{1058}{1168}NIEZGODNA {3672}{3715}Mamy szczęcie, że jestemy w miecie. {3717}{3770}Mówiš, że wojna była straszna. {3775}{3832}Że reszta wiata została zniszczona. {3842}{3919}Nasi założyciele zbudowali mur|by zapewnić nam bezpieczeństwo, {3921}{4031}oraz podzielili nas na pięć grup,|frakcji, by utrzymać spokój. {4084}{4185}Ci mšdrzy, co ceniš wiedzę i logikę, {4197}{4235}sš Erudytami. {4259}{4305}Wiedzš wszystko. {4341}{4379}Serdeczni uprawiajš ziemię. {4389}{4486}Liczy się dla nich dobroć,|harmonia, zawsze sš szczęliwi. {4541}{4596}Prawi ceniš szczeroć i porzšdek. {4618}{4697}Mówiš prawdę, nawet jeli|sobie tego nie życzysz. {4723}{4766}No i sš też Nieustraszeni. {4769}{4898}Sš naszymi obrońcami,|żołnierzami, policjš. {4898}{4946}Zawsze uważałam, że sš niesamowici. {4989}{5054}Odważni, nieustraszeni. {5061}{5099}I wyzwoleni. {5123}{5200}Niektórzy ludzie mylš, że|Nieustraszeni sš szaleni. {5203}{5227}I w sumie tacy sš. {5260}{5327}- Chod, Beatrice.|Moja frakcja to Altruizm. {5330}{5390}Pozostali nazywajš nas Sztywniakami. {5411}{5450}Wiedziemy proste życie. {5450}{5527}Bezinteresowne, powięcone|pomaganiu innym. {5532}{5647}Karmimy nawet tych bezfrakcyjnych,|tych, którzy nigdzie nie pasujš. {5664}{5769}Ponieważ jestemy służba publicznš,|powierzono nam kierowanie rzšdem. {5784}{5863}Mój ojciec pracuje z|naszym liderem, Marcusem. {5947}{6021}To wszystko działa.|Wszyscy wiedzš, gdzie przynależš. {6045}{6083}Oprócz mnie. {6345}{6429}Moja matka mówi, że sztukš|jest się zatracić. {6509}{6547}Lecz ja jeszcze tego nie rozgryzłam. {6564}{6648}Nie powinnam nigdy myleć o|sobie, zawsze pomagać innym. {6698}{6763}Nigdy zbyt długo nie patrzeć w lustro. {6835}{6928}- Jeste zdenerwowana?|- Nie. {6967}{7022}A ty? Przed twoim testem? {7051}{7123}Nie. Ja byłam przerażona. {7144}{7216}Ale nie miałam żadnego|powodu, ty też nie. {7438}{7476}Wystarczy. {7536}{7574}Takie sš zasady. {7754}{7819}Dzisiaj przystępuję do sprawdzianu. {7855}{7932}Boję się, że okaże się,|iż nie jestem Altruistkš. {7953}{8008}Że muszę opucić mojš rodzinę. {8037}{8126}Lecz nawet bardziej boję się,|że okaże się, iż muszę zostać. {8159}{8229}Dla mojego brata Caleba to łatwizna.|- Pomogę pani z tym. {8229}{8267}On jest naturalny. {8308}{8382}- Beatrice, wemiesz pozostałe torby?|- Pewnie. {8382}{8458}Co gdyby była niewidoma, albo|niepełnosprawna, czy wtedy by jej pomogła? {8458}{8525}- Mylałam o tym, żeby pomóc.|- To nie jest takie trudne. {8537}{8575}Może dla ciebie. {8580}{8654}Wyluzuj, Beatrice. We głęboki|oddech i zaufaj sprawdzianowi. {8702}{8741}Zaufaj sprawdzianowi. {8750}{8781}Sprawdzian pokaże mi kim jestem. {8791}{8815}Gdzie należę. {8880}{8918}Czy jestem mšdra? {8952}{8990}Dobra? {9000}{9038}Czy jestem szczera? {9047}{9086}Bezinteresowna? {9117}{9155}Czy odważna? {9155}{9249}Hej, czyli całe jedzenie,|którego nie dostajemy {9251}{9290}wy rozdajecie bezfrakcyjnym? {9297}{9335}- Prawda?|- Tak. {9342}{9405}Jestecie kłamcami.|Dlaczego mnie okłamujecie? {9410}{9463}Wszyscy wiedzš, że|zatrzymujecie je dla siebie. {9463}{9504}Dlaczego tego nie przyznacie? {9564}{9650}Mówię do was. Ogłuchlicie|Sztywniacy? Hej! {9667}{9705}Beatrice? {9727}{9765}Nie. {10526}{10620}Sto lat temu, po wojnie, nasi|założyciele stworzyli system, {10620}{10680}który wierzyli, że zapobiegnie|przyszłym konfliktom {10680}{10721}i zapewni długotrwały pokój. {10721}{10795}Dzisiaj, sprawdzian zdolnoci,|bazujšcych na waszych osobowociach, {10795}{10850}przydzieli was do jednej z frakcji. {10852}{10934}Pomimo, że wierzymy, iż wybór|frakcji wskazanej przez test {10936}{11016}jest najlepszym sposobem na zapewnienie|powodzenia systemowi frakcyjnemu, {11018}{11090}macie prawo, jutro na Ceremonii Wyboru, {11095}{11198}wybrać którškolwiek z pięciu frakcji,|niezależnie od wyników testu. {11200}{11274}Jednakże, gdy wybór zostanie dokonany, {11277}{11330}jego zmiana nie będzie dozwolona. {11767}{11825}Co jest z wami Altruistami i lustrami? {11844}{11896}Odrzucamy próżnoć. {11911}{11949}Tak, wiem. Usišd. {12263}{12321}Jestem Tori. Będę|kierować twoim testem. {12333}{12388}Będziesz miała wskazanš serię wyborów, {12388}{12439}które pokażš twoje zdolnoci|dla każdej z frakcji, {12439}{12492}póki nie otrzymasz|jednoznacznego wyniku. {12504}{12542}Ja bym się nie przejmowała. {12545}{12641}95% dostaje frakcję, z której|pochodzi, a patrzšc na ciebie... {12741}{12809}- Co to jest?|- Do dna. {14757}{14796}Wybierz. {14810}{14872}Teraz. Nim będzie za póno. {14887}{14949}- Czemu? Co mam z tym zrobić?|- Wybierz. {14961}{15000}Powiedz mi. {15952}{15991}Szczeniaczek! {16500}{16536}Wstawaj. {16536}{16596}Wyjd tylnymi drzwiami,|nim przyjdzie przełożony. {16596}{16637}- Jaki mam wynik?|- Chod! {16639}{16677}Co się stało? {16709}{16773}Powiesz rodzinie, że po|serum le się czuła. {16773}{16845}- I że wysłałam cię do domu. Dobra?|- Ale jaki mam wynik? {16862}{16900}Altruizm. {16941}{17008}I Erudycja.|I Nieustraszonoć. {17030}{17107}- Nieustraszonoć.|- Twój wynik był niejednoznaczny. {17111}{17167}To niemożliwe, to bezsensu. {17171}{17241}Nie. To nie jest niemożliwe.|Tylko bardzo rzadkie. {17284}{17332}Mówiš na to Niezgodnoć. {17368}{17423}Nikomu nie możesz o tym|powiedzieć, nawet rodzicom. {17426}{17467}Z tego co ma wiedzieć reszta wiata, {17467}{17525}twoim wynikiem był Altruizm, ponieważ... {17532}{17580}To włanie ręcznie wpisałam. {17580}{17628}Co mam zrobić podczas Ceremonii Wyboru? {17630}{17671}Miałam się dowiedzieć co robić. {17671}{17741}To miało mi wskazać|właciwš frakcję, ten test. {17741}{17834}- Powinnam była zaufać testowi.|- Test nie zadziałał na tobie. {17880}{17930}Musisz zaufać samej sobie. {19070}{19111}Co się dzi wydarzyło? {19111}{19171}Gdzie poszła po sprawdzianie? {19178}{19247}Rozchorowałam się, więc wysłali|mnie wczeniej do domu. {19254}{19302}Zakończyła test? {19396}{19440}Jaki miała wynik? {19498}{19536}Jaki ty miałe? {19586}{19646}Dlaczego po prostu wyszła,|nic nikomu nie mówišc? {19646}{19685}Byłam chora. {19704}{19742}Beatrice... {19754}{19831}Mylę, że nie rozumiesz jak|bardzo jestemy kontrolowani. {19831}{19903}W tej chwili robiš co mogš,|żeby nas zdyskredytować. {19922}{19989}- Kto?|- Erudyci. {19989}{20061}Uważajš, że to oni powinni|być frakcjš rzšdowš, nie my. {20061}{20114}Musisz być więc teraz ostrożna, dobrze? {20114}{20167}Nawet Marcus jest atakowany. {20169}{20207}Za co? {20241}{20289}To dawny zarzut. {20308}{20354}le traktował swojego syna, {20373}{20416}i dlatego chłopak odszedł. {20428}{20450}Czy to prawda? {20450}{20498}- Nie.|- Oczywicie, że nie. {20501}{20561}Dzieci odchodzš z|wielu różnych powodów. {20753}{20815}Nie siedcie zbyt długo.|Musicie się wyspać. {20851}{20889}Przed jutrem. {20988}{21026}Ja... {21122}{21160}Kochamy was. {21473}{21511}Dobranoc. {21538}{21593}Kochanie, jestem z ciebie taka dumna. {21861}{21904}- Beatrice?|- Co? {21933}{21991}Jutro, gdy będziemy wybierać... {22031}{22077}Musisz myleć o rodzinie. {22106}{22154}- Tak.|- Ale... {22154}{22204}Musisz także myleć o sobie. {23253}{23330}Frakcje, proszę zebrać się|w wyznaczonych strefach. {23486}{23525}Dzień dobry, Jeanine. {23532}{23570}Dzień dobry, Andrew. {23570}{23654}- Jak Markus się trzyma?|- Tak dobrze jak można się było spodziewać. {23657}{23729}Musimy dowiedzieć się|kto wywołał te plotki. {23731}{23779}Mylę, że wszyscy wiemy kto to. {23810}{23899}Jeli to kto z Erudycji,|obiecuję dowiedzieć się kto. {23918}{23992}To wasze dzieci. Nie wiedziałam,|że dzisiaj wybierajš. {23995}{24057}- Jak ci na imię?|- Caleb. Miło mi paniš poznać. {24057}{24117}Jeanine Matthews.|A ty jeste...? {24139}{24177}To jest Beatrice. {24211}{24280}Oboje musicie dzi dokonać|bardzo ważnego wyboru. {24280}{24357}Jestem pewna, że wasi rodzice|zaakceptujš wasze decyzje. {24357}{24417}To ma nie być wybór. {24439}{24497}Test powinien wskazać nam co zrobić. {24506}{24583}- Wcišż jednak możesz wybrać.|- Lecz tego raczej się nie chce. {24586}{24624}Beatrice... {24674}{24741}Chcę żebycie zdecydowali,|kim naprawdę jestecie... {24744}{24780}I gdzie naprawdę należycie. {24792}{24883}Nie pod wpływem impulsu. Nie|dlatego, że chcecie być kim innym. {24883}{24943}Lecz dlatego, że dokładnie|znacie samych siebie. {24952}{25005}Chcę żebycie wybrali mšdrze. {25034}{25072}I wiem, że tak zrobicie. {25247}{25319}System frakcyjny jest żyjšcš|istotš, złożonš z komórek. {25326}{25364}Wszystkich was. {25374}{25442}A jedynym sposobem, w|jaki może przetrwać... {25444}{25526}Jest to, żeby każdy z was zadeklarował|swoje właciwe miejsce. {25543}{25653}Przyszłoć należy do tych,|którzy wiedzš gdzie przynależš. {25761}{25814}Gdy opucimy tę salę {25819}{25881}nie będziecie dłużej zależnymi, {25883}{25965}lecz pełnoprawnymi członkami|naszego społeczeństwa. {25965}{26053}Frakcja ponad krew. {26058}{26097}Frakcja ponad krew. {26178}{26217}Kocham cię... {26240}{26279}Nie ważne co się stanie. {26332}{26370}Jonathan Ziegler. {26755}{26793}Erudycja. {26836}{26877}Jeffrey Yates. {26944}{26982}Nieustraszonoć. {27014}{27052}Morgan Stokes. {27102}{27141}Serdecznoć. {27285}{27350}Claire Satron. Prawoć. {27371}{27410}Sam Robertson. {27419}{27458}Altruizm. {27472}{27511}Caleb Prior. {28013}{28051}Erudycja. {28322}{28360}Proszę o ciszę. {28389}{28432}Beatrice Prior. {29822}{29861}Nieustraszonoć. {32640}{32679}Chod, wskakuj! {33199}{33237}Dajesz! {33470}{33509}Wybacz. {33521}{33559}Kurczę! {33593}{33665}- Jestem Christina.|- Beatrice. {33715}{33785}Czy to mi się tylko wydaje, czy|oni próbujš nas pozabijać? {34087}{34125}Przygotujcie się! {34651}{34697}- Oni wyskakujš.|- Co? {34771}{34870}- Co jeli się nie skoczy?|- A co mylisz? Będziesz bezfrakcyjny. {34889}{34927}Powodzen...
forumek2706