{42}{178}W 1972 r. grupa komandosów została skazana przez sšd,|na karę więzienia za co, czego nie zrobili. {180}{292}Niedługo po tym uciekli z więzienia o zaostrzonym rygorze,|do Los Angeles. {294}{383}Do dzisiaj poszukiwani przez rzšd,|utrzymujš się jako najemnicy. {385}{498}Jeli masz problem, nikt nie może ci pomóc|i potrafisz ich znaleć, pomoże ci... {499}{583}{y:b}Drużyna "A". {650}{850}{y:b}pudzian|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {2430}{2500}ROZBIERANY INTERES {2606}{2635}Czeć. {2752}{2792}Proszę. Smacznego. {3407}{3440}To nie twój samochód. {3927}{3956}Jakie problemy? {3958}{4034}Jeden parkingowy cieć|chciał zgrywać bohatera. {4037}{4073}Jakby to był jego wóz. {4136}{4192}Panie Friendly,|włanie go dostałem. {4196}{4248}Bardzo dobrze.|Nie rozbieraj go jeszcze. {4278}{4325}Mam kupca w Vegas. {4327}{4423}Moi pracownicy kończš sprzedawać|partię z ostatniego tygodnia. {4466}{4539}316 South Cabrillo Drive. {4551}{4625}Powiedz Payne'owi i Simmsowi,|że majš to załatwić do jutrzejszego wieczora. {4627}{4745}Wysyłam statkiem częci pod koniec tygodnia,|więc chcę, żeby wszystko było rozebrane do tego czasu. {4747}{4775}Dobra. {4919}{4968}Tony! {5060}{5140}TONY VICTOR MA WYTOCZONĽ SPRAWĘ {5156}{5226}Ten palant myli, że jeli mnie wykiwa,|wybiorš go na burmistrza. {5228}{5285}Chcę go załatwić za pierwszym podejciem. {5287}{5318}Wszystko musi pójć dobrze. {5320}{5390}Gliniarze nie będš podejrzewali,|że to twoja sprawka. {5392}{5435}Oby tak było.|To moja przepustka. {5457}{5497}Masz dwa dni. {6069}{6101}Czeć, dzieciaku. {6103}{6135}Hannibal. {6140}{6193}Buka, Murdock, B.A., co... {6195}{6238}Słyszelimy o twoich kłopotach. {6243}{6274}Zajmiemy się tym. {6276}{6374}Kiedy mawiałem: jeli ukradłe samochód,|powiniene już być w autobusie na Florydę. {6387}{6551}Może powinienem. Nie mam roboty, ciga mnie policja,|więc zapomnij o opinii mojego byłego pracodawcy. {6553}{6697}Ci kolesie, którzy zwinęli samochód|to ci sami, co zwędzili poprzednie? {6708}{6747}Tak mi się wydaje. {6763}{6813}Pamiętasz, co mówiłe|o mnie z Donnym, B.A.? {6815}{6930}Że gdy wyjdę z pudła i będę ciężko pracował,|wszystko odkręcę. {6932}{6965}Na pewno teraz tak się stało. {6967}{7030}Davey, nie użalaj się teraz nad sobš. {7032}{7138}Twój brat, Donny, wierzył we mnie,|gdy miałem kłopoty, a teraz ja wierzę w ciebie. {7140}{7195}B.A. ma rację.|Przechodzisz przez kiepski okres. {7197}{7238}Ale my to naprawimy. {7241}{7307}Czy to profesjonalici? {7310}{7355}Musieli dużo ćwiczyć. {7357}{7428}Czyli mamy do czynienia|z profesjonalnš operacjš. {7430}{7464}No nie wiem, Hannibal. {7466}{7536}Mielimy dzi pojechać do Dżuddy|w Arabii Saudyjskiej. {7538}{7664}Ksišże pragnie odzyskać swoje dwie żony,|uprowadzone przez beduińskiego szejka. {7666}{7780}Chce nam także przelać na konto|milion riali. {7784}{7826}- Miło.|- Prawda? {7828}{7904}Nie chcę żadnych riali,|czy rejali. {7906}{7935}Chcę konkretnej kwoty. {7937}{8067}Po obecnym kursie w kantorach|to daje nam 430 000 $. {8071}{8116}Ale mamy jeszcze pięć dni. {8118}{8179}63.2, pułkowniku. {8222}{8290}To ogrodowa terapia Murdocka. {8292}{8341}Wraca do swoich korzeni. {8343}{8525}Tatu Murdock ma tu magiczny proszek na porost,|który pomoże ci urosnšć w wielkš i silnš... {8533}{8569}Ronij, B.A., ronij. {8582}{8630}Nie muszę rosnšć, kretynie. {8648}{8676}Buka. {8723}{8757}Złap Tawnię. {8759}{8819}Dowiedz się, czy wie co|o gangach złodziei samochodowych. {8821}{8854}Dobra, już idę. {8856}{8884}Davey. {8900}{8978}Gratulacje.|Włanie wynajšłe Drużynę "A". {9044}{9095}Zgodnie z informacjami,|które dała nam Tawnia, {9097}{9192}w cišgu ostatnich 3 miesięcy odnotowano 9 kradzieży,|które pasujš do naszych poszukiwań. {9194}{9286}Wszystkie z nich to drogie wozy|podwędzone z restauracyjnych parkingów. {9289}{9363}Zaznaczyłem ich położenie.|Interesujšce? {9370}{9396}Bardzo. {9402}{9461}B.A., mógłby przykręcić ogrzewanie? {9463}{9522}Mój mały kolega zaczyna się pocić. {9594}{9660}Murdock, połóż rolinę do łóżka.|Mamy robotę. {9662}{9696}Masz plan, Hannibal? {9698}{9768}Będziemy obserwować terytorium,|na którym atakujš. {9772}{9828}Hannibal, to ogromna powierzchnia. {9834}{9908}Nie, jeli masz odpowiedniš przynętę. {9920}{9966}Nie. Daj spokój. {9968}{10041}Nie zrobisz mi tego, Hannibal.|Nie mojš Corvettę. {10043}{10105}Dopiero jš stuningowałem i wywoskowałem. {10107}{10231}Wzięlibymy inny drogi wóz,|ale go nie mamy. {10233}{10287}Ci kolesie na pewno pracujš|na jakim autoszrocie. {10289}{10327}Wiesz co zrobiš z moim wozem? {10329}{10453}Potem będę szukał swojego błotnika w Detroit,|gdy jaki kole będzie kupował mój ganik w Kansas City. {10455}{10557}Kansas City.|Chyba nigdy nie byłem w Kansas City. {10807}{10859}Sam go zaparkuję. {10885}{10914}Dzięki. {11253}{11295}Znowu to robisz, Buka. {11297}{11360}Hannibal kazał ci|zostawić kluczyki w stacyjce. {11364}{11451}Zaparkowanie wozu na Syberii to jedno,|a zostawienie kluczyków to drugie. {11454}{11497}Nie myl o tym. {11507}{11574}- Chodmy na obiad.|- Chodmy na obiad. {11701}{11746}Cieszę się, gdy mamy szczęcie. {11748}{11816}Mam dosyć jeżdżenia|po wszystkich restauracjach. {11818}{11857}Cierpliwoci, B.A. {11866}{11928}Nagrodzeni zostanš ci,|co czekajš. {12014}{12128}Buka, jeli będziesz podskakiwał,|gdy tylko usłyszysz silnik, staniesz się kłębkiem nerwów. {12130}{12165}Masz rację. {12195}{12279}Jeli zjem co jeszcze w kolejnej restauracji,|stracę figurę. {12287}{12381}To mój szósty obiad|w cišgu ostatnich 2 dni. {12450}{12490}Chyba mamy dzisiaj szczęcie. {12534}{12579}Wchodzi do rodka.|Idziemy. {12897}{12931}Wybierasz się gdzie? {12944}{13023}Powiesz nam, co robisz w tym wozie? {13037}{13091}Wiesz, co?|Pomyliłem wóz. {13097}{13133}Tamten jest mój. {13341}{13384}Podwędzili mi vana! {13399}{13453}B.A., przestaniesz płakać jak dziecko? {13455}{13508}Chwileczkę. {13561}{13620}Mój kumpel był w rodku. {13633}{13677}Majš mojš rolinkę! {13711}{13745}Została porwana. {13747}{13845}Pewnie odetnš jej lić|i przylš go do mnie na dowód, że jš majš. {13847}{13903}Hannibal, musimy co zrobić! {14063}{14093}Co się stało? {14101}{14167}- Dwóch kolesi. Zgarnęli go.|- Dzięki Bogu! {14186}{14220}Zabrali mojš Corvettę? {14222}{14285}- Nie, vana!|- Zabrali vana i Corvettę? {14287}{14347}Zabrali vana, a nie Corvettę. {14349}{14431}Hannibal i B.A.|goniš naszego vana Corvettš. {14433}{14469}I zabrali mojš rolinkę. {14636}{14688}Musimy ich dogonić.|Majš mój wóz. {14692}{14766}Jeli go nie odzyskam,|obwinię za to ciebie. {14768}{14806}Wyluzuj, B.A. {14818}{14877}Nie pozwolę, żeby co się stało|twojemu vanowi. {15823}{15883}Nie martw się, B.A.|Dorwiemy ich. {16153}{16195}Nie mogę w to uwierzyć. {16197}{16231}Nikt nie kradnie mojej fury. {16233}{16368}To by się nigdy nie stało, gdyby twój szybki wóz|nie łapał gumy przez głupie odłamki. {16370}{16444}Twój wóz to jeżdżšce dziadostwo,|które potrafi tylko podwozić panienki. {16446}{16499}Czego chcesz, B.A.?|Przestrzelili oponę. {16501}{16528}Chcę mojego vana! {16530}{16598}Daj spokój! Przyznaj się.|Po prostu nie lubisz mojego wozu. {16600}{16656}Masz rację. Przyznaję.|Nie lubię twojego wozu. {16658}{16718}- Za tobš też nie przepadam.|- Tak? {16720}{16806}Typowy jak na dwudziesty wiek|męski konflikt. {16808}{16870}Obaj walczycie trochę niemrawo. {16872}{16921}Co ten kretyn znowu gada? {16923}{17124}B.A., gdzie na tym niegocinnym,|spolaryzowanym wiecie mała rolinka wzywa o pomoc. {17132}{17189}Uschnie w samotnoci. {17191}{17253}Jeli chcemy vana i rolinkę,|lepiej się pospieszmy. {17255}{17320}Masz rację, Hannibal.|Autoszroty nie marnujš czasu. {17322}{17399}Widziałem jak rozbierajš samochód|na częci w 20 minut. {17403}{17476}Co się dzieje z tym,|co było w rodku? {17486}{17551}Nieważne, nie mógłbym tego znieć. {17553}{17738}Włożš jš do mikrofali. Upiekš na żywca,|jak schabowego, aż uleci z niej życie, a potem jš zwałkujš. {17749}{17813}Gdzie jest najbliższy szrot? {17815}{17847}Tuningowałe samochody. {17849}{17909}- Kto tam pracuje?|- Powiem wam co. {17911}{18062}Nie wiem czy ten kole jeszcze tu jest,|ale Tiny Roscoe z każdym robi jakie interesy. {18083}{18153}Kiedy prowadził naprawę motorów na Pico. {18165}{18201}To gruba ryba. {18214}{18303}Panowie, jedziemy odwiedzić Tiny'ego Roscoe. {18411}{18451}Kim jest Tiny Roscoe? {18542}{18597}- Kto chce wiedzieć?|- Ja, kretynie! {18603}{18642}Ja też, frajerze! {19118}{19193}Mała nocna dostawa samochodów,|co Tiny? {19223}{19310}Kto zapłacił za to|niezłš sumkę. {19317}{19405}Chyba, że wyjęlicie to|z tej pakamery. {19407}{19462}Jeszcze mi nie powiedziałe,|czego chcesz. {19464}{19497}Odpowiedzi. {19501}{19635}Chcemy odpowiedzi!|Na przykład jak dużš rybš jest goć o imieniu Tiny? {19647}{19703}Odpowiadaj, grubasie. {19716}{19760}Nic o tym nie wiem. {19799}{19833}Włanie, że wiesz. {19873}{19988}Kto specjalizuje się w podwędzaniu|drogich aut z restauracyjnych parkingów? {19990}{20052}Nie wiem.|To nie moja broszka. {20054}{20113}B.A., mógłby mi pomóc? {20242}{20396}Jeli nie chcesz w przyszłoci zamienić się w omlet,|radzę ci mówić. {20398}{20491}Mówisz o wielkiej akcji.|Nie mieszam się w takie sprawy. {20493}{20523}A kto? {20539}{20578}Dobra, słuchaj. {20598}{20679}To tylko plotka,|ale słyszałem jš wiele razy. {20681}{20740}Powiedz nam.|Co to za plotki. {20747}{20777}Friendly. {20782}{20863}Sam Friendly.|To wyglšda na jego akcję. {20866}{20994}Facet gra na dwa fronty. Sprowadza kradzione samochody|z innych stanów i wywozi auta, które sam zwędził. {20996}{21079}Kup samochód od pana Friendly'ego,|pojedzij przez kilka tygodni, {21081}{21146}a gdy zaprosisz kobietę na obiad... {21148}{21217}On znowu je kradnie i sprzedaje na c...
izebel