[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [120][168]/Bóg zniknšł 25 lat temu. [170][219]/Anioły obwiniły za to ludzkoć|/i wypowiedziały jej wojnę. [219][245]/Eksterminacji przewodził|/archanioł Gabriel, [245][265]/majšc nadzieję|/na uwolnienie wiata od ludzi [265][299]/i panowanie nad nim. [311][347]/Wyżsi aniołowie odmówili|/stanięcia po czyjejkolwiek stronie, [348][383]/ale niżsi dołšczyli do Gabriela. [384][408]/Słabym duszom brakowało ciał, [409][450]/więc pierwszš liniš ich ataku|/było ukrać nasze. [450][478]/Ale Michał,|/najznakomitszy z archaniołów, [479][501]/postanowił walczyć|/po stronie ludzi. [501][526]/Z jego pomocš niedobitki|/odparły atak [526][571]/i zbudowały fortece,|/żeby się bronić. [572][604]/Wkrótce rozeszła się wieć,|/że Michał uratował dziecko, [604][635]/które wyronie|/na wybawcę ludzkoci. [635][682]/Wybrańca będzie można rozpoznać|/po znakach na ciele. [682][714]/Kiedy Gabriel i jego armia|/wycofali się, [715][732]/doszło do nas, [733][756]/że anioły nie tylko|/sš prawdziwe, [756][786]/ale sš też naszymi|/zaciekłymi wrogami. [790][821]Dominion S01E01|/Pilot [822][852]Tłumaczenie: bad_magick [1739][1760]Dosišd się. [1762][1787]Mamy wolne miejsce. [2209][2227]A. Lannon,|kod dostępu 2271. [2227][2256]Otwórzcie bramę. [2257][2289]/2271.|/Odpowiedzcie! [2294][2320]/A. Lannon,|/kod dostępu 2271. [2320][2349]/ciga mnie anioł. [2352][2362]Co masz? [2362][2371]Wezwanie pomocy. [2371][2392]- To jeden z naszych.|/- Gdzie jestecie? [2392][2406]/Otwórzcie cholernš bramę! [2406][2420]Wpucić go? [2420][2441]/Otwierać bramę! [2448][2480]2271.|Otwierać pieprzonš bramę! [2624][2654]A. Lannon!|Kod dostępu... [2733][2782]/Uwaga, naruszenie granic. [3230][3261]Spokojnie. [3262][3289]Dobra. [3325][3344]Opętanie - wynik negatywny. [3345][3361]Lannon! [3361][3384]Co robiłe poza miastem|bez autoryzacji? [3384][3407]We "Flamingo" był otwarty bufet.|Dwa w cenie jednego. [3408][3421]Nie mogłem tego przegapić. [3421][3436]A co robiłem? [3436][3448]Widziałe mieszańca. [3448][3473]Nie był sam.|Tam była cała grupa. [3473][3490]Musimy powiedzieć Riesenowi. [3491][3509]Nie. [3509][3538]Zabierzcie go do archanioła.|To jeden z jego ludzi. [3538][3581]- No nie...|- Zdam raport Riesenowi. [3877][3897]Byłe dzi bardzo niegrzeczny. [3897][3914]Nie pozwalaj sobie. [3914][3932]Te wieczory|byłyby przyjemniejsze, [3932][3956]gdyby się po nich|tak nie nienawidził. [3956][3975]Jakiekolwiek ryzyko,|nawet najmniejsze, [3975][4000]że mógłbym spłodzić dzieci, [4000][4021]jest nadal za duże. [4021][4048]Czy to co złego? [4057][4084]Vega potrzebuje dzieci. [4085][4110]Nie takich. [4213][4242]To się musi skończyć. [4242][4266]Więc to zakończ. [5024][5052]To miasto schodzi na psy. [5161][5174]Opuszczenie miasta|razem z pojazdem [5174][5198]to przestępstwo. [5198][5223]Zdegradujš cię do poziomu V-0. [5223][5238]Jestem nietykalny. [5238][5259]A i tak to byłoby lepsze|niż włażenie w dupę Michałowi, [5260][5293]żeby być V-3, jak ty. [5313][5328]Jak to zrobiłe? [5328][5350]Przeprogramowałe bramę? [5350][5379]Złamałe zabezpieczenia? [5440][5460]Zostaw bicz. [5510][5542]Znasz zasady i wiesz,|dlaczego istniejš. [5543][5576]Wszystko w Vedze ma swój cel. [5577][5606]Dlatego to miasto przetrwało. [5608][5622]To fundamentalne prawo. [5622][5656]"Dla ochrony i dobra wszystkich,|bramy sš nienaruszalne." [5656][5685]Wszyscy mamy prawo|opuszczać miasto. [5685][5722]Ty nie. [5728][5756]Opowiedz o aniołach. [5759][5809]Było ich troje,|sami mieszańcy. [5809][5833]Ale byli jacy inni. [5834][5862]Jeden z nich|potrafił się zmieniać. [5862][5883]Żołnierz. [5883][5911]Miał skrzydła. [5922][5941]Gdzie? [5942][5957]Kilka kilometrów w dół drogi. [5957][5990]- Co robiły?|- Grały w pokera. [5996][6016]Nie żartuję. [6021][6049]A ty? [6077][6111]Znasz karę za wyjcie|poza mury. [6111][6128]Zdegradujesz mnie? [6129][6141]Nie. [6141][6170]Jeste w Korpusie Archanielskim. [6170][6203]Ale jeli to się powtórzy, [6203][6232]to cię nie oszczędzę. [6233][6260]Rozumiesz? [6288][6316]Wstań. [6444][6467]Wystarczy, Michale. [6467][6496]Dostał nauczkę. [6498][6531]Prawda chłopcze? [6540][6588]Nie mów nikomu, co zobaczyłe. [6588][6633]Ani słowa o mieszańcach. [6644][6671]Zgło się do służby. [6696][6723]Nie powinien opuszczać miasta. [6723][6735]Ruiny sš zbyt niebezpieczne. [6736][6770]Wymykał się od dziecka. [6771][6786]Zna Vegę lepiej|niż ktokolwiek. [6786][6820]- Potrzebuje dyscypliny.|- Możliwe. [6821][6833]Ale po tym,|co zrobił dla Claire, [6834][6841]jestem mu to winien. [6842][6870]Mieszaniec zbliżył się do bram. [6871][6899]Wrócili. [6941][6950]/Podczas wojny, [6950][6990]/wszystkie niższe anioły|/przyłšczyły się do Gabriela, [6990][7005]/ale w przeciwieństwie|/do archaniołów, [7005][7034]/niebiańskie psy Gabriela [7034][7069]/były słabymi duszami|/bez fizycznej formy. [7070][7130]Nie mogli przybyć na ziemię|bez ciała, więc ukradli nasze. [7133][7178]Pojawiły się plotki|o dziecięciu - Wybrańcu, [7178][7223]które doronie i wyprowadzi|ludzkoć z ciemnoci. [7223][7247]Legenda szybko się|rozprzestrzeniła. [7248][7296]Dała ludziom nadzieję|i powód by walczyć, [7297][7324]a aniołom się to nie spodobało. [7324][7353]Powiedziano,|że Michał działał sam. [7353][7390]Uratował dziecko|i ukrył je tak, [7390][7414]że nawet on nie wie,|gdzie jest. [7414][7438]- Spóniłe się.|- Sorki, co mnie zatrzymało. [7438][7470]- Dupek.|- Chyba ty. [7471][7495]Nadal mamy nadzieję... [7496][7506]Nie. [7506][7532]Wierzymy, że Wybraniec, [7532][7561]nasz wybawiciel, [7562][7593]kiedy nam się objawi. [7663][7695]Mogę pani jeszcze dzi|w czym pomóc? [7775][7789]Co ci się stało w głowę? [7789][7814]- Mieszańcy gonili ciężarówkę.|- Że co? [7814][7829]Twój ojciec zabronił mi|o tym mówić, [7829][7842]więc musisz to zachować|dla siebie. [7842][7856]Alex, zaatakowali cię. [7856][7891]To włanie robiš.|Nic mi nie jest. [7924][7933]Musisz pogadać z ojcem. [7934][7967]Wiem.|Zrobię to wieczorem. [7967][7978]Poprosiłam o spotkanie. [7978][8018]Powiem mu o nas|i zdobędę zgodę na lub. [8018][8050]Ale nadal musisz odbębnić|motyw z kolanem i piercionkiem. [8050][8081]Mam i jedno i drugie. [8133][8152]Co? [8153][8177]Zgodzi się, zaufaj mi. [8177][8194]Znam go. [8194][8235]Jeste moja tarczš.|Osłoniłe mnie przed nożem. [8239][8277]Nie istnieję bez ciebie. [8283][8306]- Różnimy się.|- No i co z tego? [8306][8322]Znasz go lepiej niż ja? [8323][8348]Znam system. [8348][8364]Ciężarówka jest gotowa. [8364][8400]Mamy tyle zaopatrzenia,|że spokojnie dotrzemy do Delphi. [8403][8423]Tam nie ma numerków. [8423][8443]Wszyscy sš równi. [8443][8466]Zaczniemy nowe życie, [8466][8489]ale musimy to zrobić|jutro wieczorem. [8489][8504]Miasto będzie|zaaferowane Jubilee, [8504][8515]więc będziesz mogła|się wyliznšć. [8515][8547]Nie będę musiała.|Zgodzi się. [8552][8593]Ale jeli nie... [8597][8624]Tam gdzie ty, [8632][8657]tam ja. [8666][8685]Dobrze? [8780][8818]Jak się nazywasz, żołnierzu? [8818][8853]Alex Lannon, V-2. Dom Riesena.|Korpus Archanielski. [8853][8876]Alex Lannon. [8876][8915]Prawo zabrania ci być|sam na sam z Claire. [8915][8923]Następnym razem [8923][8958]niech towarzyszy ci|drugi strażnik. [8996][9024]- Pryncypale.|- Claire, tylko nie ty. [9024][9038]Nadal jestem|tym samym Williamem, [9038][9052]z którym grywała tu w kulki. [9052][9084]I zawsze nim będziesz. [9087][9111]Może jednak powinna|nazywać mnie pryncypałem. [9111][9141]W twoich ustach|brzmi to lepiej. [9141][9159]Nie było cię na mszy. [9159][9190]- Nauczałam.|- Racja. [9191][9226]Podziwiam twojš pracę|na rzecz biedoty z Vegi. [9226][9268]Ty dobrze wiesz,|że wiarę trzeba pielęgnować. [9268][9318]Dbać o niš, jak o obietnicę. [9318][9343]Martwi mnie,|że wielu mieszkańców [9344][9379]zapomina o tej|prostej prawdzie. [9402][9427]No tak... [9430][9459]Pomódlmy się. [9692][9709]Czeć, Bix. [9711][9723]Co zrobiłe tym razem? [9723][9746]Podszedłem konia od tyłu. [9747][9763]Riesen mnie uratował. [9763][9785]Nie mieszaj się w nic,|co zwišzanie z szychami. [9785][9800]Niczym się|od nich nie różnimy. [9800][9822]Majš tylko wyższy numer. [9866][9893]Kiedy ostatnio jadła? [9894][9928]Masz. Ja jadłem w pałacu. [9963][9991]Chcesz poznać sekret? [9996][10020]Pewnego dnia, [10020][10052]będziemy mieszkać gdzie,|gdzie nie ma numerków [10056][10079]i gdzie nie będš mówić,|co mamy robić i co jeć, [10079][10115]gdzie spać i kogo polubić. [10116][10150]Będziemy wolni. [10150][10184]- Obiecujesz?|- Tak. [10250][10280]Trzymaj się jutro blisko. [10280][10321]Co się wydarzy|i jakkolwiek pójdzie, [10321][10353]idziesz ze mnš. [10428][10450]Konsulu. [10450][10465]Generale. [10465][10490]Patrzcie, patrzcie. [10494][10512]Prosiłem ogrodnika, [10512][10548]żeby wyhodował je|na wieżach rolnych. [10578][10615]Jagody nigdy mnie|nie obchodziły. [10656][10700]Anioły zaatakowały dzi|żołnierza za murami. [10700][10718]Mała grupka, troje. [10718][10737]Łatwo ich zniszczylimy. [10737][10782]Nie wszystkich.|Jeden przetrwał. [10797][10831]Nie martw się.|Zajęlimy się nim. [10831][10882]Ale archanioł jest zmartwiony|i ty też powiniene. [10882][10927]Michał widzi zło we wszystkim|i we wszystkich. [10933][10964]To odosobniony incydent.|Nic więcej. [10965][10996]Skanery dalekiego zasięgu|niczego nie zaobserwowały. [10996][11015]Odpalilimy drona. [11015][11038]Nic. [11051][11076]Nie chcemy,|żeby ludzie się dowiedzieli. [11078][11098]To wywołałoby panikę. [11099][11127]Może to nie takie złe. [11128][11155]Zbyt dobrze wykonalimy|naszš robotę. [11156][11206]Vegę rozpiera samozadowolenie,|stała się leniwa. [11245][11278]Nie mo...
goraw2