{1}{1}23.976 {1515}{1563}Ja, Frankenstein {2442}{2504}Podarowano mi życie zimš 1975 r. {2561}{2617}Chodzšce zwłoki bez duszy... {2633}{2737}Zszyte, porażone pršdem|powołane do życia przez szaleńca. {2777}{2871}Przerażony tym, co stworzył,|próbował się mnie pozbyć. {2873}{2934}Ale przeżyłem i go odnalazłem. {3041}{3087}Elizabeth! {3089}{3149}Życie za życie,|tego pragnšłem. {3161}{3231}Odebrałem życie jego ukochanej żony. {3305}{3367}Podšżał za mnš daleko na Północ. {3377}{3425}Byłem odporny na zimno. {3449}{3497}On nie. {4168}{4247}Pochowałem go na jego rodzinnym cmentarzu. {4264}{4334}To było więcej, niż na to zasługiwał. {4360}{4405}Mylałem, że to już koniec, {4408}{4492}ale w rzeczywistoci to był dopiero poczštek. {5079}{5127}Czekalimy na ciebie. {5199}{5247}Pójdziesz z nami. {6373}{6421}Stać! Naberius chce go żywego. {7236}{7284}To był ostatni. {7356}{7401}Co o nim mylisz? {7404}{7469}Nie wiem. Nigdy nie widziałem człowieka, {7500}{7567}który zabił demona, w dodatku tak silnego. {7595}{7689}Minęło dużo czasu odkšd widziałem ostatnio|demona tak daleko na Północy. {7691}{7737}Mylę, że jest w nim co wyjštkowego. {7739}{7787}Co, czego pragnie Naberius. {8051}{8099}"Viktor Frankenstein". {8315}{8363}Pogłoski sš prawdziwe {8435}{8480}Żyje. {8483}{8530}On żyje! {8626}{8674}Wasza Miłoć! {8866}{8912}To nic wiecej, niż dzika bestia,|Wasza Miłoć. {8914}{8962}Zniszcz jš i skończ z tym... {9082}{9130}A więc, rozumiesz co mówimy. {9154}{9209}Gdzie jestem? Jak się tu znalazłem? {9226}{9271}Ci, którzy cię zaatakowali,|czego chcieli? {9274}{9343}- Nie wiem!|- Słyszałem jak rozmawiali o Naberiusie. {9346}{9439}- Wyglšda na to, że chce mieć to żywe.|- Skoro Naberius chce mieć to żywe, {9442}{9497}to|kolejny powód, aby to zniszczyć. {9513}{9561}Gideon. {10329}{10377}Jego, nie to. {10449}{10542}Na imię mam Leonore,|jestem Krółowš Zakonu Gargulców Regina. {10544}{10614}To jest Gideon,|mój najbardziej zaufany wojownik. {10616}{10662}Zostałe zaatakowany przez cztery demony {10664}{10736}pod dowodzeniem Mrocznego Księcia, Naberiusa. {10760}{10830}Na szczęcie, Ophir i Keziah|byli w pobliżu. {10856}{10955}Zdali sobie sprawę z tego kim jeste i przyprowadzili cię tu, {10976}{11024}do naszego domu. {11264}{11367}Zakon Gargulców został stworzony przez samego Archanioła Michała. {11384}{11453}Naszym więtym obowišzkiem jest walka z hordami demonów. {11456}{11501}666 legionów piekielnych kreatur {11504}{11583}wyzwolonych przez Szatana po jego upadku z Nieba. {11623}{11689}Ludzie mylš, że jestemy tylko ozdobami. {11695}{11804}Czego nie widzš, to wojny,|która toczy się wokół nich każdego dnia. {11863}{11952}Wojna, która pewnego dnia zadecyduje o losie ludzkoci. {11983}{12039}Wojna, w którš zostałe wcišgnięty. {12151}{12196}Nie obchodzi mnie los ludzkoci. {12199}{12247}Słyszałam opowieci o Tobie. {12271}{12362}Odrzucony przez swojego stwórcę,|zagubiony i osamotniony. {12367}{12415}Będziesz tu mile widziany. {12439}{12508}Dopóki nie dowiemy się dlaczego Nuberius cię potrzebuje, {12511}{12628}proszę cię, aby pozostał z nami,|bezpieczny, między tymi wietymi murami. {12630}{12700}- Podšżam swojš własnš cieżkš.|- Wasza Miłoć, {12702}{12748}to co zabiło żonę Viktora Frankenstein. {12750}{12796}W porywie gniewu i emocji, kierowany uczuciami, {12798}{12856}nad którymi nie nauczono go panować. {12894}{12983}Może być bardziej ludzki, niż sobie zdaje z tego sprawę. {13038}{13113}Rozumiem, że Frankenstein nie nadał ci imienia. {13134}{13182}Będę ci mówić Adam. {13230}{13302}Obiecuję ci, Adam,|każdy z nas ma wyższy cel. {13326}{13393}Twój po prostu nie został jeszcze odkryty. {13470}{13564}To pozostałoci po naszych pokonanych braciach i siostrach. {13565}{13611}Zawsze walczymy. {13613}{13707}Po kilku wygranych bitwach, nasze szeregi zmniejszyły się. {13709}{13765}Ale mimo to demony pozostajš silne. {13805}{13851}Aby pomóc ci w przetrwaniu {13853}{13935}Regina poprosiła nas, abymy wyposażyli cię w broń. {13997}{14091}Demony można odesłać jedynie dzięki uwięconym przedmiotom. {14093}{14187}Powięcone przedmioty, takie jak krzyże lub woda więcona. {14213}{14264}Każdy przedmiot można uwięcić, {14285}{14364}naznaczajšć go więtym symbolem Zakonu Gargulców. {14429}{14477}- Odesłać?|- Gdy ginie demon, {14501}{14618}jego dusza jest zsyłana do piekła,|gdzie pozostaje uwięziona na wiecznoć. {14620}{14666}Jak odesłać gargulca? {14668}{14762}Jestemy więtymi istotami wiatła i dobra. To my odsyłamy. {14764}{14849}I jedynie stworzenia boże, które nie posiadajš duszy. {15100}{15145}Nie chcesz ich. {15148}{15169}Sš tępe, {15172}{15220}i zbyt ciężki do noszenia. {15508}{15582}Adam, posiadasz siłę, prędkoć i wytrzymałoć {15603}{15673}dużo większš niż jakikolwiek człowiek.|Możesz wykorzystać te dary, {15675}{15766}aby wzišć udział w wojnie, w którš zostałe już wplštany. {16083}{16158}Nie obchodzi mnie ilu demonów to co odesłało. {16179}{16234}Powinna pozwolić mi to zniszczyć. {16251}{16296}Nie jestem obojętna na ryzyko. {16299}{16369}Ale prawdš jest, że Adam jest istotš żyjšcš, {16371}{16416}a każde życie jest więte. {16419}{16513}- On nie urodził się człowiekiem.|- My również nie, Gideon. {16538}{16584}Trzymaj. {16586}{16634}Schowaj to w krypcie. {16658}{16704}Nigdy nie może dostać się w ręce Naberiusa. {16706}{16752}To tylko ksišżka, Wasza Miłoć. {16754}{16877}To spisany dowód tego, że Bóg nie jest już dłużej|jedynym stwórcš ludzkoci. {17138}{17183}Adam. {17186}{17231}Jeli zmienisz zdanie, {17234}{17287}zawsze znajdziesz tu schronienie. {17402}{17491}Ufajšc innym to błšd, który popełniasz tylko raz. {17498}{17601}Więc postanowiłem udać się do najdalszych zakštków ziemi, {17617}{17711}gdzie nie znajdzie mnie żaden człowiek, demon lub gargulec. {17713}{17807}Minęło tak wiele lat,|że straciłem już poczucie czasu. A mimo to {17809}{17879}nie zestarzałem się i nie umarłem tak,|jak robiš to ludzie. {17881}{17963}Ostatnie przekleństwo Viktora Frankenstein. {17977}{18066}Mylałem, że demony Naberiusa zapomniały o mnie. {18097}{18145}Ale myliłem się. {18241}{18316}Uwolnię cały swój gniew|przeciwko nim. {18720}{18787}Ukrywałem się wystarczajšco długo. {18792}{18881}Teraz zapoluję na tych,|którzy polowali na mnie. {18960}{19059}Powróciłem do miejsca,|które opuciłem tak dawno temu. {19080}{19174}wiat ludzi zmienił się|podczas mojej nieobecnoci. {19224}{19301}Ale niektóre rzeczy pozostały bez zmian. {19344}{19413}Jeli demony mogły odnaleć mnie w dziczy, {19416}{19495}kwestiš czasu było zanim odnajdš mnie tu. {19512}{19596}Dlatego też to ja muszę odnaleć je pierwszy. {20495}{20542}Gdzie jest Naberius? {20590}{20638}Policja! {20662}{20710}Odłóż broń! {22125}{22170}Dobry wieczór, Panie Wessex. {22173}{22243}Gdzie zaczyna się życie i gdzie się kończy? {22269}{22338}Dzisiejszy eksperyment jest połšczeniem trzech lat... {22341}{22362}Czas jest ulotny, Dr. Wade. {22365}{22430}Prosiłbym, aby nie marnowała Pani mojego. {22461}{22509}Rozpoczšć procedurę startowš. {22676}{22722}Interfejs DCI podłšczony do prawej komory. {22724}{22770}Moc elektrowstrzšsów ustalona na poziomie trzech dżuli. {22772}{22820}Odliczanie na... {22892}{22940}Trzy, daw, jeden! {23012}{23060}Rozpoczynam. {23156}{23216}Skurcze mięni nóg i tułowia w normie. {23228}{23285}Aktywnoć elektryczna w przedsionku. {23300}{23369}- Komory aktywowane.|- Migotanie przedsionków. {23372}{23456}- Zakłócenia ektopiczne.|- Nieregularne bicie serca. {23515}{23563}VF.|Opiekt ma zapać. {23587}{23645}- 50 dżuli.|- Zwiększam do 50 dżuli. {23659}{23705}Bicie serca przypiesza. {23707}{23773}- Zwiększ moc.|- Zwiększam do 100 dżuli. {23779}{23840}- Puls jest słaby.|- Znowu podwój moc. {23851}{23897}- Nie mogę.|- Powiedziałam podwój! {23899}{23960}- To je zabije!|- To już jest martwe. {23971}{24017}200 dżuli. {24019}{24067}No dalej. {24617}{24665}Jest puls. {24713}{24807}- Przełšcz na podtrzymywnie życia.|- Podtrzymywanie życia włšczone. {24809}{24857}Stabilny rytm zatokowy. {24929}{24977}To oddycha. {25313}{25361}Sir, mamy problem {25433}{25478}Jeste pewnien? {25481}{25546}Nie, sir. Ale sposób w jaki zaatakował... {25552}{25608}Był silny i szybki, jak gargulec|. {25624}{25670}Odesłał siedmiu z nas. {25672}{25718}Zdołałem uciec. {25720}{25809}Wydaje mi się, że go zraniłem.|Mylę, że jest zraniony. {25840}{25888}Odesłał siedem demonów, {25936}{25984}a ty uciekłe? {26032}{26078}Pomylałem, że będziesz chciał o tym wiedzieć. {26080}{26128}Tak, założyłe. {26200}{26248}Założyłe czego chcę. {26320}{26409}Bioršc pod uwagę to, jak długo polujesz na tę istotę... {26416}{26485}A ty pomyslałe, że opowiesz mi o tej istocie|, {26488}{26562}zamiast jš pojmać.|To decyzja, którš podjšłe. {26703}{26751}Interesujšce. {26871}{26936}Nigdy więcej nie zakładaj, czego ja chcę. {27063}{27111}Zrozumiałe? {27135}{27183}Wybacz mi, {27207}{27255}Ksišżę Naberius. {27950}{27998}Ophir, jeli... {28214}{28259}Not. {28262}{28310}Nie! {28334}{28389}Kiedy rozpocznie się ostatni etap? {28430}{28547}Panie Wessex, ludzkie ciało jest dużo bardziej skomplikowane|niż innych organizmów we Wszechwiecie. {28549}{28595}Restart życia szczura to jedno, {28597}{28667}a przywrócenie do życia człowieka|nadal jest poza naszym zasięgiem. {28669}{28727}Doprawdy? Co wiesz na temat naukowca {28765}{28813}o imieniu Victor Frankenstein? {28861}{28909}Frankenstein to mit. {28933}{28979}Opowieć stworzona, aby straszyć dzieci. {28981}{29027}Wszyscy naukowcy sš sceptykami, Dr. Wade. {29029}{29122}Ale podejrzewam, że naukowcy w tak specyficznej dziedzinie nauki, {29125}{29209}muszš się zastanawiać, czy jest w tym ziarno prawdy. {29221}{29290}Elektrycznoć mogła być niebezpieczna w 1790 r. {29293}{29386}Mieli dużo mn...
tomekszy