[4][30].:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: [30][60]Napisy: michnik [264][304]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [304][340]The Office|Livin The Dream [357][374]/Postanowi3em odpocz1a od pracy. [375][390]Od mojej drugiej pracy. [391][435]Potrzebowaliomy tego. [436][448]I jest owietnie. [449][469]Jest owietnie. [471][488]Telefon dzwoni jak opetany. [488][506]Ch3opaki w Filadelfii pewnie owiruj1. [508][529]Ale to niewa?ne. [530][557]To jest wa?ne. [558][585]To jedyna, wa?na rzecz. [587][602]Mi3o spedziliomy ostatnie dni. [620][662]- I poranek.|- Beesly. O Bo?e. [701][733]W którym krawacie|wygl1dam na mi3oonika kanap? [734][754]Dosta3em fuche|w reklamie mebli. [759][779]Zdecydowanie w niebieskim. [780][817]Dok3adnie. [822][852]Co tam, Wielki Tunczyku?|Z powrotem w ma3ym stawie? [852][867]Na razie. [868][888]Rozmienia3em sie na drobne... [889][907]Drobno pokrojony tunczyk.|Carpaccio. [908][919]Mów dalej. [925][940]Troche mi to zaje3o, [941][977]ale w koncu zrozumia3em,|?e nie moge daa z siebie wszystkiego [977][994]poowiecaj1c sie|dwóm rzeczom jednoczeonie. [994][1015]Dok3adnie. [1016][1044]Próbowa3em graa|i kierowaa tym oddzia3em. [1045][1086]Teraz ju? nawet nie rozró?niam,|który makija? mam na sobie. [1100][1113]Nie mo?na miea wszystkiego, [1114][1137]wiec trzeba ioa za tym,|co cie bardziej uszczeoliwia. [1137][1164]Za tym, co jest najwa?niejsze. [1164][1186]Tego sie trzymam. [1324][1342]Wszystko w porz1dku? [1342][1373]Nie, nic nie jest w porz1dku. [1395][1409]Zabrali mi moje koty. [1412][1423]Wszystkie? [1424][1447]Dwa worki. [1448][1523]Moje osiedle ma zasady|co do ilooci zwierz1t w kawalerce. [1524][1591]I kiedy odbiera3am Phillipa ze ?3obka,|przyszli po nie. [1592][1617]Przyszli do mojego domu. [1618][1641]To straszne, Angela.|Tak mi przykro. [1642][1668]To ta zdzira,|co mieszka na dole. [1669][1694]Taka spieta,|owietsza od papie?a. [1695][1712]Znacie ten typ. [1713][1759]Nigdy nikogo takiego nie spotka3em. [1760][1785]Ju? ich nie ma. [1786][1822]Nikt mi nie pozosta3. [1823][1873]Bez kotów jestem samotna. [1896][1910]Wci1? masz swojego syna. [1918][1942]Mo?e i tak. [1943][1964]Moge prosia o uwage? [1965][2016]W biurze pojawi3y sie|cztery nowe, omiercionoone bronie. [2018][2046]Miotacz, kopacz,|3apacz i... [2046][2060]Drapacz. [2061][2077]Drapacz?|Sk1d ci sie to wzie3o? [2077][2087]Ognista kula. [2114][2140]Dzio rano, po walce|z grup1 miejscowych nastolatków, [2141][2177]zapracowa3em na czarny pas|w sztukach walki Gojo-Ryu. [2183][2217]Musia3em znaleYa now1 sale treningow1|po rozstaniu z senseim Ir1. [2218][2249]/Mój nowy sensei, sensei Billy,|/uzna3, ?e trenuje ju? wystarczaj1co d3ugo, [2250][2261]/?eby podejoa do testu. [2265][2300]/Okaza3o sie,|/?e sensei Ira by3 naci1gaczem. [2301][2321]/Sensei Billy uwa?a,|/?e wiekszooa adeptów [2322][2360]/nie wydaje 150 tysiecy przez 20 lat,|?eby zas3u?ya na czarny pas. [2362][2399]Chcia3bym zaprosia was wszystkich|na ceremonie przyznania pasa. [2400][2428]U nas w biurze,|w porze lunchu. [2428][2470]Lunchu nie zapewniam. [2509][2547]Ognista kula! [2548][2562]Tak sie to robi. [2563][2586]NieYle.|Ju? czuje sie bezpieczniej. [2662][2684]Czeoa, Erin.|Jest Andy? [2704][2721]Czy jest Andy? [2723][2744]Zrozumia3am "czy jest indyjskie?". [2747][2768]I zacze3am sie zastanawiaa|"co indyjskie?". [2779][2797]Czy kuchnia indyjska jest dobra? [2798][2816]Czy indyjska bi?uteria jest 3adna? [2817][2836]Czy indyjskie w3osy|s1 najdro?szymi perukami? [2837][2856]Trzy razy "tak". [2860][2895]Ostatnio mam problemy|z nad1?aniem za kalendarzem Andy'ego. [2896][2924]Co chwila pojawia sie jakieo przes3uchanie. [2927][2940]Tak. Jest Andy. [2940][2952]Jestem dobr1 recepcjonistk1. [2953][2964]Wiem, ?e jest. [2965][2992]David Wallace|w swoim naturalnym orodowisku. [3007][3025]Mo?emy pogadaa w twoim biurze? [3027][3048]To nie bedzie 3atwa rozmowa. [3052][3072]Powiedzia3em Andy'emu,|?e st1pa po cienkim lodzie, [3073][3098]kiedy wymkn13 sie|na 3 miesi1ce na Karaiby. [3100][3118]/Ale tydzien temu|/skorzysta3 z firmowych pieniedzy [3119][3141]/i zakupi3 profesjonaln1|/drukarke do zdjea. [3144][3179]/Mówi1c jego s3owami:|/"robi1c1 dobre zdjecia twarzy". [3182][3214]/A wczoraj zapyta3,|/czy zap3ace za implanty policzków. [3215][3231]/?e to niby mia3o zwiekszya|/morale w biurze. [3239][3247]Jest porz1dnym goociem. [3248][3276]Ale przychodzi moment, [3277][3295]?e lód robi sie zbyt cienki [3296][3326]i wpadasz pod wode. [3326][3341]I wtedy zostajesz zwolniony. [3362][3391]- Andy.|- Musze ci przerwaa. [3397][3424]Dokument wchodzi na antene|za dwa tygodnie. [3425][3460]Czuje, ?e to jedyna okazja,|?eby pod1?aa za marzeniami. [3471][3497]Ka?d1 minute,|któr1 tu spedzam, [3498][3526]móg3bym spedzaa na przygotowywaniu|filmów do przes3uchan [3526][3560]do programów randkowych,|kulinarnych czy muzycznych. [3561][3579]Mam realn1 szanse. [3590][3626]I nigdy bym sobie nie wybaczy3,|gdybym to zawali3, bo by3em zbyt skupiony [3627][3645]na g3upiej pracy|w firmie papierniczej. [3649][3661]Bez urazy. [3662][3685]Twierdzisz, ?e jesteo zbyt skupiony? [3686][3713]Kiedy siedzia3em u fotografa,|rozprasza3a mnie myol, [3714][3728]co mnie omija w biurze [3728][3745]i wyszed3em na totalnego maniaka. [3746][3772]A chcia3em wyjoa zabawnie. [3794][3824]Chcesz odejoa z Dunder Mifflin,|?eby zaj1a sie aktorstwem? [3828][3850]Nie do konca. [3851][3892]Nie widze powodów,|?eby ograniczaa sie do aktorstwa. [3892][3922]Bede ugania3 sie|za s3aw1 w ka?dej postaci. [3923][3949]Moge opiewaa.|Moge tanczya. [3950][3963]Ja po prostu... [3966][4004]Jestem to winien sobie|i moim przysz3ym fanom. [4023][4065]Nie moge staa na drodze marzeniom. [4066][4086]Widaa, ?e masz dar. [4116][4133]Dziekuje, David. [4136][4166]Nie uda mi sie cie przekonaa,|?ebyo zosta3? [4169][4188]Nie, ju? postanowi3em. [4189][4200]Przykro mi. [4203][4214]Powodzenia. [4215][4234]Dziekuje. [4235][4244]Nie bedzie mi potrzebne. [4337][4362]Ale sie u3o?y3o. [4363][4389]Ka?dy mo?e bya gwiazd1. [4390][4411]Mój listonosz.|Stró? nocny. [4412][4438]Ale Andy?|Zdecydowanie nie. [4439][4454]Za grosz charyzmy. [4533][4557]Dzio jestem na miejscu. [4558][4580]Mo?e móg3bym odzyskaa swoje biurko? [4581][4594]Tak. [4605][4644]Sam rozumiesz, przychodze tu codziennie,|cie?ko tu pracuje. [4644][4661]Czuje, ?e zas3u?y3em na to miejsce. [4662][4673]- Rozumiesz?|- Jasne. [4676][4712]Zas3u?y3eo na nie.|Ale mo?e móg3bym siedziea z ?on1? [4712][4729]To dla niej tu jestem. [4729][4739]Tak. [4740][4768]A ja jestem tu,|?eby sprzedawaa papier. [4769][4799]Zgaszony. [4823][4853]Jim, zosta3em m3odszym sprzedawc1. [4854][4870]Wallace jest tu dzisiaj. [4871][4923]Nie chce, ?eby mia3 mnie|za konsultanta ds. obs3ugi klienta. [4923][4933]Rozumiesz to? [4936][4945]Tak? [4946][4967]A tobie Wallace|potrzebny do szczeocia? [4968][5018]Chcesz za3apaa sie|na drug1 "drug1 prace"? [5021][5030]W porz1dku. [5031][5052]- Usi1dY w aneksie.|- Co? [5052][5089]Odwiedze cie. [5121][5137]Zatem aneks. [5140][5163]Usi1de przy twoim biurku,|jeoli ci to pasuje. [5164][5178]Pasuje.|Baw sie dobrze. [5183][5257]Ale uwa?aj, 3atwo pogubia sie|w pieknych oczach Pete'a. [5258][5290]Wa?na wiadomooa do wszystkich. [5294][5312]Uci13em sobie pogawedke|z Davidem Wallace'em. [5313][5367]Biore sobie wolne od Dunder Mifflin.|Na zawsze. [5368][5384]Nie powiem,|?e jestem zaskoczony, [5386][5412]ale nie jest mi3o,|kiedy wspó3pracownik zostaje zwolniony. [5412][5423]Przykro nam, Andy. [5429][5442]Andy nie zosta3 zwolniony. [5442][5454]Nie. [5459][5481]O czym wy mówicie? [5482][5518]Jestem uwolniony. [5519][5563]Odchodze, ?eby pod1?aa za marzeniem|o byciu s3awnym. [5608][5648]Widzimy sie na czerwonym dywanie. [5656][5681]Bo tak to ju? dzia3a. [5682][5708]Andy pieknie opiewa, [5709][5725]jest te? dobrym tancerzem. [5727][5745]Umie sie wys3owia. [5747][5782]Ale jest w nim coo takiego,|przez co nie chce sie go ogl1daa. [5808][5828]Jak mi idzie|rola twojego s1siada? [5834][5858]Pewnie brakuje ci Clarka. [5858][5878]Troche. [5879][5899]Rozumiem to. [5901][5918]Nie, w porz1dku. [5919][5944]- Rozumiem.|- To nic takiego. [5945][5971]Na pewno znajdziemy coo,|co nas po31czy. [5985][5998]Zdecydowanie. [5999][6022]Filadelfia, do boju! [6023][6055]Nie lubisz baseballu.|Ci1gle o tym zapominam. [6060][6088]Troche za szybko|podejmujesz te decyzje. [6089][6111]Mam 38 lat na karku.|Jak d3ugo powinienem sie zastanawiaa? [6112][6130]Przemys3 rozrywkowy|jest ozieb3y. [6131][6156]Powiedzmy, ?e dostaniesz prace,|choa tak wcale nie bedzie. [6157][6180]Nie bed1 traktowaa cie ulgowo. [6180][6218]A tobie jest pisana praca,|w której traktuj1 wy31cznie ulgowo. [6223][6247]Dobra, rozumiem. [6248][6288]Me?czyYni s1 zabawnym gatunkiem. [6292][6308]Nie mówimy sobie nawzajem,|co naprawde czujemy. [6308][6322]Tak robi1 laski. [6323][6365]Zamiast powiedziea:|"Andy, kocham cie. [6367][6385]nie chce, ?ebyo odchodzi3", [6386][6414]mówimy coo na kszta3t: [6416][6436]"Andy, pope3niasz najwiekszy b31d|w swoim ?yciu". [6436][6458]"Jesteo beztalenciem". [6459][6488]Có?... [6491][6519]I vice versa, Darryl. [6580][6616]Te? bede teskni3. [6638][6668]Andy nale?y do pokolenia,|w którym ka?dy chce bya s3awny. [6669][6683]A co sie sta3o z pokoleniem, [6684][6706]które wiedzia3o,|?eby sie zamkn1a, pracowaa [6707][6730]i umrzea po cichu|na atak serca? [6734][6761]Czy Andy odniesie sukces? [6762][6772]Nie wiem. [6773][6788]Wiecie, kto jest zabawny? [6789][6823]Ten ptak w parku,|który nie potrafi lataa. [6824][6843]Zap3aci3bym, ?eby go ogl1daa. [6844][6880]Ale nie musze,|bo park jest za darmo. [6932][6956]Dokonam teraz ceremonii|zamiany pasów. [6957][6988]Dokona teraz ceremonii|...
niewiemkurde3