{3541}{3660}WIND BLAST|PODMUCH WIATRU {3661}{3780}Tłumaczenie: eNdi~|www.piratebase.freehostia.com {5737}{5768}Jestem zmęczona, jed. {5805}{5827}/Dokšd? {5830}{5853}/Dunhuang. {5871}{5895}/Jeste sama? {5908}{5962}/Teraz jestem, co za ludzie! {5963}{6015}/Po prostu porzucili mnie na drodze! {6020}{6065}Od kilku kilometrów|nikogo nie widziałam! {6066}{6113}Myleli, że to zabawne,|dlaczego to zrobili?! {7433}{7456}Wysiadaj! {7474}{7506}Ty tam, zjeżdżaj z drogi! {7687}{7712}Chod, chod... {7779}{7823}Jaki masz problem?! Co?! {7824}{7857}W co pogrywasz?! {7864}{7930}Za kogo się uważasz?!|Za Jay'a Chou?! {7933}{7981}Co, nie ruszysz się? {8012}{8052}Jeste martwy! {8823}{8850}Jedmy! {9013}{9051}Czemu mnie lejesz?! {9059}{9093}Zabieraj łapy, i nogi też. {9149}{9170}Gdzie byłe? {9182}{9223}Było mi żal tej dziewczyny,|podwiozłem jš. {9234}{9256}Płać! {9263}{9288}Za co? {9289}{9318}Nie wiem co jeszcze możesz zrobić. {9319}{9358}Za benzynę i szkody. {9565}{9598}Słucham? {9617}{9650}Tak. {9658}{9690}Tak. {9713}{9746}Rozumiem. {9800}{9840}Sun Jing i Zhang Ning spotkali się. {9842}{9866}Gdzie? {9873}{9939}Pięć kilometrów od kopalni.|Jak siedzi im na ogonie. {11878}{11933}/To bandycka kryjówka Ma Bufanga. {11935}{11954}/Tak. {11955}{12018}/Żołnierze Ma Bufanga|/ukrywali się tutaj przez pół roku. {12022}{12093}/W 1951 roku wybiła ich|/Armia Ludowo-Wyzwoleńcza. {21897}{21918}Bierz go! {22234}{22301}Kim... kim jestecie? {22543}{22572}/Brat Yang {22573}{22646}ka... kazał nam|to dostarczyć... tutaj. {24430}{24548}Życie to jedna niespodzianka za drugš! {24691}{24752}/Poza zabiciem jednego człowieka,|/nie zrobiłem nic złego. {24755}{24793}/Jakie jeszcze inne złe rzeczy|/chciałe zrobić? {24795}{24824}/Dlaczego go zabiłe? {24825}{24871}/Dla kasy, z jakiego innego powodu? {24883}{24943}/Nie zarobiłe wystarczajšco|/na nielegalnych walkach w Shenzhen? {24944}{24994}/Tamto to nie było|/zarabianie pieniędzy, {25009}{25049}/a ta kasa miała|/odmienić nasze życie. {25050}{25093}Nie wiesz, że zabijanie|nie jest dozwolone? {25094}{25152}Zostałem wyrolowany|z moich pieniędzy. {25171}{25195}Przez kogo? {25197}{25223}Kumpla z wioski. {25224}{25284}Powiedział, że otworzymy|fabrykę kosmetyków {25287}{25334}i będziemy sprzedawać do Hongkongu. {25358}{25400}Ale zniknšł z mojš kasš. {25401}{25449}Jeste absolwentem uczelni sportowej. {25454}{25491}Byłe lokalnym mistrzem. {25515}{25563}Czemu nie znalazłe stałej roboty|albo nie wróciłe do walk? {25564}{25610}Chciałem znaleć pracę. {25630}{25697}Starałem się o stanowisko trenera|lokalnej drużyny sportowej, {25704}{25741}ale kto inny dostał tš robotę! {25743}{25776}Więc wybrałe zabijanie ludzi?! {25786}{25821}Jaki miałem wybór?! {25823}{25848}Jaki miałem wybór?! Co? {25849}{25878}/Siadaj! {25885}{25914}W porzšdku. {25927}{25956}Lao He. {25968}{26000}Idiota! {26157}{26222}Naprawdę chcecie wiedzieć|kto mnie wynajšł? {26231}{26252}Tak. {26257}{26294}Kiedy brałem robotę, {26312}{26350}zrobiłem zdjęcie tego gocia. {26435}{26469}Kiedy wypucicie Sun Jing, {26496}{26522}powiem wam wszystko. {26532}{26560}Zhang Ningu. {26606}{26681}Po dwudziestym maja,|kiedy zabiłe gocia w Hongkongu {26696}{26745}zostałe w Guangxi u kolegi ze szkoły {26748}{26788}przez miesišc i osiem dni, {26854}{26900}/a potem przeniosłe się|/do swojego rodzinnego miasta {26913}{26964}i zostałe u swojej ciotki|przez 3 miesišce. {27044}{27102}Potem za namowš|swojej dziewczyny przybyłe tutaj {27124}{27158}i pracowałe dla jej wujka. {27213}{27295}Wiemy wszystko o tym jak uciekłe|i ludziach, którzy ci pomagali. {27377}{27440}Zgodnie z prawem {27463}{27504}wszyscy, którzy ci pomagali {27506}{27563}sš podejrzani o ukrywanie mordercy. {27570}{27599}Który z was dowodzi? {27600}{27635}- On.|- On. {27691}{27734}Pasterzu, idziemy! {28439}{28477}Jak tu trafilicie? {28701}{28795}"Od jutra będę szczęliwym człowiekiem". {28802}{28889}"Będę karmił konie, ršbał drzewo|na opał i podróżował po wiecie". {28903}{28991}"Od jutra zatroszczę się|o jedzenie i warzywa". {29006}{29047}"Będę miał dom, {29048}{29128}z widokiem na morze,|z kwiatami kwitnšcymi na wiosnę". {29171}{29207}Gdzie tu morze? {29235}{29303}Ta pustynia jest morzem|w moim sercu. {29324}{29404}Podróżowalimy długo {29422}{29468}szukajšc miejsca do osiedlenia. {29514}{29587}Dotarlimy tutaj zmęczeni|i postanowilimy zostać. {29616}{29683}Z dala od wrzawy i zgiełku. {29699}{29758}Uprawiajšc ziemię, polujšc, sadzšc, {29760}{29800}sprowadzajšc na wiat|gromadkę dzieci {29802}{29841}i po prostu żyjšc. {30050}{30089}Byłem w Hawanie, {30104}{30176}Argentynie, Islandii i Afryce. {30209}{30262}W stanie Arizona w Ameryce {30272}{30311}znalazłem swoje przeznaczenie. {30351}{30398}Potem przybylimy tutaj. {31169}{31279}Wiedeń, Islandia, Afryka. {31302}{31344}Wszędzie tam byłem. {31379}{31436}Ale byłem tam by zabijać ludzi. {31489}{31527}Zazdroszczę wam. {31840}{31880}Wezmę trochę mlecznej herbaty. {32591}{32647}Zhang Ningu, gdzie byłe?! {32662}{32698}Co to za jedni? {32701}{32758}Wyjeżdżamy.|Pakuj się szybko, będziemy jechać. {32804}{32864}Jing, co tu robisz? {32869}{32938}Zhang Ning został złapany.|Oni sš z policji. {32986}{33014}Policja? {33377}{33410}Kiedy był tu Zhang Ning? {33423}{33450}Ostatniej zimy. {33463}{33545}Od wiosny do padziernika,|każdego roku {33549}{33581}nasza grupa pracuje tutaj. {33585}{33633}Normalnie wróciłbym teraz|do miasta odpoczšć. {33640}{33682}Zauważyłe by Zhang Ning|co ostatnio chował? {33724}{33790}Widzisz, mam tylu robotników|w kopalni. {33792}{33833}Jak mogę zwracać uwagę|tylko na niego? {34990}{35055}Za... za... zabójcy! {35056}{35086}Jacy zabójcy? {35099}{35127}Wszyscy musimy co jeć. {35134}{35171}Kapitanie! {35181}{35213}Kapitanie! {35236}{35273}/Kapitanie! {35413}{35449}Ja nic nie zrobiłem. {35484}{35552}- Czego?|- Chcę zostać sam z Sun Jing. {35569}{35597}Żartujesz sobie? {35664}{35702}Pasterzu, wyjd. {36098}{36126}Leopardzie. {36160}{36204}Możesz mnie nazywać Rycerzem? {36205}{36283}Nie nazywaj mnie Pasterzem,|to zbyt wieniackie. {36316}{36349}Rycerzu, Rycerzu... {36482}{36530}Leopard zgodził się|nazywać mnie Rycerzem. {36533}{36578}Nigdy więcej Pasterza. {36579}{36618}Mastif się nie zgodził. {36621}{36672}Czy to nie on decyduje? {36691}{36733}Zgodził się czy nie,|teraz jestem Rycerz. {36740}{36762}Ropuch. {37025}{37069}Niech zostanš sami w namiocie. {37072}{37141}cišgnę kajdanki, będę pilnował. {37252}{37312}Wydział lokalny a jednostka treningowa|to dwie różne sprawy. {37323}{37376}Hunan to też inna para kaloszy. {37547}{37603}Lao He, naprawdę mi przykro. {37606}{37631}Dlaczego? {37653}{37699}Stopień Xiaominga nadal|nie został zatwierdzony. {37703}{37741}Dalej jest stażystš. {37751}{37797}To z powodu jego własnych braków. {37882}{37907}Tym razem pójdę {37908}{37955}do głównego wydziału by to załatwić. {38048}{38101}W imieniu Pasterza dziękuję ci, {38114}{38150}ale główny wydział tego nie załatwi. {38151}{38201}Bardziej wydział zasobów ludzkich. {38349}{38385}Wracajmy do sprawy. {38392}{38438}Ta sprawa jest skomplikowana. {38440}{38498}Policji z Hongkongu|rozwikłanie jej zabrało rok. {38501}{38543}Nie sšdzisz,|że poszło nam zbyt łatwo? {38547}{38582}Zbyt łatwo? {38600}{38685}Było łatwo,|bo mielimy dobre informacje {38700}{38750}i ty z nami dobrze współpracowałe. {38759}{38799}Znów ty i my? {38806}{38828}Nie jestemy rodzinš? {38829}{38900}Dopiero co dołšczyłem|do lokalnego wydziału. {38909}{38959}Ekipa pocigowa powstała,|gdy tam byłe. {38963}{39010}Były cztery sławne aresztowania,|gdy tam byłe. {39011}{39069}Ale teraz ty dowodzisz,|ty jeste liderem. {39073}{39113}Cała twoja rodzina to liderzy! {39394}{39433}Przepraszam. {39583}{39625}Za co przepraszasz? {39675}{39715}To nie ma z tobš nic wspólnego. {39726}{39760}To był mój wybór. {39784}{39818}/Gorzej będzie umrzeć. {39819}{39866}/W każdym bšd razie, kocham cię. {39868}{39918}Prosiła bym zarobił pienišdze|by to udowodnić. Udowodniłem. {39922}{39964}Zabiłe z mojego powodu? {40006}{40033}Nie... {40081}{40124}Walczyłe w nielegalnych|walkach dla mnie, {40130}{40187}a pienišdze z walk przepadły. {40210}{40267}Więc wyjechałe by zostać zabójcš, {40321}{40369}by mi udowodnić, {40378}{40415}że nie jeste mieciem. {40418}{40472}Że jeste kim kto|potrafi zarobić pienišdze. {40510}{40554}To wszystko przeze mnie. {40559}{40582}Sun Jing... {40583}{40621}Tylko żartowałam. {40636}{40664}Ja nigdy nie żartuję. {40670}{40717}Lubię żartować, wiesz o tym! {40755}{40803}- Ty idioto!|- Słuchaj, Sun Jing. {40815}{40852}Posłuchaj mnie. {40876}{40903}Zrób aborcję. {40970}{41007}- Nie ma mowy!|- Sun Jing! {41038}{41076}Musisz zrobić aborcję! {41114}{41159}To moje ostatnie życzenie|przed mierciš. {41171}{41218}Nie chcę by dziecko|przyszło na ten wiat! {41271}{41297}Rozumiesz? {41398}{41446}Rozumiesz?! {41477}{41502}Zrozumiała? {45176}{45248}Lao He, zasadzka na trzeciej godzinie! {46512}{46560}Ja i Jak zostajemy tutaj!|Pasterzu, ty wybiegasz! {46561}{46588}Bronimy namiotu! {46881}{46924}Co robisz, polujesz na króliki?! {51305}{51379}Mastifie, podniosę to do góry|i wtedy wyjdziemy. {52753}{52783}W porzšdku, nie bójcie się. {55446}{55472}Bez paniki! {55591}{55614}Idziemy! {57019}{57065}Zhang Ningu, wsiadaj na konia. {57082}{57110}Wsiadaj! {57142}{57177}/Albo jš zastrzelę! {57335}{57365}Nie podchod! {57448}{57478}Jak podejdziesz strzelę. {59171}{59196}Kajdanki! {59372}{59420}Kto to do cholery był?! {59446}{59473}Zabójcy. {59488}{59515}Jacy zabójcy? {59516}{59553}Specjalnie wyszkoleni zabójcy. {59579}{59613}Teraz mamy spory problem. {59676}{59702}Naiwniak. {59840}{59877}Byli przygotowani. {59888}{59920}Musieli mieć namiary z satel...
tup88tusia