The Book of Lord Shang tr by JJL Duyvendak - first published 1928.pdf

(2270 KB) Pobierz
THE BOOK
OF LORD SHANG
par
J. J.-L. DUYVENDAK
(1889-1954)
1928
Un document produit en version numérique par Pierre Palpant,
collaborateur bénévole
Courriel : ppalpant@uqac.ca
Dans le cadre de la collection : « Les classiques des sciences sociales»
dirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Site web : http ://www.uqac.ca/Classiques_des_sciences_sociales/
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi
Site web : http ://bibliotheque.uqac.ca/
J. J.-L. DUYVENDAK
- The book of Lord Shang
2
Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole,
Courriel :
ppalpant@uqac.ca
à partir de :
The book of Lord Shang,
par J. J.-L. DUYVENDAK (1889-1954)
Éditions Arthur Probsthain, Londres, 1928, 346 pages. Réimpression par
Chinese Materials Center, San Francisco 1974.
Polices de caractères utilisée : Times, 10 et 12 points.
Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’.
Édition complétée le 30 septembre 2005 à Chicoutimi, Québec.
J. J.-L. DUYVENDAK
- The book of Lord Shang
3
TABLE
OF
CONTENTS
Notes
—
Preface
—
INTRODUCTION
CHAPTER I
: SHANG YANG IN HISTORY
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
Shang Yang and the rise of Ch’in
.
The Life of Shang Yang
[in
the
Shih-chi
—
in the
Ch’in-ts’ê].
Historical criticism of the Life.
Shang Yang’s economics
.
Shang Yang’s system of rewards and punishments
.
The Makers of the School of Law.
The original ideas of Shang-tzu.
Further ideas of the Book of Lord Shang.
Influence of the School of Law.
History of the text.
Authenticity of the text.
CHAPTER II
: SHANG YANG AS SOCIAL REFORMER
CHAPTER III
: THE BOOK OF LORD SHANG and THE SCHOOL OF LAW
CHAPTER IV
: THE TEXT OF THE BOOK OF LORD SHANG
Appendix I.
A lost paragraph.
Appendix II.
List of references.
—
TRANSLATION OF THE BOOK OF LORD SHANG
CHAPTER I
1.
2.
3.
4.
The Reform of the Law
An Order to Cultivate Waste Lands
Agriculture and War
The Elimination of Strength
CHAPTER II
5.
6.
7.
Discussion about the People
The Calculation of Land
Opening and Debarring
CHAPTER III
8.
9.
10.
11.
The Unification of Words
Establishing Laws
The Method of Warfare
The Establishment of Fundamentals
J. J.-L. DUYVENDAK
- The book of Lord Shang
4
12.
13.
14.
Military Defence
Making Orders Strict
The Cultivation of the Right Standard
CHAPTER IV
15.
16.
17.
18.
The Encouragement of Immigration
Compendium of Penalties [lost]
Rewards and Punishments
Policies
CHAPTER V
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Within the Borders
Weakening the People
[Lost]
External and Internal Affairs
Prince and Minister
Interdicts and Encouragements
Attention to Law
The Fixing of Rights and Duties
[Lost]
[Lost]
[Lost]
J. J.-L. DUYVENDAK
- The book of Lord Shang
5
TO MY WIFE
Tibi tua

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin