{1}{1}23.976 {33}{83}Carroll został skazany w 2004 {87}{140}za zabicie 14|młodych kobiet. {143}{175}Jeste potrzebny w Virginii, Ryan. {177}{208}Już nie jestem agentem. {210}{262}Złapałe Carroll'a.|Nikt nie zna go lepiej od ciebie. {266}{305}O czym będzie mój sequel, Joe? {309}{356}Napiszemy go razem. {401}{463}Pomimo, że spałe|z mojš żonš. {465}{549}Czeka na ciebie|tyle niespodzianek. {567}{607}Wyobraża sobie, że|jest Edgarem Allanem Poe. {610}{644}To był jego bodziec|do pisania powieci. {649}{676}Mamy więcej ciał. {678}{726}Wycišł oczy,|podpis Carroll'a. {729}{787}Posłużył się strażnikiem,|żeby uzyskać dostęp do internetu, {791}{814}aby utworzyć sektę. {819}{856}Agentka Parker przejmuje dowodzenie. {861}{908}Sekty, moja specjalnoć. {911}{952}Kobieta ze szpikulcem do lodu,|sšsiedzi geje, {955}{1040}niania, jak wpisujš się|w twój plan? {1043}{1098}Gdzie on jest? Joey?|Gdzie jest mój syn?! {1105}{1144}Carroll wie, gdzie jest dzieciak. {1147}{1170}Nie powie nam. {1173}{1203}Może powie żonie. {1219}{1284}Sukinsynu,|gdzie jest mój syn? {1341}{1397}"Zabierz dziób|od mego serca, {1400}{1463}precz z popiersia|u mych wrót." {1467}{1537}"Kruk zakrakał"próżny trud". {1543}{1621}"I kruk nie drgnie|nawet wcale, {1624}{1653}siedzi stale, siedzi stale..." {1656}{1678}Jeli ci się nie podoba, {1681}{1719}dzwoń do wydawcy, nawrzeszcz na niego. {1724}{1804}Jest zbyt wczenie na te bzdury. {1806}{1835}Miłego dnia. {1843}{1878}"Duszy mej już żadne ręce {1881}{1970}nie podniosš...|nigdy więcej!" {2422}{2517}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2518}{2544}Hej! {2888}{2905}Tłumaczenie: EmgA3|.:::DreamTeam:::. {2907}{2948}Serialomaniaków zapraszamy na:|http://dreamteamtxt.webs.com {2950}{2993}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {3133}{3168}Dzień dobry. {3451}{3477}Dzień dobry. {3480}{3514}Jest tu gdzie Ryan Hardy? {3517}{3586}Nie.|Wyszedł godzinę temu. {3914}{3983}Jak ci się spało?|Ten motel jest do kitu. {3986}{4008}Łóżka twarde jak cegły. {4011}{4033}Ile odcisków? {4036}{4107}W sumie 9.|Kilka starszych, {4109}{4162}ale głównie na strychu, {4164}{4212}tam znalelimy 6 kompletów odcisków. {4216}{4246}Te sš najnowsze. {4250}{4318}Mylę, że tam|najczęciej się zbierali. {4320}{4407}4 z nich to odciski|Emmy, Jacoba, Paula i Jordy'ego. {4410}{4490}Mamy 4.|Facet w masce,to daje nam {4493}{4510}5. {4513}{4580}Naprawdę uważasz, że ta sekta|ogranicza się do 6 osób? {4603}{4664}Nie mielimy odnaleć ich|małego klubu. {4678}{4724}Musi tu być co,|co nam powie, {4727}{4773}gdzie jest|Joey Matthews. {4776}{4823}Przejrzałam wszystko. {4826}{4894}Nic nie wskazuje nam,|gdzie on jest albo dlaczego go porwali. {4901}{4951}Chcę zrozumieć|o co chodzi w tej sekcie. {4954}{4991}Jakie wiadomoć nam|przesyła Carroll? {4994}{5060}Koresh, Jones, Manson...|wszyscy kontrolowali umysły, {5063}{5132}aby wzmocnić swoje przesłanie|jakš to wszyscy sš rodzinš i jednociš. {5134}{5168}Czy Manson nie przekonał|swojej rodziny, aby zabijać {5170}{5205}dla swoich egoistycznych pobudek? {5208}{5269}Ale od razu dorobił kilka teorii do tego. {5273}{5321}Wypróbowywał swoich wyznawców, {5324}{5387}by zabijaniem|dowodzili swego powięcenia. {5390}{5429}Doskonale manipulował ludmi, {5432}{5480}zmuszał ich, by robili wszystko. {5511}{5550}Joe był nauczycielem. {5558}{5584}Był człowiekiem ideii, {5588}{5624}i był w tym doskonały. {5630}{5655}Widziałem go na zajęciach, {5659}{5732}przykuwał uwagę i inspirował|swoich studentów, {5735}{5796}w sposób jakiego nigdy|wczeniej nie widziałem. {5823}{5908}Hester uwolniła się|od tego wszystkiego. {5911}{6022}Stworzyła swój|własny kodeks moralny. {6031}{6187}A czy nam nie wolno|żyć jak chcemy... i robić to, co chcemy, {6206}{6306}dopóki jestemy skłonni|ponosić konsekwencje? {6323}{6414}Jaki jest twój|kodeks moralny? {6435}{6533}Sprawcie, by był wyjštkowy, {6538}{6624}a efekty zobaczycie|w swoich pracach. {6740}{6769}Dziękuję. {6785}{6820}Jakie masz podejcie do pacjenta? {6822}{6847}Jordy odzyskał przytomnoć. {6889}{6937}Hej, Jordy.|Jak się czujesz? {6940}{6983}Jak się czuję?|Postrzeliłe mnie. {6985}{7017}Przepraszam za tamto. {7030}{7076}Powiedz nam, gdzie jest Joey Matthews. {7102}{7142}Tylko na tyle was stać? {7153}{7189}Uważasz mnie za głupka? {7209}{7236}Nie powiem. {7239}{7288}Mylę, że czeka cię|kara mierci. {7291}{7340}Nigdy nie wylšduję|na krzele. {7343}{7380}Jestem strażnikiem więziennym. {7382}{7433}Nie przetrwam w więzieniu nawet tygodnia, {7458}{7512}ale zdradzić|wam mój sekrecik? {7537}{7597}To było tego warte, {7604}{7656}zabijanie tych wszystkich dziewczyn, {7671}{7739}trzymanie ich|kiedy umierały, {7742}{7776}czuć ich ostatni oddech. {7779}{7817}Wiesz, że rozmawiałem|z Joe? {7829}{7906}Był bardzo zdenerwowany,|kiedy odkrył, że wcišż żyjesz. {7909}{7944}Chciał, żeby zginšł.|Zawiodłe go. {7948}{7977}Miałe zabić|Claire Matthews. {7980}{8020}Czy nie takie były ustalenia? {8080}{8134}Wiem, do czego zmierzacie. {8140}{8172}To nie zadziała. {8175}{8210}Daj spokój, Jordy. {8214}{8248}Gdzie jest Joey? {8337}{8373}Nie słyszę cię. {8431}{8460}Tylko powiedz nam gdzie... {8694}{8749}- Hej! - Przepraszam. Polizgnšłem się.|- Nie wolno ci tego robić! {8754}{8814}Nie wolno ci tego robić! {8817}{8866}Nie, nie, nie! {8872}{8895}Przepraszam za tš trzęsšcš kamerę. {8898}{8938}- Nagrane komórkš wiadka.|- Co oglšdamy? {8942}{8975}Uliczny występ|mężczyzny przebranego za Poe, {8977}{8999}to miało miejsce dzi rano. {9001}{9026}Rozpoznajecie tš maskę? {9045}{9076}Robił to na ulicy? {9079}{9126}To bardzo powszechne.|To historyczna dzielnica, {9131}{9177}i oto jest. {9268}{9319}Czekajcie.|Kim jest ofiara? {9322}{9372}Stan Fellows, krytyk literacki. {9375}{9433}Z gazety w Richmond.|Znam go. {9437}{9463}Przepytywałem go do mojej ksišżki. {9465}{9508}Napisał zjadliwš recenzję {9511}{9547}powieci Carroll'a|"Gotyckie morze". {9550}{9569}Najgorszš, jakš czytałem. {9572}{9615}Podejrzany rozrzucił|konfetti na tłum. {9623}{9644}Sš tam napisy. {9647}{9692}"Szczodry krytyk|wielbiłby wenę poety, {9695}{9739}i uczyłby wszystkich,|by go podziwiać". {9742}{9762}To z Poe. {9766}{9796}Czyli Carroll pragnie, aby {9799}{9842}jego wyznawcy mcili się|na krytykach jego powieci? {9852}{9886}To może zabrać im chwilę. {9903}{9928}W wietle ucieczki Joe Carroll'a {9931}{9973}z więzienia,ostatnie morderstwa {9976}{10028}sš powodem wielu spekulacji. {10032}{10090}Czy to dzieło sekty? {10093}{10180}Media oficjalnie|nazywajš nas sektš, {10182}{10213}ale FBI nie chce tego potwierdzić, {10216}{10262}no i teraz nie przekazujš|im żadnych wiadomosci. {10265}{10313}Bo nie majš|o niczym pojęcia. {10318}{10351}Rozmawiałe z Emmš? {10354}{10387}Nie. Dlaczego? {10408}{10452}Między wami jest|jako dziwnie, {10461}{10560}i jeli mam być szczery,|nie jeste dla niej miły. {10597}{10666}Czy to Rick?|Super! {10674}{10721}Popatrz. Kilka niezłych|ujęć ognia. {10724}{10800}Czyli facet pochodnia|jest prawdziwym hitem? {10814}{10864}Wiedziałem, że to zadziała. {10884}{10936}Jeli tak bardzo nie znosisz krwi,|to co powiesz na ogień? {10939}{10963}Jest zbyt jaskrawa. {10966}{11024}Nie mam nic do krwi. {11028}{11074}A co powiecie na usuwanie oczu? {11077}{11115}Nie można tego zrobić przy pomocy ognia. {11118}{11181}Tak właciwie to można, jełopie. {11185}{11251}Jordy ma na myli to,|że oczy to podpis Joe'go. {11260}{11318}Ogień nie idzie w parze|ze żłobieniem oczu. {11321}{11345}Jeste zbyt dosłowny. {11348}{11403}Poza tym, powinnimy|odnaleć nasz własny przekaz, {11407}{11494}a nie tylko odwzorowywać Joe'go,|jełopie do kwadratu. {11497}{11529}Podoba mi się powieć Joe. {11532}{11566}Oni się tym zajmš, Jordy. {11568}{11614}Ty rób po swojemu,|ja zrobię po swojemu. {11707}{11757}Porozmawiaj z Emmš, dobra? {11759}{11796}Ty tego nie dostrzegasz, prawda? {11799}{11867}Ta dziewczyna ma|wiele twarzy. {11874}{11922}Nie widzę takiej Emmy jakš ty widzisz. {11925}{11966}A jakš Emmę widzisz, Paul? {11982}{12014}Tak tylko rozmawialimy... {12016}{12053}Nie mów za niego. {12061}{12104}Jeli ma co do powiedzenia... {12184}{12219}Nieważne. {12512}{12543}Mamy go. {12546}{12594}Właciciel sklepu|ze ródmiecia {12597}{12628}ma kamerę w alejce dwie przecznice stšd. {12631}{12660}Możesz zdobyć numery rejestracyjne? {12668}{12693}Już szukam. {12695}{12730}Samochód jest zarejestrowany na... {12733}{12775}Ricka Kestera. Ma 29 lat. {12779}{12811}120 Churchill. {13403}{13435}Ten pokój czysty. {13453}{13473}Czysto. {13995}{14057}Proszę, nie róbcie mi krzywdy. {14061}{14091}Nie zrobimy ci krzywdy. {14096}{14119}Kim jeste? {14126}{14165}Maggie Kester.|Mieszkam tu. {14168}{14236}- Znasz Ricka Kestera?|- Tak. To mój mšż. {14379}{14427}Dziękuję, że zgodziła się|pani przyjć z nami porozmawiać. {14429}{14481}Żartuje pani sobie?|Nie zostanę sama w tym domu. {14483}{14528}Kiedy po raz ostatni|mšż kontaktował się z paniš? {14532}{14567}Ubiegłego wieczora. {14574}{14648}Dzwonił.|Nie odebrałam. {14668}{14706}Jestemy w separacji. {14737}{14779}Od 6 miesięcy. {14842}{14924}O 19:15. Nie zostawił wiadomoci. {14931}{14959}Dlaczego się pani przed nami ukrywała? {14962}{15002}Nie wiedziałam kto to.|Byłam przerażona. {15041}{15081}On wcišż ma klucz, {15085}{15140}naprzykrzał mi się,|wydzwaniał, {15142}{15174}przychodził do pracy. {15177}{15289}Rick potrafi być...przerażajšcy,|kiedy chce taki być. {15292}{15376}Sprawdzilimy zapisy rozmów,|i to co pani mówi jest prawdš, {15379}{15457}ale ciekawiš mnie|te raporty policji, {15460}{15526}które wypełniała pani|kilka lat temu {15528}{15572}na Ostrym Dyżurze. {15606}{15668}Dlaczego mšż próbował paniš zabić? {15786}{15841}Zażšdałam rozw...
tomekszy