{2747}{2884}SZCZĘŚCIE {4294}{4402}- Powodzenia. Pozdrów ode mnie Amerykę.|- Pozdrowię. {4410}{4455}Od Tonika. {4556}{4601}Napiszę. {5734}{5822}Trochę to potrwa... Trochę potrwa. {5936}{6034}Musimy poczekać|aż się tam zadomowi. {6235}{6280}Będzie dobrze. {6315}{6360}Co za idioci! {6548}{6623}Kiedy chcesz go odwiedzić? {6636}{6681}Nie wiem. {6837}{6924}Mówił coś konkretnego|na ten temat? {7167}{7222}Pytałaś go o to? {7271}{7360}- Nie chcesz?|- Jasne, że chcę. {7368}{7475}Więc musisz go zapytać.|Musisz. {7509}{7564}Może on na to czeka. {7572}{7645}A może ona na to czeka|żeby zapytał... {7653}{7731}Cicho bądź, proszę. Cicho!|Nie lubisz go. {7739}{7814}Ja nie lubię?|Niech się utopi! {7833}{7973}Dziewczyny za nim szaleją.|Co mi do tego? {7981}{8077}- Co ja mogę?|- Jesteś zazdrosny. {8085}{8194}Boże, Jirina, co ty|próbujesz mi wmówić? {8202}{8289}Jesteś zazdrosny! {8320}{8418}On chce zrobić coś|na własną rękę, a ty mu zazdrościsz. {8426}{8531}No ładnie! Znów dowiedziałem się czegoś|o sobie. {8549}{8636}Tak właśnie jest, tak właśnie... {8695}{8743}Cholera! {8836}{8952}Coś na własną rękę!|Co ona będzie z tego miała? {8988}{9088}- Co nasza córka bedzie z tego miała?|- Proszę, uspokój się! {9102}{9207}Ty nigdy nic nie robisz,|więc siedź cicho! {9285}{9355}- Zdejmuj te spodnie.|- Mamo, przestań. {9363}{9413}Popatrz, jak ty wyglądasz. {9447}{9520}- Cześć.|- Okropność... {9541}{9644}Spójrz na te spodnie,|nic tylko dziury. Wstyd! {9684}{9770}Patrz jaki on chudy.|Podgrzeję ci zupy. {10030}{10137}- Słyszałem, że znów odcięli Ci prąd.|- Tak, odcięli. {10145}{10235}- Jak możesz tak żyć?|- Dajemy radę. {10243}{10339}- Zamieszkaj z nami, będzie Ci dobrze.|- Idź i szyj! {10347}{10392}Nie podoba mi się to. {10527}{10597}Matka martwi się o ciebie. {10652}{10756}Martwi? Dlaczego? Ze mną wszystko OK. {10828}{10965}- Ten twój styl życia.|- Jaki? Normalny. {11089}{11150}Chcesz sobie radzić sam? {11200}{11275}Nawet nie masz|na rachunki. {11283}{11363}Tato, nie pójdę|pracować dla fabryki. {13083}{13128} Daj, ja wezmę. {13722}{13840}- Na ogrzewanie...|- To za dużo na ogrzewanie. {13873}{13959}Nie będzie nam potrzebne|aż tyle na całą zimę. {14156}{14206}Moglibyśmy wymienić dach. {14338}{14393}Możemy pokryć go folią. {14454}{14499}Folia wystarczy. {14719}{14819}- Idę nakarmić zwierzaki.|- Wróć szybko. {15567}{15612}Co on robi? {15620}{15699}- Wujek Jirka?|- Wujek Jirka... {15749}{15799}Co on tam robi? {15808}{15900}Co on robi?|Co to jest? {15908}{15990}- Który jest szefem?|- Ten, chyba. {16035}{16096}Wygląda na fajnego. {16246}{16320}To nie rzeka.|To ocean. {16361}{16474}- Co mam do niego napisać?|- Nie wiem. Wymyśl coś {16482}{16527}Ale co? {16573}{16621}Coś interesującego. {16673}{16718}Nie wiem... {16781}{16874}To nie ma znaczenia,|ważne żeby było interesujące. {16900}{17018}Chodź, Denis, idziemy na wesołe|miasteczko. Mają samochodziki. {17031}{17145}Nie możecie ubrać butów|sami? I kurtek? {17175}{17220}- Co?|- Patryku... {17272}{17317}Patryku? {17325}{17386}Zdejmij to... Zostaw! {17423}{17567}- Zdejmijmy to...|- OK, weźniemy to. {17617}{17729}- Tu są twoje portki... Posprzątaj|ten bałagan. - Co to jest? {18131}{18176}Siemanko! {18210}{18255}Cześć... {18309}{18363}Są jak mali ludzie. {18371}{18416}No czeeeść! {19784}{19861}Hej! Wy dwoje - spadać. {19886}{19936}Weźcie tego psa. {19947}{20064}Co mówiłem? Spadać!|Pierdol się! |Wypad! {20073}{20186}Wiem, że zapłaciłeś. Pojedziesz|następnym razem. Teraz wypierdalaj! {20230}{20275}Wiktor? {20312}{20357}Dawaj! {20375}{20420}Gaz do dechy... {21904}{21954}Didi, Kocham Cię. {22018}{22068}Czemu jej nie powiesz? {22112}{22162}Czemu jej nie powiem? Ponieważ... {22170}{22254}Ponieważ to nie jest|odpowiedni moment. {22327}{22372}Obiecałeś. {22391}{22464}Didi, bądź cierpliwa...|Daj mi trochę czasu, OK? {22680}{22730}Co... Co się dzieje? {22765}{22810}Didi... {22823}{22873}- Didi...|- Dupek! {23504}{23549}Nie odbiera. {23614}{23698}- Może...|- Co?|- Może śpi. {23762}{23810}Która jest tam teraz godzina? {23888}{23952}Może za dużo sobie zmyślam. {24081}{24131}Ależ, Moni... {24153}{24264}Jesteś super dziewczyną|i on o tym wie. {24302}{24382}I bardzo cię kocha.|Nie martw się. {24593}{24638}Ale wielkie! {24811}{24856}Rozlałeś! {24878}{25008}- Co to?|- Co to... jest... {25027}{25150}Co to za bajzel?|Co robicie z syropem? {25189}{25336}Nie możecie się bawić normalnie?|Dlaczego zawsze muszę... Jezu! {25372}{25426}Czy tu nie może być przez chwilę czysto? {25434}{25536}Zaraz w to wleziesz.|Siadaj na łóżku. Ty też. {25553}{25644}Wleziesz w to zaraz.|Co robisz? {25688}{25733}Cholera! {25802}{25852}Czemu to zrobiliście? {26328}{26437}- Ten czy Czerwony Kapturek?|- Mamo? - Poczekaj! {26445}{26513}Jogurt. Nie mamy jogurtu. {26538}{26611}- Ten wygląda jak E.T.|- Bzdura. {26645}{26773}- Cześć. Daj jej to proszę.|- Czemu do niej nie zadzwonisz? {26835}{26896}Nie mogę już tego robić. {26916}{26994}Ona jest w rozsypce.|W rozsypce, rozumiesz? {26996}{27069}- Kocha cię.|- Dzięki za wiadomość. {27861}{27906}Cześć. {27965}{28039}- Jak się masz?|- Źle. {28140}{28200}- Jadłaś coś?|- Nie. {28288}{28338}Powieśmy kurtki... {28454}{28518}- Przyniosłaś fajki?|- Tak. {28610}{28668}To moja ciężarówka. {28740}{28801}Patrz... Mamo? {29221}{29266}Jestem strasznie zmęczona. {29340}{29385}Strasznie. {29621}{29717}Zjedz coś|a potem się położysz, OK? {29765}{29817}Zostanę tu z tobą. {30782}{30913}- Jest tu... już jest.|- Wow! {31007}{31052}Cześć, Mikołaju! {31885}{32030}- Mikołaj już jest.|- Chyba upadł. - Mikołaj się poślizgnął. {32067}{32117}Tak, upadł. {32174}{32344}- Tutaj mam prezent dla Cioci!|- Dla mnie? Dzięki, Mikołaju. {32352}{32446}- I dla Tonika...|- Dla mnie? Dziękuję. {32481}{32598}- Ty masz czarną.|- On ma czarną? {32639}{32691}I jest tu coś jeszcze. {32741}{32827}- Następny dla Denis.|- I dla Pata. {32839}{32903}To moje.|Ten jest dla Pata. {32987}{33067}Dzięki za piwo, Ciociu. {33104}{33248}- Dla Cioci...|- Następny prezent od Mikołaja? {33524}{33599}Pat, zróbmy jej niespodziankę.|Chodź tu... {33737}{33782}Wesołych Świąt! {33848}{33903}Mikołaj przyniósł Ci prezent. {33990}{34035}Mikołaj? {34152}{34202}Jesteś piękna, Moni... {34246}{34363}Nasza Moni...|Mała laleczka! {34446}{34514}Jaka piękna buźka! {34531}{34585}Rzygać mi się chce! {34982}{35032}Dlaczego zawsze robisz sceny? {35121}{35171}Jak mogłaś mi to zrobić? {35227}{35272}Co, Dasza? {35343}{35391}Lubisz go pieprzyć? {35440}{35542}Pieprzyć Jara? Dobry jest?|Jara ma fajnego kutasa. {35612}{35711}- Więc jak to jest, pieprzyć mojego chłopaka?|- Dasza, o czym ty mówisz? {35719}{35817}Boże, ale z ciebie aktoreczka! {35869}{35966}Nie oszukasz mnie.|Wszystko wiem! {35983}{36038}- Dasza...|- Ohyda! {36092}{36161}Wypieprzaj stąd. Wypierdalaj! {36187}{36291}Wypad!|Bierz swój prezent i spadaj! {36309}{36436}- Oboje, wynocha! No dalej, już!|- Daj spokój, Dasza. {36444}{36489}Wypierdalaj! Już! {37420}{37479}- Dzięki.|- Żegnam. {39132}{39256}- Wreszcie jesteś... - Cześć.|- Odgrzewałam zupę ze trzy razy. {39264}{39333}Taaa... Nawaliłem. {39449}{39498}Cześć... Wybacie. {39514}{39564}- Cześć, siostro.|- Cześć. {39816}{39866}Nowa fryzura? {39980}{40025}Jedzmy już. {40480}{40525}Więc {40588}{40638}żebyśmy się wszyscy znowu spotkali... {40676}{40721}zdrowi... {40807}{40857}w przyszłym roku. {41759}{41827}- Ciumek?|- Tato! {41900}{42000}- Oszaleje na punkcie tej zabawki.|- To piękne. {42231}{42331}Spójrz chłopcze, nieskończoność. {42353}{42398}Chodźcie, już czas. {42480}{42580}Te Japońce....To takie realne, takie życiowe. {42625}{42670}Jirina... {42724}{42815}- Czekałem na to całe życie. - Wiem. Jedzmy. {42817}{42906}- Całę życie...|- Czas na modlitwę. {42973}{43054}No, dzieci...|Cięcie, cięcie! Stop! {43145}{43222}- OK... - Spójrz na szklankę...|- Dość! {43264}{43391}Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się imię Twoje. {43418}{43467}Przyjdź królestwo Twoje. {43475}{43572}Bądź wola Twoja,|jako w niebie tak i na ziemii. {43593}{43654}Chleba naszego powszedniego, daj nam dzisiaj. {43692}{43738}I odpuść na nasze winy, {43746}{43832}jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom. {43845}{43956}I nie wódź nas na pokuszenie;|ale nas zbaw ode złego... {43964}{44009}Jirka Dzwoni! {44161}{44206}Widzisz? {44238}{44283}Co? {44303}{44353}Tak o niej myśli. {44513}{44563}Nad czym się tak zastanawiasz? {44610}{44699}- Zastanawiam się?|- Nie cieszysz się jej szczęściem. {44793}{44848}Jestem głodny, to wszystko. {45033}{45167}- Kupił mi bilet.|- Nie! - Tak, Jadę. {45274}{45319}Cudownie! {45361}{45406}Cudownie! {45459}{45536}- Teraz filmuj!|- I znalazł mi pracę. {45545}{45625}- Nie!|- Będę pilnować dzieci jego szefa. {45716}{45766}Zjedzmy. {45822}{45975}Ale gdy o tym myślę...|była niezła impra, stary! Naprawdę! {46068}{46195}To jakby było wczoraj.|Pamiętam cię... {46240}{46285}Mały szubrawiec! {46317}{46409}Z zapalniczką w ręce. {46492}{46587}Miałeś te wysokie gumiaki|po sam tyłek. {46595}{46729}- Miałeś te wysokie gumiaki po sam tyłek.|- To było dawno Panie Soucek. {46768}{46813}Też mam jednego. {46901}{46946}Przyjacielu... {46971}{47032}pamiętam jak rozbierałeś Moni. {47142}{47275}- Rozebrałeś naszą Moni.|- Sama się rozebrała Ojczulku, wyluzuj... {47303}{47399}- Wiesz jaki to szok był dla mnie?|- Ona sama chciała. {47402}{47497}Idę do piwnicy|a moja kochana córeczka... {47528}{47628}- patrzy na fiutka.|- Sama do mnie z tym przyszła! {47649}{47697}Stary, zamieniłem się w pot. {47798}{47889}Żeśmy z mamą gadali|jak miło żeście się zabawiali... {47891}{47989}mamusie i tatusie,|doktorzy i pielęgniarusie, wszystko. {48043}{48114}I ty|sprawdzałeś jej małą cipkę. {48122}{48208}- Ale ona sama przyszła.|- Seks, kolego... {48240}{48320}Nie zatrzymasz tego,|nie z...
Film_Polski_1111