{3}{90}W poprzednich odcinkach:|- Dobry ten towar? Nie zgnije mi mózg? {92}{118}Nie, to z własnej hodowli. {121}{190}- Dużo tego masz?|- Tylko całe poddasze. {193}{251}- Mam mityng o 11.30.|- Wcišż tam chodzisz? {254}{284}Już 7 lat nie piję. {286}{348}Co się dzieje, cholera?|Co stało się tacie? {350}{380}Nie rozwišzuj go. {838}{912}- Halo?|/- Mówi Mandy. {915}{987}Przepraszam, nie rozumiem, co mówisz. {988}{1054}- Kto to?|- Mandy! {1058}{1106}/- Jeste tam jeszcze?|- Jestem. {1109}{1186}/- Chyba wygralimy na loterii.|- Tak? {1188}{1290}- Halo? - Mówi Helen.|Jestem pewna, że wygralimy w Euro Lottery. {1293}{1370}- Nie może znaleć?|/- Jeliby Becky go nie zgubiła... {1372}{1439}- Nie mogła zgubić!|- Kto to? {1442}{1480}{Y:i}To Sean. {1483}{1596}- Mówiłycie Rose?|- Dobra, dzięki za informację. {1597}{1665}Dajcie znać, gdy go znajdzie.|- Będziemy w kontakcie. {1773}{1883}- Włanie wygralimy w pieprzonej loterii!|- Wygralimy w Euro Lottery! {1916}{1968}- Moje kolana!|- W porzšdku? {1969}{2048}- Tak.|- Co teraz mamy robić? {2072}{2164}Nie wiem!|Może... ubierzmy się. {2167}{2252}Zjedzmy niadanie i więtujmy.|Skręcę nam jointa. {2254}{2322}Nie, musimy trzewo mysleć! {2325}{2394}Jeszcze nie znalazła kuponu.|- Ale znajdzie. {2397}{2512}Boże, jak ja wyglšdam!|Muszę ić do domu. {2515}{2552}Po co? {2553}{2680}Sprawdzić, czy wszystko|w porzšdku, przebrać się. {2682}{2791}- Po co? Dobrze wyglšdasz.|- Muszę ić do pracy. Mam na rano. {2794}{2915}Masz jeszcze trzy godziny.|A jeli wygralimy, nie musisz już pracować. {2916}{3005}Przestań! Nie możemy|robić sobie nadziei, jak ostatnio. {3006}{3110}Nie, masz rację.|Mogę cię podrzucić do pracy, jeli chcesz. {3112}{3206}Nie mogę ić do pracy|we wczorajszym ubraniu. {3209}{3304}- Bo?|- Bo będzie jasne, że nie byłam w domu. {3306}{3415}- Jeste dorosłš kobietš!|- Nie chcę plotek na swój temat. {3416}{3494}Jedyne plotki będš o naszej wygranej. {3496}{3580}Mówiła, ze trafilimy pištkę.|To masa forsy. {3583}{3670}To może kanapkę z bekonem|i odwiozę cię do domu? {3671}{3744}Nie, pojadę autobusem. {3745}{3847}Dobrze się czujesz z tym,|co wczoraj zaszło? {3850}{3986}Pewnie. Tylko nie każdy musi|zaraz o tym wiedzieć. {3987}{4127}Jasne. To, co wydarzyło się po joincie,|zostaje w tamtym wiecie, kumam. {4128}{4234}Pracujemy razem.|I muszę myleć o swojej rodzinie. {4235}{4318}Nie tłumacz się.|Nic się nie wydarzyło. {4321}{4388}Nie o to mi chodziło, tylko o to... {4390}{4505}- Tak?|- Nie wiem, o co mi chodziło. {4528}{4594}Lepiej już pójdę. {4765}{4830}{C:$400040}.::Project HAVEN::.|.::Prezentuje::. {4964}{5045}{Y:b}SYNDYKAT {5046}{5126}{C:$400040}{Y:i}odcinek 5|ALAN {5406}{5502}Co powiesz, gdy zapytajš, {5504}{5575}gdzie była, gdy wygrała 72 miliony? {5576}{5656}W domu, w łóżku. A ty co powiesz? {5657}{5689}Może prawdę? {5690}{5764}Po co być pomiewiskiem? {5766}{5818}Proszę bardzo. {5820}{5910}Czyli nie wspominamy o Helen,|chyba, że sami to wycišgnš? {5911}{6010}Dokładnie; mogli co zwietrzyć lub nie,|tego nie wiemy, {6013}{6064}ale jeli o was chodzi, {6067}{6170}zawsze mylelicie,|że w spółce jest pięć osób. {6172}{6222}- Bo tak było.|- I tego się trzymajmy. {6225}{6270}Zawsze było nas pięcioro. {6272}{6322}Co ty robisz, Alan? {6324}{6353}To znaczy? {6354}{6394}Mylałam, że nie pijesz. {6397}{6448}Takich tam parę bšbelków przy okazji. {6449}{6528}Starczy im kilka|waszych komentarzy i zdjęć, {6530}{6594}w pół godziny powinno być po wszystkim. {6597}{6694}Czy wszyscy majš doć szampana? {6695}{6754}Alan, tobie trzeba ciut dolać. {6757}{6885}Mandy i Becky, jako oficjalne zwyciężczynie|i organizatorki spółki, {6886}{6981}mogłybycie w jednej ręce trzymać czek,|a w drugiej kieliszek? {6984}{7082}- Tak. - Popieszmy się,|zaraz zacznš się wiadomoci. {7281}{7325}Widziałam cię w wiadomociach. {7352}{7411}To ty? Co tu robisz? {7412}{7475}Tankuję. Byłe w "Look North". {7477}{7606}- A nie wierzyła, że kiedy będę bogaty.|- Może wreszcie oddasz mi dług. {7607}{7752}Oddam, z odsetkami i w ogóle.|Jak dzieci? {7754}{7831}Zapomniałe o 21 urodzinach Kierana. {7832}{7904}O kurwa! Co mu wylę. {7907}{8004}Wylij mu to do akademika w Kingston,|bo tam teraz mieszka. {8005}{8036}Dobra, nie wiedziałem. {8038}{8068}Jeste żałosny. {8071}{8158}- Gdyby mnie nie oczerniała, to by...|- Nigdy cię nie oczerniałam! {8159}{8210}Majš oczy i uszy i własne poglšdy. {8213}{8294}Próbowałem do niego dzwonić,|może zmienił numer. {8449}{8496}Czwórka. {8506}{8622}O kurnik, ty jeste ten z gazety! {8625}{8716}To ty, wygrałe na loterii!|- Fakt. 14 milionów. {8718}{8798}- Kurwa, Euro Lottery, tak?|- No. {8800}{8844}To twoje auto, na czwórce? {8846}{8884}- Co nie tak z nim?|- Jest stare. {8887}{8938}- Klasyczne.|- Jest pomarańczowe! {8940}{8975}Ale klasyczne. {8976}{9014}Pienišdze wpłynš dopiero jutro {9016}{9110}i wtedy kupię nowiutkiego|Jaguara E-Type z 1967 roku. {9111}{9194}- 41.74.|- Proszę. {9197}{9293}To pewnie super uczucie:|móc mieć wszystko co się chce. {9294}{9345}Pewnie, pewnie. {9362}{9438}Może daj mi jeszcze butelkę wódki. {9440}{9538}Mamy imprę z okazji ostatniego dnia biedy,|nie chcę przyjć bez niczego. {9539}{9596}Dasz mi reklamówkę? {9628}{9730}- Jeszcze 18 funtów.|- Proszę. Reszty nie trzeba. {9732}{9794}Dzięki! Kupię za to los na loterię! {9816}{9888}Masz maila albo telefon do Kierana? {9890}{9986}- Zapytam go, czy mogę ci dać.|- Nie musisz pytać, to mój syn. {9988}{10034}To nie moja decyzja. Dam ci znać. {10035}{10165}Kiedy oddasz mi siedem i pół tysiaka?|- Jutro wpłynš pienišdze, więc "dam ci znać". {10166}{10225}- Będę w kontakcie.|- Nie mogę się doczekać. {10689}{10774}{Y:i}To ja, Colin, próbuję cię wcišż złapać. {10777}{10875}{Y:i}Wczoraj na stadionie nie chciałem gadać,|ale opuciłe kilka mityngów, {10876}{10964}{Y:i}wszystko w porzšdku?|Oddzwoń, stary. {11273}{11346}Nie byłam nigdy w Azji,|jedziłam tylko do Europy. {11348}{11388}Spodobałoby ci się. {11390}{11498}Teraz, gdy mam kasę, chcę wrócić|na kilka miesięcy, ale samemu to nie to. {11499}{11592}- Nie masz dziewczyny?|- Dobrze by było, Tracy. {11594}{11670}Co iskrzyło między mnš|a jednš takš z pracy... {11672}{11702}Co ty robisz? {11705}{11776}Rozwadniam, mam problem z żołšdkiem. {11777}{11842}Znam jš od lat. {11890}{11982}Szczerze, to nie mój typ kobiety, {11984}{12046}starsza ode mnie - ale jš lubiłem. {12048}{12102}W każdym razie - nie wypaliło. {12105}{12196}Nie wiem jak,|ale udaje mi się wszystkie odstraszać. {12199}{12270}Zapro syna lub córkę do Tajlandii. {12272}{12324}Mój syn już studiuje. {12326}{12428}Nie, szukam jakie|wolnej, niezamężnej, {12431}{12525}która chce zobaczyć kawałek wiata|i będzie dzielić ze mnš łóżko. {12528}{12629}Żartuję, wymaż ostatnie zdanie.|Byłoby miło, ale to nie warunek. {12630}{12668}Więc jak? {12697}{12728}Ale z czym? {12731}{12806}Ty i ja, Tajlandia... płacę za bilet, {12807}{12910}hotel i dorzucę jeszcze|pięć koła na drobne wydatki. {12923}{12965}Za kogo ty mnie uważasz?! {13004}{13087}Cholera, co takiego powiedziałem? {13089}{13142}Ten goć jest nawalony albo zboczony! {13145}{13226}- Nie jest nawalony.|- Nie pije. I nie jest zboczony! {13229}{13377}Zaoferował mi 5 patoli za wspólne wakacje,|jakbym była dziwkš! Gnój! {13382}{13464}Szlag. Przepraszam... {13516}{13612}- Nic ci nie jest, stary?|- Prócz tego, że ociekam winem, to nic. {13613}{13652}Co powiedziałe siostrze Natalie? {13653}{13773}Tylko, że szukam kogo, kto pojedzie|ze mnš do Tajlandii. le mnie zrozumiała. {13775}{13858}- Co pijesz?|- Sok pomarańczowy. {14392}{14458}Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? {14460}{14546}Memu wkurwieniu, bo nie oddzwaniasz. {14548}{14638}Byłem ciut zajęty|całš tš wygranš i w ogóle. {14733}{14818}- Piłe?|- Po tym, co przeszedłem? Ochujałe? {14820}{14887}Czemu niby?|- Bo jeste alkoholikiem. {14888}{14964}- Nie, nie piłem.|- Opuciłe dwa mityngi. {14965}{15062}- Mówiłem: byłem zajęty.|- Nie pierdol. Dwa razy się powaliłem. {15063}{15128}- Wracaj do domu, do żony.|- Jestem bezsilny wobec nałogu. {15131}{15200}Jeden łyk wystarczy.|Wszystkim zdarza się zapić, Alan. {15202}{15294}Nie zapiłem!|Mam twój telefon, gdyby było trzeba. {15296}{15417}Opowiadałe, że 13-letni syn znalazł cię|w gównie i rzygach i zadzwonił na 999. {15418}{15523}- Wcišż to wycišgasz, jak moja była!|- Ocalił ci życie. Jeszcze trochę i byłby trup. {15525}{15588}- Mogłem ci o tym nie mówić.|- Mogłe. {15590}{15622}NIE PIŁEM. {15624}{15694}Wali od ciebie wódš, stary. {15695}{15771}Bo jaka laska oblała mnie winem! {15772}{15838}- Gdzie masz butelkę, Alan?|- Nie mam. {15840}{15910}Wszystko wypilimy? I co, jest w kuble? {15913}{15994}Mam sprawdzić w koszu,|czy wywaliłe jš gdzie indziej? {15996}{16035}Sam jeste po maluchu, no nie? {16036}{16130}Takie to mieszne?|Ciekawe, czy twój syn będzie się miał. {16131}{16223}Pomylałe kiedy, jak on się czuje|widzšc ojca w tym stanie? {16225}{16320}Przeraziłe go|i musi z tym żyć już do końca. {16343}{16442}Idę spać. Jeli chcesz tu zostać i pieprzyć,|wychodzšc zatrzanij drzwi. {16444}{16506}Jestem twoim przyjacielem.|Jestem tu dla ciebie. {16507}{16626}Nie myl, że jeste niezwyciężony,|gdy wygrałe na loterii - bo nie jeste. {16627}{16684}Wracaj do żony, Colin! {17670}{17753}NARZECZONA Z TAJLANDII {17756}{17809}TAJLANDZKIE LICZNOTKI {18063}{18147}Przegapiłem 21 urodziny Kierana, {18148}{18234}więc chciałem wzišć jego i Ellie|do Tajlandii na wakacje. {18237}{18332}Więc wróciłem od ciebie,|wszedłem na neta, wpisałem "Tajlandia" {18335}{18462}i wyskoczyły te cudowne, goršce laski -|powiniene je zobaczyć. {18480}{18550}- Tylko nie daj się orżnšć.|- To znaczy? {18551}{18612}- Kim one sš?|- Nie wiem, mam to gdzie. {18614}{18697}- Czego chcš?|- Mężczyzny, który o nie...
titi4