Pierwszy Klub Honorowych Dawców Krwi PCK ‘Cracovia Pasy’ oraz NSZZ Solidarność serdecznie zapraszają wszystkich ludzi dobrej woli, którzy mogą oddać krew w Ambulansie im. Jana Pawła II na Małym Rynku w Krakowie w dniu 31.08.2009. Zbiórka krwi odbędzie się w godzinach 11.00 – 17.00.
Klub HDK PCK Cracovia Pasy i NSZZ Solidarność będą wspólnie promować „Akcję Krwiodawstwa i Pojednania Kibiców”, która została zapoczątkowana wśród kibiców sportowych przez kibiców i sympatyków Cracovii, a poświęcona w ‘DARZE PAMIĘCI’ Jej Największemu Kibicowi i Sympatykowi Ojcu Św. Janowi Pawłowi II.
NSZZ Solidarność Małopolska zaprasza na uroczystą Mszę Św. odprawioną w Bazylice Mariackiej w dniu 31.08.2009 o godzinie 18.30 z okazji 29rocznicy powstania Solidarności.
http://www.hdk-cracovia-pasy.cba.pl/index.php
DE
Der erste Club -Rote Kreuz Blutspender „Cracovia Pasy“ und die Solidarität der Gewerkschaften möchten alle Menschen guten Willens, die Blut im Ambulance ‚Johannes Paul II’ geben können, einladen. Blutennahme befindet sich auf dem Kleinen Marktplatz in Krakau am 31.08.2009. Blutentnahme findet von 11.00 Uhr bis 17.00 statt.
Verein HDK PCK Cracovia Pasy und NSZZ Solidarnosc werden zusammenarbeiten, um zu fördern „Die Klage des Blutes und der Versöhnung von den Fans“, die von Fans und Unterstützer von Cracovia ins Leben gerufen wurde, und erinnert an den gröβten Fan - Johannes Paul II.
NSZZ Solidarność Malopolska fordert eine feierliche Messe in der Marienkirche am 31.08.2009 um 18.30 Uhr zur Feier der 29. Gründung der Gewerkschaft Solidarność.
NL
De eerste club ‚Rode Kruis bloeddonorcentrum’ Cracovia Pasy en NSZZ Solidariteit nodigen graag alle mensen van goede wil, die kan bloed in de kliniek ‚Johannes Paulus II’ te geven aan. Bloedafname is er voor de Kleine Markt in Krakau op 31-08-2009. Bloedafname vindt tussen 11.00 - 17.00 uur.
HDK PCK club Cracovia Pasy en NSZZ Solidariteit zullen samenwerken ter bevordering van ‚De actie Bloed en verzoening Fans’, dat werd gelanceerd onder de sportfans door fans en supporters van Cracovia, en gewijd aan haar grootste Fan - Johannes Paulus II.
NSZZ Solidariteit Małopolska is ingenomen met de plechtige mis gevierd in de St. Mary’s Basiliek op 31/08/2009 om 18.30 uur ter gelegenheid van de 29. oprichting van Solidariteit.
vlinger27