{127}{160}Jeste w złym miejscu, {161}{229}a ta rozmowa jest nie na miejscu. {239}{283}Jeszcze z tobš nie skończyłem. {283}{344}Zapomniałe jak się dla ciebie skończyło|nasze ostatnie spotkanie? {346}{410}Mylisz, że tym razem|lepiej na tym wyjdziesz? {490}{568}Tym razem to ty będziesz|tym, który się nie spodziewa. {568}{639}No proszę... jasny gliniarz {640}{683}w klubie należšcym do mrocznego {684}{717}wypowiada groby. {718}{778}Mógłbym zrobić ci wielkie kuku, {780}{810}i nikt by mnie za to nie obwiniał. {811}{858}Nie możesz kontrolować zwierzęcia, Vex. {859}{911}Rozprułbym ci gardło|zanim być zdšżył mrugnšć. {913}{977}I zostałby z klubem pełnym wiadków. {979}{1028}- Nie zrobisz tego.|- Sprawd mnie. {1030}{1121}Ludzie, czy nie, lepiej by było dla ciebie|gdyby wyszedł póki możesz. {1189}{1262}Dzięki za kielicha. {1264}{1321}Cóż za miła wizyta. {1322}{1372}Komu polać?! {1373}{1401}Taaa... {1403}{1450}Zabawmy się. {1545}{1630}Dwie łyżeczki chili. {1631}{1701}Dobrze. {1702}{1776}A na koniec...|kminek indyjski. {1776}{1829}Nie wiedziałam, że umiesz gotować. {1833}{1867}Kiedy spędziłam cały miesišc {1868}{1930}nacišgajšc grube ryby,|jako cateringowiec. {1931}{1992}Tego również nie wiedziałam. {1992}{2033}Tak to już jest, że najmniej wie się {2035}{2067}o osobach, które|sš nam bliskie. {2068}{2135}- To takie smutne.|- Dziękuję, dr Kenzi. {2136}{2202}Najbardziej nurtujš mnie|mroczne sekrety Dysona. {2203}{2275}O! Za ten pamiętnik|mogłabym zabić. {2276}{2367}Żeby go poznać, faktycznie|musiała by kogo zabić. {2369}{2457}No dobra.|Teraz słodka chwila prawdy. {2742}{2778}O rany... {2894}{2942}OK. Zatem tosty. {2942}{2979}Dokładnie. {3335}{3366}O rajciu! {3436}{3509}Życie jest trudne gdy nie wiesz|kim jeste. {3511}{3584}Jest trudniejsze, gdy nie wiesz|czym jeste. {3585}{3653}Moja miłoć niesie ze sobš|wyrok mierci. {3655}{3711}Byłam zagubiona przez lata, {3713}{3770}poszukujšc z ukrycia... {3770}{3878}tylko po to aby dowiedzieć się,|że należę do wiata ukrytego przed ludmi. {3878}{3916}Nie będę się dłużej ukrywać. {3918}{4004}Będę żyła tak jak sama zdecyduję. {4004}{4100}'Lost Girl'|1x11 {4721}{4789}A po opuszczeniu Hiszpanii,|dokšd Dyson się udał? {4790}{4829}Niech pomylę... {4830}{4912}Jaki czas spędził na Islandii, ok 50 lat.|Rejkjawik. {4914}{5003}- A zawsze był glinš? - Nie zawsze.|A co wam się tak zebrało na pytania? {5004}{5036}Dostała nagłej obsesji... {5037}{5108}na temat głębokich|i mrocznych sekretów Dysona. {5109}{5167}- Miej nadzieję, żeby nie wzięła się za twoje, Trickster.|- Hej, nie wińcie mnie za to, {5168}{5229}że chcę się czego dowiedzieć|o facecie, z którym się zadaję. {5230}{5287}Chyba nie muszę wyjaniać,|że powiedzenie: {5289}{5360}"ciekawoć zabiła kota"|nie jest tylko pustš frazš. {5419}{5498}- Człowieku, ty krwawisz!|- Nic mi nie jest. {5498}{5547}Sanktuarium...|Proszę o schronienie. {5549}{5609}Proszę opucić bar.|Zwrócono się o Sanktuarium. {5611}{5657}- W co się znowu wplštałe?|- Włanie nie wiem. {5659}{5726}- Jeste ranny?|- To nie moja krew. {5748}{5796}To jednego mrocznego|psychola, Ba'ala. {5798}{5871}Teraz dwa razy się zastanowi|czy z tobš znowu zadrzeć, co Dyson? {5913}{5942}On nie żyje. {6074}{6095}Dyson. {6096}{6154}Kole, gdzie jeste? {6154}{6203}- Jestem w 'Dalu'.|- Wspaniały moment strzelenie drinka. {6204}{6241}Słuchaj, kupa ludzi cię szuka. {6242}{6310}Mamy tu mrocznego, który wyglšda|jak gryzak dla wilka. {6312}{6355}Trzech wiadków widziało|jak mu grozisz, {6356}{6433}na godzinę przed jego mierciš.|- Hale, wrabiajš mnie, stary. {6434}{6544}- Po cholerę, że tam polazł?|- Nie wiem! Próbuję sobie przypomnieć... {6545}{6632}- Nic nie pamiętam od chwili wyjcia z roboty.|- Znasz procedurę, stary. {6632}{6682}Ash chce cię u siebie. {6682}{6733}Słuchaj, musisz mnie|kryć jaki czas, ok? {6734}{6842}- Co zamierzasz?|- Jeszcze nie wiem, ale dam ci znać. {6842}{6920}- Ash chce, żebym się zgłosił.|- Nie zrobisz tego! {6920}{6977}- Od razu wydadzš cię w ich łapy.|- A co się stało z uczciwym procesem? {6978}{7023}Musisz się jeszcze wiele|nauczyć o naszym wiecie. {7024}{7086}Czasem wolałabym o tym|waszym wiecie zapomnieć. {7091}{7173}Więc powiedz mi co wiesz,|a ja dowiem się kto cię wystawił. {7182}{7235}Nie chcę, żeby się do|tego zbliżała, Bo. {7246}{7275}Taki z ciebie macho? {7276}{7343}Uratowałe nas z milion razy.|Jestemy ci to winne. {7347}{7383}Nie o to chodzi. {7404}{7462}Ba'al to jeden|z chłopaków Vexa. {7464}{7549}- Mylałam, że Vex się wyniósł.|- Cóż, wrócił jakie dwa tygodnie temu. {7550}{7601}A ty nie uznałe za istotne,|żeby mi o tym powiedzieć?! {7602}{7657}Bo to najlepsze co mamy|do wyjanienia tej sprawy. {7690}{7753}Będę potrzebowała pomocy Hale'a|Połšczymy siły. {7753}{7801}Tylko nie wchod|Vexowi w drogę. {7801}{7843}Nic tak go nie nakręci|jak możliwoć dorwania cię. {7844}{7894}Nie będę robić głupot. {7895}{7959}- A ja tego dopilnuję.|- Taa, a ciebie kto dopilnuje, {7960}{8027}żeby nie robiła głupot?|- Jak na kolesia potrzebujšcego pomocy, {8028}{8069}bardzo to utrudniasz. {8222}{8255}Dzięki. {8298}{8358}Skoro jadę na wycieczkę do Vexa, {8358}{8426}to powinnam się spakować.|Pożyczysz jeszcze raz siracona? {8428}{8479}To broń zastrzeżona. {8479}{8554}Gdy Ash dowiedział się, że użyła|go przeciwko Vexowi, {8554}{8614}złożył mi wyzytę,|i go skonfiskował. {8614}{8650}Cudownie. {8650}{8719}Więc będę musiała to zrobić|w staromodnym stylu. {8719}{8788}Zapewne skopiš nam tyłki,|czyż nie? {8788}{8846}- Idziemy.|- Bo. {8846}{8891}Nic mi nie będzie. {8891}{8927}Obiecuję. {8927}{8976}Ja mylę. {9038}{9088}Chod.|Musisz się umyć. {9250}{9314}Tylko was brakowało w tym cyrku. {9314}{9402}- To znaczy, cieszysz się na nasz widok?|- To znaczy, że nasz kole lepiej wyjdzie {9402}{9453}na tym, gdy ludziska nie będš|robić bałaganu. {9453}{9510}Więc powiedz mi co wiesz, {9510}{9577}a wtedy zrobię mniej bałaganu,|niż gdybym {9577}{9657}waliła cepem na olep.|- Uwierz, widziałam jak wali cepem. {9657}{9737}Ty nie możesz wejć na terytorium|mrocznych, a my możemy. {9737}{9809}Możliwe, że tylko my mamy|możliwoć pomóc Dysonowi. {9809}{9865}Dobra.|Dam wam co mam. {9865}{9925}Morrigan przysłała swoje dowody|zgodnie z procedurš. {9925}{9973}Lauren robi analizę. {9973}{10048}Kamera przemysłowa wskazała|troje wiadków. {10048}{10095}Mroczny barman, Silas, {10095}{10142}ludzka gotka, Portia, {10142}{10178}i właciciel klubu... {10178}{10241}- Vex.|- Miała już z nim przyjemnoć? {10241}{10293}Tak, i ta przyjemnoć|o mało jej nie zabiła. {10293}{10353}I nadal chcesz za tym gonić? {10353}{10421}Jeste bardziej szurnięta|niż mylałem. {10421}{10493}Uznam to za komplement. {10493}{10573}Bo, wszyscy wiedzš,|że kumplujemy się z Dysonem. {10573}{10650}Obie strony będš mi patrzeć na ręce. {10650}{10710}Pomogę na ile będę w stanie. {10710}{10769}Powiedz Dysonowi,|że ma moje wsparcie. {10769}{10805}On to wie. {10805}{10872}Dzięki. {11014}{11066}Co podać, dziewczyny? {11066}{11132}Dwa 'Czarne Orgazmy',|i chwilę rozmowy. {11132}{11180}W porzšdku. {11181}{11252}Prawdziwa z ciebie Pani Detektyw! {11253}{11308}Macie fartowny wieczór, {11308}{11378}bo mogę spełnić obie|wasze potrzeby. {11378}{11450}Chodzi wam o tego nimfowego gliniarza,|który zabił Ba'ala, tak? {11450}{11521}Skšd ta pewnoć, że to|włanie on zabił Ba'ala? {11521}{11569}To raczej oczywiste. {11569}{11617}Glina kłócił się z Ba'alem, {11617}{11665}wspominał co o ich poprzednim spotkaniu, {11665}{11745}i powiedział, że Ba'al nie|będzie się niczego spodziewał. {11745}{11793}Proszę, proszę, proszę... {11793}{11845}Któż to wybrał się|na clubbing? {11845}{11890}Niepokorna maszyna miłoci. {11890}{11969}Miłoć nie jest pierwszym co przychodzi|mi na myl, gdy cię widzę. {11969}{12060}Oh, daj spokój. Chyba nie chowasz urazy|od naszego poprzedniego spotkania, co? {12060}{12148}Dziewczynie trudno zapomnieć gdy|kto zmusza jš do {12148}{12224}zabicia samej siebie. - Racja. Następnym razem|zmuszę jš do zabicia ciebie. {12224}{12317}Skoro mowa o zabijaniu,|Dyson załatwił mojego dobrego kumpla. {12317}{12401}Z tego co słyszelimy,|to był psychol. {12401}{12484}Niegrzecznie jest mówić|le o zmarłym. {12484}{12532}Czy Dyson wspomniał|o swoich dotychczasowych {12532}{12588}relacjach z Ba'alem? {12588}{12681}Gdybym był policjanetem,|uznałbym to za motyw. {12681}{12758}Podobno, kto jeszcze widział|jak to było - dziewczyna, Portia. {12758}{12806}Widziała, to co my - {12806}{12864}Dysona grożšcego mierciš|biednemu Ba'alowi. {12864}{12922}Co najwyraniej uczynił. {12922}{13012}- Gdzie jš znajdziemy? - Daj spokój,|nie ułatwię ci roboty, Bo. {13012}{13060}Ale, proszę bardzo.|Róbta co chceta. {13060}{13130}Jeszcze jeden morderca na sali|podgrzeje atmosferę. {13130}{13196}Ona nie jest mordercš jak ty. {13196}{13250}Nie? Serio?|A może porównamy wyniki? {13250}{13318}Wiesz, nie musimy być wrogami. {13318}{13400}- Potrafię być bardzo przyjacielski.|- Kiedy mylę, że bardziej się nie da {13400}{13448}okazujesz się jeszcze|bardziej obleny. {13448}{13520}Mówię serio. {13520}{13580}Spójrz tylko na te ludzkie słodkoci. {13580}{13616}To jak sukubowy|szwedzki stół. {13616}{13688}Mogłaby mieć kogo chcesz|i być tak silna jak zechcesz. {13688}{13740}Bez kłopotów.|Bez poczucia winy. {13740}{13808}Dzięki.|Wezmę to pod uwagę. {13808}{13852}Dobrej zabawy. {13871}{13925}I co teraz? {13925}{13973}Musimy znaleć ubranš|na czarno dziewczynę, {13973}{14045}w klubie pełnym gotów.|- Niech no pomylę... {14045}{14093}Każdy pasuje, włšcznie ze mnš, {14093}{14153}na sposób: "zaszufladkuj|mnie i giń". {14153}{14212}Ale spoko luz.|W końcu jš wywęszę. {14212}{14284}Na pewno nie masz mi za złe,|że musisz tu się kręcić? {14284}{14320}Jest pištko...
izebel