{1}{1}23.976 {86}{124}Poprzednio w "Zabójczych umysłach"... {128}{152}W porzšdku? {152}{188}Tak, po prostu jestem zmęczony. {205}{280}Dostał leki godzinę temu. {280}{324}Tak, antybiotyki pooperacyjne. {324}{365}Karbenicylina?|Nie, to niedobrze. {365}{412}Ostro reaguję na antybiotyki beta-laktamowe. {412}{476}Nie ma tego w twojej karcie. {514}{545}Co ty robisz? {545}{580}Co robisz? {617}{653}Garcia! On ma broń! {685}{717}Uratowała mi życie. {782}{831}Hej, wszystko w porzšdku. {831}{862}W porzšdku. {885}{980}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {981}{1045}Ojcze nasz, który jest w niebie, {1045}{1085}więć się imię Twoje, {1085}{1142}przyjd królestwo Twoje, |bšd wola Twoja, {1142}{1176}jako w niebie, tak i na ziemi. {1176}{1233}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj {1233}{1280}i odpuć nam nasze winy, {1280}{1353}jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. {1353}{1405}I nie wód nas na pokuszenie, {1405}{1450}ale nas zbaw od złego. {1450}{1490}Bo Twoje jest królestwo {1490}{1534}i potęga i chwała {1534}{1562}na wieki wieków. {1562}{1610}Amen. {1828}{1870}To nie fair. {1870}{1909}- Po prostu powinnicie go zabić.|- Ona ma rację. {1909}{1972}Po co te fajerwerki?|Niech smaży się w piekle. {1972}{2020}Zróbcie to. Zabijcie go! {2020}{2064}Zabijcie go! Zabijcie! {2064}{2143}Zabijcie go! Zabijcie go!|Zabijcie go! {2143}{2199}Zabijcie go! Zabijcie go! Zabijcie go! {2199}{2302}Zabijcie go!|Zabijcie go! {2302}{2392}Zabijcie! Zabijcie go!|Zabijcie go! {2450}{2569}Nie! Nie, błagam! Nie! {2711}{2782}Przez całe noce niš mi się koszmary, każdej nocy, {2782}{2841}i wiem, że wy sobie z tym radzicie, ale... {2841}{2896}po prostu nie moge pozwolić, żeby|to się działo. {2896}{2953}Ja... Ja nie mogę...|Muszę tam pojechać, muszę... {2953}{2991}W takim razie powinna. {2991}{3060}Nie mylisz, że jestem stuknięta?|Nie jeste na mnie zły? {3060}{3146}Nie. Kevin Lynch cię zastšpi|i będziesz miała dużo czasu na wakacje. {3146}{3180}Dziękuję. Dziękuję. {3180}{3261}Jeste wspaniałym szefem. {3261}{3293}Wspaniałym szefem. {3293}{3325}Jeste po prostu wspaniały. {3325}{3373}Dziękuję. Dziękuję. |Dziękuję. Dziękuję. {3445}{3477}Więc, co powiedział? {3477}{3528}Powiedział, że powinnam pojechać do Teksasu. {3528}{3565}Hotch nigdy by tak nie powiedział. {3565}{3637}Ok. Powiedział, że mam dużo niewykorzystanego urlopu, {3637}{3681}co w zasadzie znaczy to samo. {3681}{3737}Powiedział, że jeste szalona, prawda, Garcia? {3737}{3789}Nie powiedział tak, bo nie jestem szalona. {3789}{3850}Pójcie do faceta, który prawie zabił ciebie i Reida {3850}{3881}to z pewnociš szaleństwo. {3881}{3925}Musi wiedzieć, że nigdy nie chciałam, {3925}{3974}by skończył w celi mierci. {3974}{4018}Greg Baylor to morderca. {4018}{4053}Jest tam z jakiego powodu. {4053}{4105}Więc zamknijcie go na dożywocie,|bo zabicie go {4105}{4174}nie sprawi, że ktokolwiek, kogo zamordował powróci do życia. {4174}{4217}I jest to zła karma dla wszystkich. {4217}{4261}Zrobiłam wszystko, co przyszło mi do głowy. {4261}{4301}Pisałam do gubernatora. {4301}{4325}Dzwoniłam do niego 3 razy. {4326}{4363}Mówiłe, że masz dojcia do prokuratora. {4363}{4394}Baby girl, on przyznał się do winy, {4394}{4450}zrezygnował z procesu.|Odstšpił od odwołania, {4450}{4493}przyznał się do wielu innych zbrodni. {4493}{4557}Gubernator wykorzystuje to jako przykład. {4557}{4610}A Greg Baylor musi wiedzieć, że nigdy nie chciałam,|by to się wydarzyło. {4610}{4649}Więc wylij mu list. {4649}{4742}Już to zrobiłam. |Nie umiem tego wyjanić, {4742}{4801}ale muszę się z nim zobaczyć. {4801}{4875}Proszę, nie mogę o tym rozmawiać z Samem.|Musisz mnie wesprzeć. {4875}{4923}Nie. Nie wesprę cię. {4923}{4996}To morderca.|mieć. {4996}{5066}Próbował cię zabić. |Ogarnij się. {5066}{5154}Daj mi znać, kiedy z tym skończysz. {5326}{5366}Gdzie Garcia i Morgan? {5366}{5444}W końcu doczekali się owocu swojej miłoci? {5444}{5472}Słyszałem to. {5472}{5498}Przyłapany. {5498}{5544}Garcia bierze trochę wolnego. {5544}{5573}Wszystko w porzšdku? {5573}{5639}Mam nadzieję, że to nie przez te wczorajsze burrito. {5639}{5703}Nic jej nie jest. Kevin Lynch zaprezentuje sprawę. {5703}{5727}Czeć. Hi. {5727}{5751}Przepraszam. {5751}{5776}Dokšd jedziemy? {5776}{5810}Seattle, Waszyngton. {5810}{5853}W ostatnich tygodniach, {5853}{5912}dwóch dżentelmenów pomiędzy 35 i 40 rokiem życia {5912}{5975}zostało zamordowanych. W kompletnie różny sposób. {5975}{6010}Pierwsza ofiara, Dan Chen, {6010}{6064}został uduszony i porzucony przy drodze. {6064}{6157}Druga, Joe Hazley,|został przejechany samochodem. {6157}{6227}Intymnoć duszenia wskazuje na osobiste podejcie, {6227}{6297}dosłownie i w przenoni,|potrzebę bezporedniego zabójstwa. {6297}{6333}Podczas, gdy przygniecenie kogo autem, {6333}{6381}wskazuje na chęć zdystansowania się od zabójstwa. {6381}{6416}Dlaczego sšdzimy, że sš powišzani? {6416}{6468}Samochody ofiar zostały znalezione około 2 mil od siebie {6468}{6521}i mieli podobne okaleczenia na twarzy. {6521}{6553}Przekracza granice rasowe. {6553}{6611}Jeli wemiemy pod uwagę to i podobne profile geograficzne, {6611}{6667}może mamy dwóch zabójców. {6667}{6706}Możemy szukać zespołu. {6706}{6734}Niezorganizowanego. {6734}{6765}Albo unsub eksperymentuje, {6765}{6805}próbuje wykombinować jak lubi zabijać. {6805}{6833}Podobnie jak Herzog i Shermantine. {6833}{6865}Musimy szybko dostać się do Seattle. {6865}{6948}Jeli ewoluuje, może wkrótce znowu zaatakować. {6948}{7016}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. {7016}{7088}Porzućcie wszelkš nadzieję, |wy, którzy tu wchodzicie. {7296}{7344}Gdzie ja jestem? {7344}{7413}Co to za miejsce? {7456}{7497}Pro... {7497}{7540}proszę. {7540}{7588}Proszę, zrobię... {7588}{7616}Zrobię wszystko, co chcesz. {7616}{7640}Błagam! {7640}{7720} {7720}{7784} {7812}{7836}Nie! {8048}{8106}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. {8106}{8191}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. {8560}{8625}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. {8625}{8704}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie. {8704}{8771}Porzućcie wszelkš nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie! {8778}{8874}Criminal Minds 10x02 |Burn|Original Air Date on October 8, 2014 {8874}{9030}== sync, corrected by elderman|@elder_man {9031}{9151}napisy - lestat835 {9706}{9750}"Im dalej wstecz spoglšdamy, {9750}{9808}tym bardziej widzimy przyszłoć." {9808}{9846}Winston Churchill. {9846}{9880}Dobra, wiktymologia. {9881}{9939}Dan Chen miał dwójkę dzieci,|Joe Hazley był singlem. {9948}{10000}Pierwszy był lekarzem, |drugi kontrahentem. {10000}{10038}Nie pokrywajš się pod względem socjalnym. {10038}{10080}Ale mogli pod profesjonalnym. {10080}{10110}Jeden mógł być pacjentem, {10110}{10156}albo lekarz mógł zatrudnić usługodawcę. {10156}{10204}Nie, już to sprawdziłem.|Nie znali się. {10204}{10256}Więc sš ofiarami z przypadku. {10256}{10296}Ale skšd zmiana uduszenia {10296}{10336}na rozjechanie samochodem? {10336}{10400}Wydaje się to impulsywne, co wskazuje, |że sprawca jest młody i niedowiadczony. {10400}{10436}Ale musiał zdobyć się na użycie siły, by to zrobić, {10436}{10472}co może oznaczać, że jest starszy. {10472}{10526}Um, przepraszam, |agencie Hotchner? {10526}{10549}O co chodzi? {10549}{10587}Trzecia ofiara,|Michael Richmond, {10587}{10620}został włacie znaleziony jakie 4 mile {10620}{10665}od miejsca porzucenia ostatniej ofiary. {10665}{10696}Jak go zamordowano? {10696}{10728}Utonšł. Ciało znaleziono {10728}{10791}przy wiejskiej drodze|i miał okaleczenia ust. {10791}{10836}Blisko miejsca porzucenia ostatniej ofiary. {10836}{10889}Tak jak sšdzilimy, działa szybko. {10889}{10923}To może być szaleństwo. {10923}{10972}Kiedy wylšdujemy, Dave i Kate, {10972}{11001}udajcie się do ostatniego miejsca porzucenia. {11001}{11032}Morgan i Reid do koronera, {11032}{11097}ja i JJ porozmawiamy z rodzinami. {11279}{11347}Hej, co się dzieje z Penelope? {11347}{11432}Reid, pogadamy o tym, kiedy będziemy sami, ok? {11432}{11520}W porzšdku z niš? To znaczy, nie jest chora, prawda? {11520}{11600}To zależy od tego, jak definiujesz chorobę. {11744}{11812}Idziesz zobaczyć się z ukochanym? {11812}{11856}Nie, nie... {11856}{11889}nie ukochanym. {11889}{11953}Dziewczyno, wiem czemu tam idziesz, {11953}{12034}ubrana w kwieciste rajstopy|and not trying to get some. {12034}{12070}To skomplikowane. {12070}{12100}Wierz mi. {12100}{12151}Chcesz posłuchać o "skomplikowanym", skrabie? {12151}{12244}Mój ukochany to eks ojca mojego dziecka. {12244}{12284}Była dziewczyna? {12284}{12330}Nie. {12330}{12362}Były chłopak. {12362}{12407}Cholera.|Za co siedzi? {12407}{12452}Napad z broniš.|Ale nikogo nie zabił. {12452}{12509}Prowadził samochód. {12509}{12568}Oh. OK. {12568}{12624}Ale, wiesz, to dobrze, {12624}{12673}że idziemy dzisiaj. {12673}{12743}Jutro kogo smażš. {12743}{12804}Ale nie martw się. {12804}{12869}Dzień póniej możesz przyjć i zobaczyć swojego misiaczka. {12869}{12951}Chociaż zaprzeczasz, że to twój misiaczek. {12951}{13001}Nie, on jest... {13172}{13230}Wiecie, nie jestem z tych, którzy proszš FBI o pomoc, {13230}{13257}ale to było dziwne. {13257}{13292}Jestemy tu, żeby pomóc. {13292}{13357}Rodziny dwóch pierwszych ofiar powinny tu być lada moment. {13357}{13408}Rozmawialicie z rodzinš tego, który utonšł? {13408}{13456}Kto już się tym zajmuje. {13456}{13505}Miał dwójkę dzieci. |Biedne maleństwa. {13505}{13548}Będziemy musieli porozmawiać z jego rodzinš. {13548}{13602}Oczywicie. Zobaczymy się na miejscu. {13602}{13636}Podejrzewacie kogo? {13636}{13684}Tworzymy profil. {13684}{13723}Nie powinnimy zwołać konferen...
Leila23