[66][106]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [106][141]Mam to w dupie!|Nie idę z wami! [144][183]- Wolę umrzeć, niż wejść do tej trumny.|- Zrobisz, co rozkaże ci twój stwórca. [183][228]Może nim być, ale mnie nie wychował.|Zrobiła to Tara. [231][273]Nauczyła mnie pożywiania się|i panowania nad sobą. [273][317]On zniknął, a ty ją porzuciłaś,|gdy najbardziej cię potrzebowała. [318][344]Mamy większe problemy|niż rozczulanie się nad rodzicami. [345][385]- Zginęła przez ciebie i...|- Dość tego! [456][500]Masz rację.|Byłem fatalnym stwórcą. [506][536]Bardzo cię za to przepraszam. [537][591]Ale nie żałuję, że cię przemieniłem|i z dumną nazywam cię moją potomkinią. [592][608]Dlaczego po mnie wróciłeś? [609][640]Chcę wraz z Pam zabić Sarah Newlin,|zanim spotka mnie prawdziwa śmierć. [640][680]- A ja odpadam.|- Była praktycznie twoją macochą. [680][725]Jeśli wiesz, gdzie może być,|musisz mi powiedzieć. [792][820]- Nie idę z wami.|- Popierdolić to sobie możesz. [821][863]Ale powiem ci, co wiem,|jeśli mnie uwolnisz. [1001][1026]Willo Burrell... [1026][1080]Cofam łączące nas więzy krwi|i moją władzę nad tobą. [1089][1117]Jako twój stwórca... [1131][1158]uwalniam cię. [1170][1217]Niczym kopniak|prosto w szparkę, co nie? [1239][1286]- Sarah ma siostrę.|- No co ty? Każdy o tym wie. [1287][1333]- Obyś wiedziała coś więcej.|- Nazywa się Amber Mills. [1340][1371]I jest wampirem. [1426][1491]O kurwa, jak Sarah Newlin może mieć|siostrę-wampira i nikt o tym nie wie? [1491][1529]Nie wiem, ale słyszałam ją raz|przez telefon w posiadłości gubernatora. [1529][1584]Sarah mówiła jej, by nie dzwoniła,|bo inaczej ojciec wyśle ją do obozu. [1588][1648]- I gdzie możemy znaleźć Amber?|- Telefon wykonano z Dallas. [1692][1717]Grzeczna dziewczynka. [1730][1776]Ginger? Powiedz kierowcy,|że wybieramy się do Dallas. [1784][1848]- Potrzebujemy dwóch trumien na podróż.|- Co?! Nie! Dopiero co wróciłeś. [1849][1898]Jeśli teraz odejdziesz,|już nigdy cię nie zobaczę, prawda? [1909][1937]Zabierz mnie ze sobą.|Wsadź mnie do trzeciej trumny. [1937][1977]- Przykro mi.|- Przykro ci?! [1986][2033]Byłam twoją seksualną niewolnicą|przez 15 lat, Ericu Northmanie, [2034][2077]i nigdy nie uprawialiśmy seksu!|Nie było nawet loda czy jazdy na ręcznym. [2077][2117]Wiesz, czym jest|seksualna niewolnica bez seksu? [2117][2178]- Niewolnicą?|- Masz mnie zabrać do Dallas. [2188][2251]A jeśli nie chcesz mnie ze sobą zabrać,|to lepiej mnie wcześniej zerżnij. [2262][2300]- Jestem chory, Ginger.|- Ja też, do chuja! [2399][2421]Nie! [2468][2522].:: GrupaHatak.pl ::. [2523][2554]facebook.pl/GrupaHatak [2905][2930]BÓG NIENAWIDZI KŁÓW [3232][3277]{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [7x05]|Lost Cause [3279][3318]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [3321][3360]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do WEB-DL:|JrX [3776][3800]Przyjechałem,|gdy tylko się dowiedziałem. [3801][3844]- O Alcidzie?|- O wszystkim. Jak się trzymasz? [3886][3942]- Dom wydaje się taki pusty.|- No, twój facet zajmował trochę miejsca. [3965][4000]- Przykro mi.|- To mnie jest przykro, Sook. [4017][4054]Muszę tu posprzątać.|Rano przyjedzie Jackson. [4055][4083]- My się tym zajmiemy.|- Musisz się przespać. [4084][4130]Kiedy ostatnio się wyspałaś?|Odprowadzę cię do łóżka. [4228][4263]- Lafayette?|- Tak, proszę pani? [4277][4319]- Zostań.|- Będę przy tobie, gdy się obudzisz. [4331][4361]Nie pękaj. [4428][4454]Dobranoc. [4897][4924]Co to ma być? [4957][4987]- No proszę, ktoś tu nie śpi.|- Gdzie jego... [4987][5013]W samochodzie. [5013][5065]Gdy zmarła matka Alcide'a,|najciężej było przejrzeć jej rzeczy. [5070][5162]Powiedz, kiedy będziesz na to gotowa,|a podjadę z Jenny i zabierzemy cię do nas. [5173][5197]Jasne. [5216][5249]- Martwi powstali z grobów!|- Jak się spało? [5249][5291]Lafayette, dlaczego jest tu tyle jedzenia,|że starczyłoby dla całej wioski? [5292][5332]Gotowałem wraz z Jenny|przez caluśki dzionek. [5333][5390]To miłe z waszej strony,|ale przecież nie zjem tego wszystkiego. [5391][5428]Wystarczyłoby dla całego miasta. [5452][5501]- Bo przyjdzie tu całe miasto.|- Co? [5536][5561]Chwila... [5569][5597]- Urządzacie przyjęcie?|- Pewnie! [5598][5631]W moim domu?|Dzień po... [5631][5674]Wiem, co myślisz, ale śmierć|nie musi być tak dołująca. [5674][5724]Owszem, musi.|Śmierć zawsze jest przygnębiająca. [5745][5792]Jestem pogrążona w żalu|i nie mam ochoty na przyjęcie. [5805][5861]A co sama powiedziałaś wczoraj?|Że dom wydaje się taki pusty? [5862][5918]Dlatego zapełnimy go ludźmi i każemy|śmierci spierdalać, a powitamy życie. [5925][5977]- Świętujemy życie, do chuja.|- Wracam spać. [5979][6018]Czego chciałaby Tara?|I Alcide? [6018][6090]- Chciałby, aby odwiedzili cię dziś ludzie.|- Dokładnie, więc idź się przebierać. [6092][6135]Wkrótce zejdzie się wiara|z dobrymi flaszkami. [6135][6208]I zakazałem wszystkim mówienia:|"Przykro mi z powodu twojej straty". [6212][6235]- Rzekłem.|- Święta racja. [6235][6278]- Chodźmy po resztę smakołyków.|- I po tego kurczaka od Jenny. [6297][6334]- Sookie?|- To się nie dzieje naprawdę. [6381][6406]- Przyszedłem za wcześnie?|- A co, nie wyglądam na gotową? [6406][6461]Lepiej nie odpowiadaj, bo dopiero co|dowiedziałam się, że wyprawiam przyjęcie. [6461][6511]Rozumiem.|Niestety nie miałem żadnego alkoholu. [6514][6562]Matka zawsze mi wpajała, że nie wolno|przychodzić na przyjęcie z pustymi rękoma, [6563][6597]więc przyniosłem ci kwiaty. [6626][6672]Pójdę na górę i się ogarnę,|ale póki co możesz wejść. [6721][6755]Dallas, Teksas [6783][6820]- Amber Mills?|- Kim jesteście? [6863][6895]Zawsze byłam|czarną owcą w rodzinie. [6895][6958]Zaczęłam zadawać się z wampirami po liceum,|a moja siostra poślubiła Steve'a Newlina. [6962][6994]- Nie ma jej tutaj.|- Przecież wam mówiłam. [6994][7036]- Musieliśmy się upewnić.|- To twój chłopak? [7036][7092]Jeremy. To on mnie przemienił|i pomógł mi ruszyć dalej z życiem. [7100][7158]Ale zaraz po tym Sarah odbiło.|W końcu siedzi w tym Bractwie Słońca. [7165][7229]Wiedziała, że jestem spłukana,|więc dawała mi kasę, bym siedziała w trumnie. [7236][7286]A potem powiedziała wszystkim,|że jej siostrę porwały złe wampiry. [7287][7347]Że rozpłynęłam się w powietrzu.|Ale byłam tutaj cały czas. [7368][7434]Oglądaliśmy z Jeremym telewizję|i popijaliśmy Tru Blood. [7446][7497]- Co się z nim stało?|- To samo, co dzieje się z nami. [7523][7550]Pewnego dnia|poczerniały mu żyły. [7551][7592]A kilka miesięcy później|umierał na moich rękach. [7643][7660]Czasami tego żałuję. [7660][7685]Gdybym nie brała pieniędzy|i wyszła z ukrycia... [7685][7718]Kazałaby cię zabić|i nie przejęłaby się tym. [7719][7759]To nie twoja wina,|tylko twojej siostry. [7760][7823]Dlatego wraz z Pam próbuję ją wytropić.|Pomożesz nam ją odnaleźć? [7863][7923]- Zabijecie ją?|- To bardzo możliwy scenariusz. [7950][7985]Zatem możecie na mnie liczyć. [7995][8026]Lubię ją. Lubię cię. [8028][8065]Nie obrazisz się, jeśli jeszcze|nie wiem, co o tobie myśleć? [8066][8100]No, naprawdę ją lubię. [8122][8168]- Kiedy ostatnio widziałaś Sarah?|- Całe lata temu. [8171][8192]Ale dzwoniła dziś rano. [8192][8227]Powiedziała, że przyjechała|do Dallas i szuka kryjówki. [8228][8270]- Kazałam jej wypierdalać.|- Jest w Dallas. [8272][8313]- Dokąd mogła się udać?|- Do rodziców, jak zawsze. [8313][8355]Mimo że przyniosła wstyd rodzinie,|to staruszkowie zawsze jej uwierzą. [8355][8402]- A gdzie mamusia i tatuś mieszkają?|- Oczywiście na Preston Hollow. [8403][8460]Ale dziś ich nie zastaniecie.|Pewnie już się na to wybrali. [8466][8474]/GALA TEDA CRUZA [8475][8517]Gdy powiedziałam jej o tym,|od razu się rozłączyła. [8524][8554]- Będzie tam.|- Wybieramy się na galę. [8555][8590]- Mogę pożyczyć zdjęcie rodziców?|- Nie wejdziecie tam. [8591][8644]Jesteście wampirami.|Ochrona wpuszcza tylko dupków. [8656][8719]Nie znasz nas, kochanie.|Potrafimy być dupkami. [8739][8797]- Chcę się pożegnać z córeczką.|- Będzie tam alkohol. I wampiry. [8797][8831]Zawsze powtarzasz,|że oczy to okno na duszę. [8831][8872]- Lettie Mae, proszę cię.|- Spójrz w moje. [8880][8926]Nie idę tam po wampirzą krew.|Chcę się tylko pożegnać, [8926][8968]bo nie będzie grobu ani cmentarza,|na którym mogłabym odwiedzić Tarę. [8968][9032]- Nie ma co pochować.|- Przykro mi, skarbie, ale nie. [9032][9083]Muszę robić to, co dla ciebie najlepsze,|bez względu na to, czy to ci się podoba. [9083][9119]Zajmę się tobą dzisiaj.|Proszę. [9147][9189]A teraz popróbuj, bo chcę,|aby ci smakowało. [9263][9288]Dodaj kminku. [9290][9316]W porząsiu. [9747][9790]- Uszłyśmy z życiem, drogie panie!|- Święta racja! [9791][9834]Zadziwiające, co drobna drzemka|czyni z nadszarpniętymi nerwami. [9834][9912]Po tym, co przeszłyśmy,|dokonam poważnych zmian w życiu. [9912][9950]- Świetny pomysł, Jane!|- W końcu się ogarnę. [9950][9980]- I dobrze.|- Amen. [9980][10013]Zacznę od jutra. [10028][10064]Ja też. [10076][10096]- Za nieumieranie!|- Amen. [10300][10338]- Minus.|- Panie Compton. [10338][10367]Nie widziałem pana|od śmierci pańskiego ojca. [10367][10406]Miło cię widzieć, Minus.|Co się dzieje? Dokąd oni idą? [10406][10460]Lincoln zawezwał żołnierzy,|Williamie Comptonie. [10461][10515]- Jak to? Charles, mówisz, że...|- Tak, Williamie. Wojna. [10517][10537]Wszyscy idą się zaciągnąć. [10538][10598]Patrząc na nasze wykształcenie i pozycję,|czeka nas kariera oficerska. [10599][10629]Czyż to nie ekscytujące? [10696][10753]Bóg dał nam prawo do życia|według własnego uznania! [10758][10832]I za to jestem gotów poświęcić życie,|jeśli zajdzie taka potrzeba! [10832][10885]Pozwolimy jankeskim tchórzom|odebrać nam naszą wolność? [10905][10953]Zatem Luizjana musi|odseparować się od Unii! [10973][11019]Pan DuPont ma rację.|Fort Sumter to tylko pocz...
villemo_p