mi dziękować.|- Być może. [2066][2085]Ale nie ty decydujesz. [2208][2251].:: GrupaHatak.pl ::. [2596][2621].:: SALEM ::. 01x10|"Dom tortur" [2652][2669]Tłumaczenie:|yotemka & moniuska [3174][3186]Tu jeste. [3833][3874]Znam Titubę dłużej od ciebie.|Od maleńkoci. [3883][3906]Tyle w życiu przeszła. [3911][3937]Jeli kto ma wytrzymać,|to na pewno ona. [3937][3946]"Jeli". [3954][3999]Tak mało znaczšce słowo,|niosšce ogromne dla nas konsekwencje. [4008][4019]Zaufaj jej. [4023][4039]Wykorzysta okazję. [4045][4058]Okazję? [4080][4105]Tortury sš dla ciebie okazjš? [4105][4158]Ać skierować uwagę Increase'a|tam, gdzie tegoż chcemy. [4158][4171]Nie interesuje mnie to. [4182][4219]Nie mogę znieć myli o tym,|co może jej uczynić. [4228][4242]Nie godzę się na to. [4353][4378]Podoba ci się?|"Prawda poprzez ból". [4379][4411]Uważam to za stosownš,|prawie poetyckš manifestację [4412][4434]dla porzšdnych ludzi Salem, [4434][4463]ać wiedzieli,|czegóż się od nich oczekuje. [4486][4549]Wyobra sobie przemianę|domu zbolałej przyjemnoci [4549][4567]w miejsce pełne skruchy. [4573][4608]Jak rozumiem,|nazywajš to domem tortur. [4616][4643]- Rady temu?|- W rzeczy samej. [4644][4672]Zakorzenienie cierpień piekielnych|w umyle jednostki [4672][4689]jest najpewniejszš... [4695][4730]jedynym sposobem,|ać nie spędzić tam wiecznoci. [4741][4765]W czymże ci pomóc mogę|w ten piękny dzień? [4777][4802]Przetrzymujesz osobę,|która należy do mnie. [4814][4859]Mam powody wierzyć,|że należy do samego Diabła. [4859][4893]Bzdury.|Znam jš od dziecka. [4893][4920]Prawdę powiedziawszy|jest nie tylko mš służkš, [4926][4957]- lecz również przyjaciółkš.|- Zastanawiam się, [4967][5022]czy przyjań|z pewnš paniš domu [5022][5046]nie jest powodem,|przez który zbłšdziła? [5054][5063]Być może... [5068][5110]Być może nie ona, lecz ty|najwięcej wyniesiesz z tego miejsca. [5115][5137]Zapominasz,|z kim rozmawiasz, ojcze. [5137][5149]Cotton znów na nogach. [5149][5204]Wiem, że to Mary Sibley,|żona mojego przyjaciela George'a, [5204][5244]który pod jej troskliwš opiekš|cudem zmienił się w inwalidę. [5244][5270]Oburzonam twymi aluzjami. [5270][5305]Nic nie sugeruję.|Mówię wprost. [5305][5341]W najlepszym wypadku wyjdzie,|że słaba i nieodpowiedzialna. [5341][5355]A w najgorszym... [5366][5402]lepiej tegoż nie rozważać. [5408][5460]Wezmę odpowiedzialnoć|za George'a i niewolnicę Titubę. [5464][5477]Na chwilę obecnš. [5477][5536]Teraz radzę ci udać się|do domu o siedmiu szczytach. [5536][5556]Cotton, do pracy. [5848][5861]Nożyce do języka. [5870][5924]Używane do ucinania kłamstw|u tych, których przesłuchujemy. [5944][5956]Zgniatacz czaszki. [6006][6018]Rozdzieracz piersi. [6037][6086]Oba doć trafnie,|wręcz prymitywnie nazwane. [6087][6116]Ojcze, raz niewinnego|skazałem na mierć. [6130][6147]Musi być lepsze rozwišzanie. [6164][6179]Ojcze, wiedz, [6180][6208]że torturowany więzień|przyzna się do wszystkiego. [6208][6230]Do prawdy lub kłamstwa! [6234][6264]Tak, z pewnociš. [6277][6313]Jednakże dalece mylisz|moje umiejętnoci, [6314][6341]jeli masz mnie za głupca,|przyjmujšcego za prawdę [6342][6400]pierwsze zbolałe słowa|wydobywajšce się z udręczonych ust. [6400][6457]- Panie, to oczywista prawda.|- Nie ma czego takiego. [6458][6520]Jakiekolwiek akty grozy|majšce tu miejsce, [6520][6552]sš wynikiem twej niechlujnoci|w czasie mej absencji. [6584][6601]Nie pozwól mu się zmylić. [6601][6638]Porzuć wszelakš nadzieję|na wybawienie [6638][6679]ze strony jego|bšd kogo innego. [6680][6756]A teraz pomyl o narzędziach|leżšcych przed tobš. [6761][6807]Bšdże zdeterminowana|w dšżeniu do celu, [6807][6854]który musisz osišgnšć,|aby przeżyć i zostać zbawionš. [6946][6961]Widelec heretyka. [6972][6979]Tak. [6998][7032]Ać zachować twš czujnoć|i wzbudzić zainteresowanie. [7042][7050]A to... [7061][7081]z pewnociš rozpoznajesz. [7081][7108]Zgniatacze kciuków.|Najprostsza, [7109][7153]jednakże najskuteczniejsza|z metod odkrywania prawdy. [7250][7266]Zaczynajmy. [7291][7333]Stosujesz narzędzia ucisku|doskonalone przez Inkwizycję. [7341][7364]Używanych na purytanach, [7364][7396]przez tych, w oczach których|bylibymy heretykami. [7427][7443]Ogień ogniem zwalczaj, mój synu. [7569][7584]Gdzie jest Anne? [7589][7633]Twa głupawa córka uczyniła co|niezmiernie niebezpiecznego. [7633][7652]Założyła mojš maskę. [7653][7670]Sprowadże jš do domu. [7674][7686]Nie mogę. [7759][7789]W tym samym czasie|może jej użyć jeno jeden podróżnik. [7790][7807]Jako że nie ma dowiadczenia, [7807][7833]nie będzie wiedziała,|jak ma powrócić. [7834][7865]Maska teraz tylko służy|jako dowód przeciw mnie. [7865][7897]- Dokšd się udała?|- Do lasu. [7906][7920]Znajdę jš. [7928][7977]Ty, który na tyle odważny,|aby mierzyć się z Indianami, [7982][8019]wilkami czy diablicami,|którym rzekomo przewodzisz? [8019][8033]Nie ma alternatywy. [8033][8043]Znajd, [8053][8071]gdyż zaklinam się... [8079][8107]na wszystkie twoje więtoci, [8107][8144]jeli nasza córka|nie znajdzie się dzi w swym łożu, [8145][8188]zacznę kłapać jęzorem,|aż wród tłumu staniesz na stosie. [8188][8231]Uważaj, żono,|bo tylko sobie zaszkodzisz. [8239][8268]Wtedy poznamy smak|naszych prochów. [8345][8373]To tylko sen.|Chodzę na jawie. [8386][8395]Maska. [8418][8430]Badania ojca. [8446][8455]Las. [8472][8483]To tylko sen. [8495][8539]W tej chwili|leżę we własnym łóżku... [8556][8565]w domu. [8604][8614]Zbud się! [8632][8649]Zbud się! [8704][8717]Nieważne, jak tu trafiłam. [8734][8747]Muszę wracać do Salem. [8774][8783]Wschód. [8809][8816]Tędy. [8908][8928]Skšd pewnoć,|że jest w lesie? [8931][8949]Znam swš córkę. [8952][8994]Jej sposób mylenia|i czasem jego brak. [9014][9047]Czujesz, żem zawiódł|w obowišzkach sędziowskich, [9048][9073]w utrzymaniu praw w Salem. [9077][9121]I że podejrzliwy|w stosunku do mnie. [9141][9157]Nie proszę|ze względu na siebie. [9189][9198]Tylko Anne. [9271][9280]Chodmy. [9287][9298]Dziękuję. [9302][9337]Podziękujesz,|kiedy znajdziem jš żywš. [9367][9387]Chroń nas przed Piekłem, Ojcze?! [9398][9432]To włanie czynisz,|chronisz nas? [9433][9441]Za póno. [9442][9464]Salem jest Piekłem,|w którym tkwię. [9464][9479]Jam Twym stworzeniem. [9480][9500]Nie mogę być|na podobieństwo Twe. [9501][9520]Jednakże kim innym|być nie chcę. [9520][9532]Potworne narodziny. [9532][9555]Byłoby lepiej,|gdybym się nie narodził. [9565][9588]Choć nie cofnę piasków czasu, [9595][9615]mogę zniszczyć klepsydrę. [9662][9673]/Żegnaj, Ojcze. [9679][9704]Pójdę do Piekła,|wyczekujšc tam Ciebie. [9930][9939]/Słaby. [9951][9978]Zbyt słaby,|aby zdmuchnšć ogarek żywota. [10062][10074]/Jeste wspaniała. [10086][10097]Niesamowita. [10098][10125]Wymieniała prawie połowę|mieszkańców wioski. [10126][10142]Lecz to nie czarownice. [10157][10208]Potwierdza to fakt,|że tak chętnie ich wydała. [10208][10231]Ale zrobiła postępy. [10242][10277]Wypracujemy drogę|poprzez kłamstwa. [10310][10355]Niedługo dojdziem do momentu, [10355][10393]kiedy ból będzie tak nieznonym, [10393][10451]że nawet lojalna służka Księcia Kłamstw|przestanie w końcu łgać. [10573][10583]To narzędzie... [10597][10622]nazywane jest gruszkš dusiciela. [10622][10653]Choć słyszałem nazwę|"gruszka boleci". [10702][10757]Wprowadzana w jamy ciała [10769][10838]jest otwierana, w oczekiwaniach majšc,|że i osoba się otworzy. [10841][10866]Wyjaw prawdziwe nazwiska. [10910][10946]/Ojcze mój, który jest w Salem.|/więć się imię Twoje. [10964][10978]Przyjd królestwo Twoje. [10989][11007]Bšd wola Twoja... [11020][11029]jako w Niebie... [11047][11069]tak i w Piekle,|którym uczyniłe Ziemię. [11251][11270]Sam Diabeł po mnie przybył. [11311][11323]We mnie, Diable. [11331][11363]Mogłem żyć każdš godzinš,|jakoby była mojš ostatniš. [11371][11383]A teraz jest. [11924][11941]Sporód mierci nastaje życie. [11975][11999]Teraz widzę, Panie,|że to Twe prawdziwe oblicze. [12294][12347]Póty nie dowiesz się,|com uczyniła ani komu służę, [12353][12369]póki nie poznasz powodu. [12381][12388]A zatem... [12427][12437]wyjaw mi. [12450][12481]- Dlaczego?|- Dla sprawiedliwoci...
zolzarenata