00:00:00 movie info: XVID 704x400 23.976fps 161.8 MB SubEdit b.4072 (http:subedit.com.pl) 00:00:04 Co to za goć? 00:00:10 Mylę, że to Imperator więtego Imperium. 00:00:16 Nie potrafił znieć starzenia się. Ten żałosny starzec cišgle chciał żyć, a skończył tak jak skończył. 00:00:23 To Imperator więtego Imperium?! 00:00:26 Imperator powinien być na wyspie Cappella i zajmować się rzšdzeniem. 00:00:32 A tym samym, co on robi w północnych kresach? 00:00:34 Nie powinno go tu być, prawda? 00:00:39 Ten oto niegdy bardzo chwalony Imperator znacznie teraz osłabł. 00:00:47 Jeli wierzyć plotkom, dał się zahipnotyzować astrologii. 00:00:51 Był otwarty na nic niewarte poszukiwania wiecznego życia. 00:00:56 Ta wieża została wybudowana na potrzeby rytuału, dajšcego niemiertelnoci. 00:01:05 Co prawda co go czekało, ale... 00:01:08 Kim ty jeste? 00:01:10 Jestem tutejszym ogrodnikiem. 00:01:16 Po prostu zwykłym ogrodnikiem. 00:01:28 ...:: RoD Anime ::... Timing: Diablo. Tłumaczenie: Diablo. Korekta: tdroL. 00:03:01 Merkadis. 00:03:12 Niedobrze! Nie znalazłem żadnej drogi prowadzšcej na górę. 00:03:19 Arturze... 00:03:28 Słyszałem pewne plotki... 00:03:32 Imperator był bardzo hojny dla pewnego kapłana. 00:03:37 Kapłana? 00:03:38 Mówił, że jest astrologiem z Galdi... 00:03:42 Jego niezwykłe umiejętnoci zwróciły uwagę Imperatora i szybko zapewniły mu wysokie miejsce w Imperium. 00:03:49 Astrolog Lector , co? 00:03:51 Też słyszałam te plotki. 00:03:54 To wszystko brzmiało bardzo niewiarygodnie, więc za bardzo w to nie wierzyłem, ale... 00:03:59 ...nie sšdziłem, że to ty... 00:04:04 Dawno się nie widzielimy, Lucyferze. 00:04:07 Choć nie, teraz Arawnie, Królu Demonów. 00:04:13 Miałem już wiele ról. 00:04:16 Biały Duchu. 00:04:18 Biały... Duchu? 00:04:35 To byłe ty! To byłe ty! 00:04:39 W tamtym okresie! 00:04:41 A więc wreszcie zauważyłe. 00:04:44 Bracie? 00:04:45 Zgadza się, Artur-sama. 00:04:47 To zabójca twojego ojca. Nasz prawdziwy wróg. 00:04:55 Dlaczego?! Dlaczego zabiłe mojego ojca?! 00:04:59 Twój ojciec nie chciał współpracować. Oto dlaczego. 00:05:03 Wiedza o miejscu spoczynku Króla Demonów była przekazywana w rodzinie Pwylla z pokolenia na pokolenie. 00:05:11 Ale tamten człowiek nie zdradził mi tego miejsca aż do samego końca. 00:05:15 Dzięki niemu musielimy zmarnować mnóstwo czasu na poszukiwania. 00:05:20 No i koniec końców on zdšżył się przebudzić. 00:05:24 Miałem nadzieję zgotować temu zdrajcy prawdziwy sen wieczny. 00:05:31 Zamknij się. 00:05:35 Mimo wszystko wcišż jeste... kompletnie bezużyteczny. 00:05:39 Co?! 00:05:40 A tyle się namęczyłem żeby pomylał, że to włanie zdrajca zabił twojego ojca... 00:05:47 A mimo to, ty i tak go nie zabiłe. 00:05:50 A niech cię... 00:05:51 Jeste do niczego. I to nawet mimo tego, że zabiłem twojego ojca dosłownie przed twoimi oczami. 00:05:58 Bracie! 00:05:59 Biały Duchu! Teraz gdy wysłuchałem twoich słów, wreszcie zrozumiałem! 00:06:04 Ani w tobie, ani w tym miejscu, nie ma ani krztyny prawdy! 00:06:09 Pokaż nam prawdziwe oblicze naszego wroga, Dyrnwyn! 00:06:41 To jest... Prawdziwe... 00:06:44 Jak to możliwe... 00:06:46 Jak wiele razy masz zamiar to powtarzać? 00:06:51 Ile żyć musi odejć, by cię usatysfakcjonować? 00:06:56 Och, Ogam. 00:06:58 Jak dziwnie to brzmi w twoich ustach. Ustach kogo, kto przez tyle er był naszym niewolnikiem. 00:07:07 Zresztš, po co o to pytasz? Musi nastšpić koniec wszystkiego, oczywicie. 00:07:12 Ale to co jest teraz to dopiero poczštek. 00:07:16 Ta wieża będzie krematorium ludzkiej rasy. 00:07:18 Narodzi się tu wielki ogień! Moc mogšca wykreować nowy wiat! 00:07:26 Wyglšda na to, że nie masz zamiaru słuchać. 00:07:30 W takim razie musimy go pokonać i zniszczyć tę wieżę. 00:07:44 Patrzcie! 00:07:49 Przejcie do niebiańskiego wiata. 00:07:53 Co się dzieje? 00:07:55 Rozpoczšł się koniec wiata. 00:07:59 Dlaczego to się dzieje? 00:08:01 Czy to efekt działania wieży? 00:08:03 Naprawdę nie zmęczyła cię jeszcze głupota ludzi, Arawn? 00:08:11 Możecie zaczšć rozpaczać, kiedy tylko zechcecie. 00:08:14 Czy to przypadkiem nie jest efekt twojej indoktrynacji? 00:08:18 Pozwoliłem sobie tylko na cichy szept... 00:08:23 ...prosto w ich wštłe serca. 00:08:26 Ciemnoć istnieje we wszystkich sercach. I w moim i w twoim. 00:08:31 Ciemnoć w moim sercu? 00:08:34 Ty naprawdę się zmieniłe. Jestemy teraz zupełnie inni. 00:08:39 Wy ludzie wiecznie się boicie. 00:08:41 Elfy, ludzie... Te stworzenia mogš cię pewnego dnia przewyższyć. 00:08:48 I to dlatego się tak olniewajšco umiechasz i powtarzasz im... 00:08:53 "Wierzcie! Nie wštpcie! Bšdcie bezmylni"! 00:08:57 Oto jest to czego pragnš... 00:08:59 Bytu absolutnego. Kogo, kto będzie za nich o wszystkim decydował. 00:09:05 To włanie dlatego nie chcš spojrzeć w twarz swoim słabociš, nie chcš zaakceptować swoich błędów. 00:09:11 Nie sšdzę! Oni stworzš pewnego dnia naprawdę wolny wiat! 00:09:16 Sšdzenie na podstawie własnego wzroku... 00:09:19 Słuchanie tego, co we własnym sercu. 00:09:21 Robienie tego, czego się naprawdę pragnie. 00:09:22 Oto jaki będzie ich wiat! 00:09:26 Arawn! 00:09:56 Nie bšdcie tacy pewni siebie. 00:09:59 Owszem, zniszczylicie szczyt obelisku. 00:10:02 Przyznaję, zniszczylicie ten stary kocioł. 00:10:04 Ale mimo to mój plan wcale na tym nie ucierpiał. 00:10:08 Już wkrótce zostanie wyzwolony ogień, pišcy na dnie tej wieży. 00:10:14 A to... Będzie stanowić preludium zniszczenia. 00:10:27 A wtedy ten wiat stanie w płomieniach. 00:10:30 Przeklęta bariera, którš postawilicie ty i Pwyll, zostanie zniesiona. 00:10:36 Niebo ponownie połšczy się z ziemiš. 00:10:42 Boska armia sprowadzi z sobš boskš karę. 00:10:47 W cišgu 12 nocy nie ostanie się tu ani jedna dusza i wszystko zmieni się w biały popiół. 00:10:55 wiat znowu stanie się cichy i nieruchomy. 00:10:59 Ziemia stanie się wiatem równie idealnym, jak ta niewinna biel, która rozcišga się teraz przed waszymi oczami. 00:11:09 I to ma być idealny wiat?! 00:11:12 To tylko pustkowie! 00:11:14 To zwykły jałowy ogród, zupełnie taki sam jak twój plan! 00:11:17 O czym ty mówisz? To włanie jest prawdziwy raj. 00:11:26 Jakie piękne morze bieli. 00:11:28 Ci, którzy zostali wypaleni aż do koci, już się nie zmieniajš. 00:11:32 To prawdziwie idealna harmonia. 00:11:37 Zamierzam walczyć! Pokonam cię za wszelkš cenę! 00:11:41 Odpłacę ci za wszystko, co zrobiłe mojemu ojcu! 00:11:45 Chodmy! 00:12:19 Naprawdę sšdzicie, że tacy jak wy zdołajš się do mnie choćby zbliżyć? 00:12:38 Ermin, znowu będziesz czytać tę ksišżkę? 00:12:43 Odkšd wszyscy wyjechali na wojnę, ona cišgle to czyta. 00:12:47 W tej ksišżce jest zawarta historia o królu! 00:12:50 Opowiesz mi jš? 00:12:52 Przeczytam ci jš! 00:12:55 Królewski miecz, Edram, był bardzo, bardzo czerwony! 00:13:00 A miecz Pwylla-sama, Dyrnwyn, był bardzo, bardzo czarny! 00:13:04 Król i Pwyll-sama rzucili się do przodu wraz z mieczami w dłoniach. 00:13:09 Kiedy pokazali się ci li, to oni zaczęli ich wszystkich siekać! 00:13:15 Posiekli ich wszystkich na kawałeczki! 00:13:33 To wyglšdało zupełnie jak scena z ostatniej bitwy Arawna-sama i Pwylla-sama. 00:13:39 Prowadzili nas do zwycięstwa w wojnie z bogami. 00:13:47 Arawn-sama! Bracie! Nasz wróg jest tuż przed nami! Chodmy! 00:13:51 Miecz Pwylla-sama na pewno nas obroni, prawda? 00:13:58 Na pewno! 00:14:00 Nie ma mowy, żebym miała pać przed tobš! 00:14:03 Ani ja! 00:14:22 Arawn-sama! 00:14:54 To już niedługo. 00:15:02 Nie lepiej się poddać i podziwiać ze mnš koniec tego wiata? 00:15:09 Ani mylę, tego podziwiać! Tobie zresztš również nie będzie to dane! 00:15:13 Ten wiat jeszcze nie zginšł! 00:15:16 Uratujemy go naszymi własnymi rękami! 00:15:18 Oczywicie! 00:15:55 Dlaczego? 00:15:58 Dlaczego nie chcesz się poddać? 00:16:00 Dopóki to ciało nie zostanie kompletnie zniszczone, zawsze będę znowu wstawał! 00:16:05 W takim razie pozwól, że je zniszczę. 00:16:07 Jeste pewny? 00:16:15 To niezwykłe widzieć co, co nie jest pod wpływem twoich manipulacji. 00:16:18 Oni troszczš się o siebie nawzajem. 00:16:19 Ich serca szukajš wolnoci. 00:16:23 Nigdy nie osišgniesz tego czego chcesz. 00:16:25 Już na to za póno. Nie ważne jak długo będziesz jeszcze walczył. 00:16:29 Koniec tego wiata już się rozpoczšł. 00:16:33 To nie ty będziesz o tym decydował! 00:16:36 Tu nie ma o czym decydować. 00:16:40 To wszystko zostało postanowione już wieki temu. Można powiedzieć, że to nieuniknione. 00:16:51 Głupiec. 00:17:00 Niepoprawny głupiec. 00:17:16 Jak to możliwe, że ja... 00:17:19 Niemożliwe! Jestem bytem idealnym, jak mogłe... 00:17:26 To się nie powinno stać! 00:17:30 To włanie my mamy zwyciężyć, to my mamy rzšdzić! 00:17:35 Żaden z 12 duchów nie może mieć choćby nawet jednej skazy! 00:17:42 Byt doskonały, zraniony po raz pierwszy od chwili swego stworzenia. 00:17:50 Można powiedzieć, że to nieuniknione. 00:18:27 O wielki ogniu, oczyszczajšcy płomieniu! 00:18:31 Przebud się! 00:18:46 To... 00:18:53 Co to za wielki stwór? 00:18:56 Merkadis. 00:18:58 Merkadis? 00:19:00 Boski Rydwan, broń ostateczna. 00:19:05 W czasie ostatniej wojny przyczyniły się do zniszczenia niezliczonej iloci miast... 00:19:08 ...skaziły cały wiat i... 00:19:12 ...odebrały życie Arawna-sama. 00:19:18 Mylałem, że już je wszystkie wybiłem. 00:19:23 No ale ten tutaj wcišż żyje... 00:19:33 We moje ciało i uwolnij całš swojš potęgę! 00:19:38 Zniszcz ten szalony wiat! 00:20:03 Te obeliski się topiš! 00:20:05 Jak to możliwe... 00:20:08 Obeliski służyły do kont...
WielkiBozo