{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{223}/Poprzednio w "Californication"... {225}{295}- Dostałam tę rolę!|- Gratulacje. {297}{384}Zdajesz sobie sprawę,|że Rath czego od ciebie oczekuje? {386}{487}Spodziewa się, że się z nim przepię|albo zrobię mu loda? {489}{547}- Kto ci mnie polecił?|- Stu Beggs. {549}{604}- Mój były mšż.|- Powiedział, że potrzebujesz klientek. {604}{647}Że twój mšż słabo zarabia. {647}{738}Depilowałam dzi dziwkę.|Młoda, ładna i chętna na jebanko. {741}{818}A nie będzie to co złego?|Bo już nie wiem. {818}{909}Zamówiłe mi pieprzonš prostytutkę?|O Boże, wielkie dzięki. {911}{964}Tak wyobrażałem sobie|idealnego ojca. {964}{1048}- Łechtaczka jest na górze, co nie?|- Kolejny zadowolony klient. {1048}{1127}Mówisz wszystko matce, co nie?|O tym też jej opowiesz? {1127}{1206}- Wkurzyłaby się.|- Dobrze wiedzieć. {1208}{1323}A ja? Drugi raz wyszłam za wira,|któremu nawet nie staje. {1323}{1427}Potrzebuję menedżera, który potrafi|zrobić dla mnie wszystko i na odwrót. {1429}{1494}- To ja.|- Wysad mnie z tego zjebanego serialu. {1494}{1556}- Dlaczego?|- Rath mnie poniżył. {1556}{1676}- Teraz też twardniejesz, prawda?|- Dlaczego mnie to spotyka? {1698}{1738}Przepraszam. {1772}{1885}.:: GrupaHatak.pl ::. {2024}{2148}Zabijanie bandziorów to mój interes,|a interes kwitnie w chuj. {2151}{2230}Zwłaszcza gdy zabijam|skończonych chujów, łapiecie? {2232}{2371}Nie martwcie się o humor,|bo rozpierdalam system. {2398}{2489}Nie odpowiadam natomiast|za to wasze pieprzenie w bambus. {2491}{2551}Zachowajcie to gęganie|dla gocinnych gwiazdeczek. {2551}{2616}Danko jest spoko.|Jest opanowany. {2618}{2676}Otwiera gębę tylko wtedy,|gdy ma co do powiedzenia. {2678}{2733}I oby było to dobre! {2733}{2834}Bez tego zjebanego policyjnego żargonu,|który zawsze wpierdalacie, łajzy. {2836}{2992}"Uważaj!". "Padnij!".|"Cholera!". "Tak się jedzi!". {3014}{3122}A wiele mogę powiedzieć|tylko za sprawš spojrzenia. {3189}{3294}Nie wiem jak wy,|ale chyba posrałem się w gacie. {3304}{3378}- To nie to spojrzenie.|- Nie? {3381}{3474}To będzie tak.|W spowolnieniu. {3726}{3791}- Wyłapalicie to?|- Pewnie. {3791}{3896}Niczym elektromagnetyczne pulsowanie|w rejonach mojego odbytu. {3898}{3934}Co to za leszcz? {3934}{4014}Hashtag Black, poznaj naszego|najnowszego scenarzystę. {4014}{4100}- Hank Moody.|- No tak, ten gwałciciel. {4100}{4160}- Ten sam.|- Uwielbiam to, co odjebałe. {4162}{4229}- Dzięki.|- Pracowałe z Samurajem, prawda? {4229}{4280}Mogłem mu mówić Sam.|A nawet Calvin. {4280}{4390}Mówił, że jeste spoko.|I że wsadzasz fiuta, gdzie nie trzeba. {4390}{4450}Lubię sobie wmawiać,|że to nie definiuje mojej osoby. {4450}{4563}I że mój fiut zawsze musi być tam,|gdzie akurat wylšduje. {4565}{4654}Będziesz moim fagasem, Moody.|Mojš dziwkš na planie. {4656}{4714}- Nie masz nic przeciwko, Rath?|- Gdzie tam. Co tylko zechcesz. {4714}{4805}Nie przepadam za pracš na planie.|Parę godzin tutaj to wystarczajšca kara. {4807}{4920}Nie mylelicie, by zaczynać póniej|albo skrócić czas pracy? {4920}{4980}- O czym on pierdoli?|- Za chuja nie wiem. {4980}{5059}Hashtag, chciałabym|przedstawić ci mój pomysł... {5059}{5114}Nie lubię rad, a w szczególnoci|rad od szmat. {5114}{5196}Bez obrazy, ale wy baby|zawsze za dużo nawijacie, kumasz? {5198}{5287}Po co użyć jednego słowa,|skoro można przywalić dziesięć? {5287}{5349}Zabawne, ale potrafię|mówić krótko i na temat. {5349}{5464}- Nie chce teraz tego słyszeć.|- Narazicho, pismaki. {5467}{5522}- Odprowadzę cię.|- Kocham was. {5531}{5637}Wieczorem impreza u mnie.|Bšdcie i niczego nie rozwalcie. {5639}{5723}I żadnego|jebania w basenie... Terry. {5723}{5807}Kto chce być|jego dziwkš na planie? {5807}{5879}A ty?|Terry, możemy się o to posiłować. {5917}{5996}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. {5996}{6066}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {6068}{6147}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 7x06|Kickoff {6155}{6270}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {6272}{6366}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {7219}{7286}O cholera.|Za kasę z telewizji. {7286}{7361}Dom, który zbudowała|klasa rednia. {7361}{7404}Inspirujšcy widok, Hank. {7406}{7483}Jeszcze nigdy tak bardzo nie pragnšłem|mieć scenarzystów za klientów. {7485}{7560}Nie sraj, gdzie jadam.|To niesanitarne. {7560}{7644}Witam całodobowych|imprezowiczów. {7646}{7725}Mamo, to o nim ci opowiadałem.|Ten goć, co się spucił w porty. {7725}{7795}- Miło poznać. Charlie Runkle.|- I wzajemnie. {7797}{7871}Jestem menedżerem Hanka|i jego heteroseksualnym partnerem. {7874}{7946}Miło cię poznać.|Urocza Julia, jak mniemam? {7948}{8025}- Mamuka numer jeden.|- Levon bardzo cię zachwalał. {8025}{8106}Niezbyt. W sumie nigdy.|Jak prognozujesz, tato? {8109}{8176}Zobaczymy jakie wielgachne cyce|i okršgłe dupeczki na imprezie? {8176}{8286}Skarbie, wiesz, że nie zawaham się|dać ci klapsa na gołš dupę przy obcych? {8286}{8358}- Wiem. Przepraszam.|- Id do rodka i zachowuj się. {8360}{8425}- Pogadam z twoim tatš.|- Poszukajmy talentów. {8425}{8535}- Ale nie wejdziesz tam ze stojšcš pałš?|- Zachowuj się. {8538}{8639}- Co tam?|- Zauważyłe co dziwnego u Levona? {8651}{8710}- Jak mógłbym to rozpoznać?|- Zmienił się. {8710}{8790}- Jest rozluniony i pewny siebie.|- A to co złego? {8792}{8859}Nie, to wspaniała sprawa.|Po prostu do tego nie przywykłam. {8862}{8931}Może praca uczyniła cuda|dla jego psychiki. {8933}{9041}A może to dzięki poznaniu ojca,|który okazuje się wzorem do postępowania. {9044}{9140}To chyba nie to. {9185}{9269}- Wspaniały dom.|- Pewnego dnia może być twój. {9272}{9353}- Pani Julia Rath. Ładnie brzmi.|- Bylimy tylko na jednej randce. {9353}{9432}- Ufam, że trzymał łapki przy sobie?|- Zachował się jak idealny dżentelmen. {9435}{9528}Aż zbyt idealny, wiesz?|Czasami chcę, aby facet po prostu... {9528}{9605}Co?|Po prostu co? {9605}{9722}To zdefiniuje przyszłoć mego penisa.|Ważš się losy erekcji. {9725}{9785}- No co?|- Nic. Dawno nie byłam na imprezie. {9785}{9852}- Nie wiem, jak się zachowywać.|- To jak jazda na motocyklu. {9854}{9931}Wypij drinka albo dziesięć i licz na to,|że nie obudzisz się z tatuażem {9931}{10046}albo krwawišcym odbytem.|Albo jednym i drugim. Idziemy? {10288}{10379}- Przynie mi jeszcze jednego.|- Lubię, gdy mi tak rozkazujesz. {10379}{10425}Mówię poważnie. {10427}{10521}- Stu! Nikki! Jak leci?|- Czeć, Hank! {10521}{10561}- Czeć.|- Jak tam młody? {10564}{10648}- Nadal promieniuje po ostatnim.|- Znacie się? {10650}{10712}Uwolniła mego syna|z okowów dziewictwa. {10715}{10787}Pierwsza liga, stary. {10789}{10847}Chciałbym, by mój tatko|tak ze mnš zrobił. {10847}{10986}Zamiast tego dał mi "Playboya"|i powiedział, że wszyscy majš sutki. {11007}{11089}Możemy przemilczeć|całš akcję z Levonem? {11089}{11194}- Jest tu jego mama i o niczym nie wie.|- Uwierz, jestem dyskretna. {11194}{11271}To prawda.|Jest wspaniała. {11274}{11379}Pozwala mi na największe zboczenia|i nie pinie nawet słówka. {11379}{11439}- Ale uroczy.|- Wierzę na słowo. {11441}{11480}I wyglšda jak Marcy. {11482}{11540}- Joł, Moody!|- Hashtag. {11542}{11583}- Jak leci?|- Dobrze. {11585}{11664}- Hashtag!|- Dorodny Beggs! {11700}{11775}- Podobno ma wielkiego fiuta.|- Fakt. {11782}{11878}- Stu, zabieram Moody'ego na bajer.|- Jak tam sobie chcesz. {11878}{11966}Moody, muszę ci się wyspowiadać.|Rath pierdoli mi karierę. {11969}{12065}- Powiniene pogadać o tym z Rathem.|- Uparty skurwiel nie słucha mnie. {12065}{12129}Jemu chodzi tylko o dramat,|a ja chcę rozpierdalać humorem. {12132}{12230}On chce "Prawo ulicy", a ja "48 godzin"|dla nowego pokolenia, czaisz bazę? {12230}{12281}Pomóż mi tak jak Samurajowi. {12288}{12381}Zrobimy połšczenie akcji i komedii|z naciskiem na komedię. {12384}{12470}Nie do końca mogę o tym zadecydować.|No i nie jestem aż tak zabawny. {12470}{12554}Ale jeste w chuj pomysłowy, co nie?|A ja kurewsko zabawny. {12554}{12619}- Owszem, jeste.|- Moglibymy... {12619}{12693}- O kurwa, co to za dupa?|- To Julia. {12693}{12786}Gra sekretarkę.|Macie kilka wspólnych scen. {12789}{12882}Które włanie odgrywam|w mojej głowie. {12885}{12964}To też matka mojego syna. {12985}{13043}- Nie jestecie razem?|- Obecnie nie. {13055}{13139}- Czyli nie miażdżysz tej dupci?|- Teraz nie, to było 20 lat temu. {13141}{13211}I nawet wtedy nie miażdżyłem jej,|lecz raczej podziwiałem. {13213}{13326}- Nie lubię lecieć zbyt ostro z dupciš.|- A ja bym w niej zrobił apokalipsę. {13328}{13400}- Zamorduję to dupsko.|- W pełni cię rozumiem, {13400}{13443}ale brzmisz doć agresywnie. {13446}{13527}Jeli zamordujesz tę dupcię,|nie będziesz mógł się niš cieszyć. {13530}{13592}I tu się mylisz, Moody.|Trzeba zamordować tę dupcię, {13594}{13652}aby żaden inny chujek|nie mógł się niš cieszyć, co nie? {13654}{13719}- Nie.|- Metaforyczne morderstwo, łapiesz? {13719}{13784}- Łapię.|- No to luz, czaisz bazę? {13786}{13858}Zobaczę, czy wyrwę tę sucz.|Spikniemy się póniej. {13858}{13971}- Pamiętaj, co rzekł ci Hashtag.|- Jasne. {14000}{14060}- O chuj wam chodziło?|- Zdaje się, że twój numer jeden {14060}{14158}pali się do obiektu twoich westchnień.|I uważa, że piszesz kiepskie scenariusze. {14160}{14299}Muszę się z nim użerać w pracy,|a teraz chce zagarnšć mojš kobietę? {14321}{14388}- To już twoja kobieta.|- Daj mi spokój. {14388}{14462}Jestem trochę podjarany.|Mówiła co o mnie? {14465}{14546}- Że byłe idealnym dżentelmenem.|- To dobrze. Staram się. {14549}{14623}Zazwyczaj jestem jebanym dupkiem.|Staram się działać z niš powoli. {14625}{14702}- No, ale czasami musisz...|- Co? {14702}{14791}- No wiesz, czasami musisz...|- No co? {14805}{14868}- O cholera, nadcišga Shrek.|- Mówisz o moim synu. {14868}{14942}Wybacz, targajš mnš emocje.|Muszę og...
DeviL1404