{10}{1500}{y:b,i}SZUKASZ WIĘCEJ DVD i BLURAY|ZNAJDZIESZ NA CINEMAK|WWW.CINEMAK.PRV.PL lub CINEMAK.WWX.PL {1560}{1628}{y:b,i}NOWY JORK {1786}{1832}{y:i}Przyszłość. {1836}{1924}{y:i}Mroczny, opustoszały świat. {2061}{2159}{y:i}Świat wojen, cierpienia, śmierci... {2194}{2264}{y:i}po obu stronach. {2268}{2383}{y:i}Mutanci i ludzie,|którzy ośmielili się im pomóc. {2457}{2567}{y:i}Walka z wrogiem,|którego nie da się pokonać. {3196}{3272}{y:i}Czy ta ścieżka jest naszym przeznaczeniem? {3276}{3422}{y:i}Czy dążymy ku samozagładzie,|jak tyle gatunków,|które wymarły przed nami? {3486}{3590}{y:i}A może uda nam się ewoluować|na tyle szybko, by się zmienić? {3594}{3675}{y:i}By odmienić nasz los? {3778}{3884}{y:i}Czy przyszłość jest na pewno przesądzona? {4837}{4937}{y:b,i}X-MEN:|PRZESZŁOŚĆ, KTÓRA NADEJDZIE {5153}{5217}{y:b,i}MOSKWA {6005}{6057}Są! {6172}{6189}Czas minął! {6193}{6254}Strażnicy! {6322}{6380}Sunspot! {6462}{6520}Chodźmy! {7570}{7628}Uciekaj! {7642}{7699}Szybko! {10072}{10134}Blink! Nie! {11250}{11322}Za późno, zasrańcy. {11752}{11830}Nie ruszać się, ścierwa! {11884}{11936}Nie! {11940}{12018}Na ziemię, ręce na kark! {12112}{12198}{y:i}Tak niewielu nas zostało. {12254}{12312}Profesorze? {12316}{12382}Znalazłem ich. {12586}{12649}{y:b,i}CHINY {14553}{14615}Profesorze! {14634}{14684}- Bobby!|- Storm. {14688}{14736}Hej, dzieciaku. {14740}{14830}Profesorze! Udało ci się dotrzeć. {15082}{15165}Kiedy Strażnicy atakują,|Warpath ich namierza. {15169}{15262}A ja posyłam Bishopa z powrotem,|by ostrzec nas, nim dojdzie do ataku. {15266}{15336}Blink bada kolejne miejsce, {15340}{15396}a potem ewakuujemy się,|nim odkryją, że tam byliśmy. {15400}{15462}Ponieważ nas tam nie było. {15466}{15510}Jak to, nie było? {15514}{15588}Cofa Bishopa kilka dni w czasie,|by ostrzegł innych {15592}{15630}przed atakiem. {15634}{15682}Bishop podróżuje w czasie? {15686}{15799}Nie, tylko jego świadomość.|Do jego młodszego ciała. {15850}{15931}To się może udać, Charles. {15952}{16004}Co? {16009}{16117}Strażników powołał do życia|doktor Bolivar Trask. {16121}{16234}Był jednym z czołowych projektantów broni|w początkach lat 70. {16238}{16341}{y:i}Potajemnie rozpoczął też|eksperymenty na mutantach. {16345}{16421}{y:i}Wykorzystywał ich moce|w swoim programie badawczym. {16425}{16458}Niezwykłe. {16462}{16538}{y:i}Ale jedna z mutantek odkryła jego plan. {16542}{16670}Mutantka obdarzona zdolnością|przekształcania się w dowolną osobę. {16674}{16720}Mystique. {16724}{16780}{y:i}Znałem ją jako Raven. {16784}{16876}Poznaliśmy się jako dzieci,|razem się wychowywaliśmy. {16880}{16933}Była dla mnie jak siostra. {16937}{16978}Próbowałem jej pomóc. {16982}{17074}Skutek był taki, że się od nas oddaliła. {17078}{17154}Ścigała Traska po całym świecie. {17158}{17286}A kiedy w 1973 roku podpisano w Paryżu|traktat pokojowy|po wojnie wietnamskiej, {17290}{17366}{y:i}odnalazła Traska. {17397}{17456}I zabiła. {17578}{17621}{y:i}Pierwszy raz kogoś uśmierciła. {17625}{17666}I nie ostatni. {17670}{17761}Jednak śmierć Traska|nie przyniosła spodziewanego efektu. {17765}{17872}Przekonała jedynie władze|o konieczności wdrożenia jego programu. {17876}{18004}Schwytali ją tego samego dnia,|torturowali, eksperymentowali na niej. {18008}{18118}{y:i}Odkryli zapisaną w jej DNA tajemnicę|jej zdolności do zmiany postaci. {18122}{18165}{y:i}Znaleźli klucz {18169}{18270}{y:i}do stworzenia broni zdolnej rozpoznać|u mutantów dowolną moc. {18274}{18322}{y:i}W niespełna 50 lat {18326}{18470}{y:i}powstały maszyny, które uśmierciły|całe zastępy naszych braci i sióstr. {18478}{18569}A wszystko się zaczęło|tamtego dnia w 1973 roku. {18573}{18616}Gdy pierwszy raz zabiła. {18620}{18712}Gdy stała się godna miana Mystique. {18753}{18786}Chcesz tam wrócić. {18790}{18862}Jeśli do niej dotrę, udaremnię zabójstwo {18866}{18905}i jej pojmanie. {18909}{18990}A tym samym uniemożliwimy im|powołanie na świat Strażników. {18994}{19102}I położymy kres wojnie,|nim zdąży się rozpocząć. {19174}{19286}Potrafię cofnąć kogoś w czasie|o kilka tygodni, może o miesiąc. {19290}{19365}Ale ty mówisz o kilkudziesięciu latach. {19369}{19445}Masz najpotężniejszy mózg świata,|profesorze. {19449}{19549}Ale psychika ma ograniczoną wytrzymałość. {19554}{19630}To by ci rozwaliło mózg.|Przykro mi. {19634}{19686}Nikt nie przetrwa takiej podróży. {19690}{19795}A jeśli czyjaś psychika|umie się regenerować? {19805}{19922}Jeśli czyjeś urazy goją się równie szybko|jak powstają? {20477}{20506}Rozdzielamy się. {20510}{20581}Zajmijcie pozycje. {20894}{20989}Budzę się w młodszym ciele,|Bóg wie gdzie. Co dalej? {20993}{21069}Udasz się do mojego domu|i odszukasz mnie. {21073}{21130}A potem przekonasz do działania. {21134}{21177}Nie będziesz czytał mi w myślach? {21181}{21258}W 1973 roku byłem pozbawiony|swoich mocy. {21262}{21366}Logan, zrobisz dla mnie coś,|co ja zrobiłem kiedyś dla ciebie. {21370}{21436}Poprowadzisz mnie. Pokierujesz. {21440}{21496}Byłem wtedy innym człowiekiem. {21500}{21569}Okaż mi cierpliwość. {21573}{21633}Cierpliwość nie jest moją mocną stroną. {21637}{21686}Mnie też spotkasz. {21690}{21756}Mystique opuściła Charlesa|i przyszła do mnie. {21760}{21836}Skierowałem ją na niebezpieczną ścieżkę. {21840}{21874}Mroczniejszą. {21878}{21938}Obaj będziemy musieli podjąć współpracę. {21942}{22038}Chociaż wówczas dzieliło nas wszystko. {22089}{22130}Świetnie. {22134}{22181}A ciebie gdzie mam szukać? {22185}{22254}To skomplikowane. {22301}{22394}Ciało zapadnie w sen,|a umysł przeniesie się w przeszłość. {22398}{22506}Póki tam będziesz, przeszłość|i przyszłość będą dalej współistnieć. {22510}{22576}Ale kiedy się obudzisz, {22580}{22648}to, co zrobisz, stanie się historią. {22652}{22718}Jedyną historią, jaka będzie nam znana. {22722}{22806}Jakby ostatnie półwiecze|nigdy nie istniało. {22810}{22870}Ten świat, ta wojna... {22874}{22987}Jedyną osobą, która będzie je pamiętać,|będziesz ty. {23000}{23022}Dobra, {23026}{23098}oczyść umysł i zachowaj|maksimum spokoju. {23102}{23136}Co? Po co? {23140}{23198}Nerwowość utrudni mi|trzymanie cię w ryzach. {23202}{23257}Możesz się zapętlić między wczoraj a dziś. {23261}{23326}A jeśli będę musiał się zdenerwować? {23330}{23365}Zachowaj pogodę ducha. {23369}{23438}Tak? Jest się z czego cieszyć? {23442}{23550}Nie starzejesz się,|więc twój wygląd się nie zmieni. {23554}{23606}Nie będziesz miał dużo czasu. {23610}{23646}Strażnicy nas wytropią. {23650}{23682}Jak zawsze. {23686}{23781}Tym razem ucieczka nie wchodzi w grę. {23797}{23853}To nasza ostatnia szansa. {23857}{23948}- Myślisz, że to się uda?|- Wierzę w niego. {23952}{23996}Nie martwię się o niego, lecz o nas. {24000}{24088}Byliśmy młodzi, niedoświadczeni. {24098}{24172}Teraz będzie inaczej. {24181}{24218}Do rychłego zobaczenia. {24222}{24295}Może lekko szczypać. {26570}{26636}Cholera jasna. {26794}{26855}Udało się. {26949}{26981}Co jest? {26985}{27034}- Gwen, ubieraj się!|- Kim jesteście? {27038}{27060}Co jest? {27064}{27129}Ochrona córki bossa nie polega na dymaniu! {27133}{27176}Nie spałem z nią. {27180}{27237}- Nie?|- Nie. {27241}{27305}To znaczy spałem, i to wiele razy. {27309}{27332}Jimmy! {27336}{27394}Ale to nie byłem ja.|To byłem dawny ja. {27398}{27458}Jestem tu od... 20 sekund. {27462}{27530}A gdzie ubranie? {27569}{27688}Uwierzysz, jak ci powiem,|że przybyłem tu z przyszłości? {27702}{27742}Wyjdź, kochanie. {27746}{27788}- Załatwimy pajaca.|- O nie. {27792}{27844}Dasz mi kluczyki i forsę na paliwo, {27848}{27918}inaczej obudzisz się w szpitalu.|Wiem, jak to się skończy. {27922}{27992}- Bo jesteś z przyszłości?|- Nie. {27996}{28057}Bo mam to. {28086}{28142}Co...? {28214}{28273}Psia mać! {28756}{28820}Pogoda ducha. {29062}{29119}{y:b,i}NIEFART {29174}{29238}Analizujemy wszystkie wydatki na obronę {29242}{29290}i odtajniamy wszystkie akta. {29294}{29389}Nie możemy promować broni|wymierzonej w naszych obywateli. {29393}{29441}Skoro ci mutanci {29445}{29492}już się wśród nas pojawili, {29496}{29540}to nie są groźni. {29544}{29580}Od 10 lat nie było incydentu. {29584}{29614}A ten na Kubie? {29618}{29650}Niepotwierdzony. {29654}{29708}Mamy realnych wrogów: {29712}{29742}Rosjan, Chińczyków. {29746}{29820}Mówimy o ułamkowej części ułamka {29824}{29873}ułamkowej części populacji. {29877}{29938}Pozwólcie, że coś wam przeczytam. {29942}{29960}Proszę. {29964}{30033}Materiał pozyskany od przyjaciół z CIA. {30037}{30065}Dysertacja {30069}{30174}autorstwa mutanta|z Uniwersytetu Oksfordzkiego. {30178}{30218}Cytuję: {30222}{30266}{y:i}"Dla homo neanderthalensis {30270}{30330}{y:i}zmutowany kuzyn, homo sapiens..." {30334}{30366}Czyli my. {30370}{30418}{y:i}"...był aberracją. {30422}{30498}{y:i}Pojawienie się zmutowanego człowieka,|jakim był homo sapiens, {30502}{30642}{y:i}doprowadziło do natychmiastowego|wyginięcia starszej ewolucyjnie grupy". {30658}{30758}Dzisiaj to my jesteśmy neandertalczykami. {30769}{30858}Proszę mówić za siebie, doktorze. {30862}{30928}Posyłając do Wietnamu naszych żołnierzy, {30932}{30970}nie uzbroiwszy ich dostatecznie, {30974}{31037}nie doceniliście nieprzyjaciela. {31041}{31132}Jeśli powtórzycie ten błąd|w obliczu nowego zagrożenia, {31136}{31208}to nie będzie to już spór|na drugim końcu świata. {31212}{31264}Rozpęta się wojna o przejęcie naszych ulic, {31268}{31321}naszych miast i domów. {31325}{31426}A kiedy zrozumiecie,|jak potrzebny jest wam mój program, {31430}{31481}będzie już za późno. {31485}{31597}I doczekacie się za życia|drugiej przegranej wojny. {31666}{31722}Niestety, doktorze Trask, {31726}{31794}ale pańscy Strażnicy {31798}{31884}nie dostaną zielonego światła. {31937}{32001}{y:b,i}SAJGON {32149}{32174}Słucham? {32178}{32232}Chcę pożegnać naszych chłopców|ja...
danio_skc