00:00:00 movie info: XVID 704x400 23.976fps 117.2 MB SubEdit b.4072 (http:subedit.com.pl) 00:00:08 ...:: RoD Anime ::... Timing: Diablo. Tłumaczenie: Diablo. Korekta: tdroL. 00:00:13 Co to za gigantyczny stwór? 00:00:17 Merkadis. 00:00:18 Co?! Ten sam potwór co wtedy?! 00:00:23 Stał się taki po pochłonięciu Lectora. 00:00:57 Co się tam dzieje? 00:01:07 Arawn-sama... 00:01:25 Ta góra... 00:01:27 Zniknęła... 00:01:50 Słowa Mocy. 00:01:55 Ludzie! 00:02:06 Bracie! 00:02:09 Nic wam nie jest? 00:02:13 Gdzie jest Arawn-sama? 00:02:14 Czyżby ta gigantyczna rzecz go dopadła? 00:02:18 Kogo? 00:02:21 Arawn-sama! 00:02:23 Na szczęście nikomu nic się nie stało. 00:02:25 Arawn, martwię się o resztę. 00:02:28 Ta rzecz przestała chwilowo atakować, więc wycofajmy się i przegrupujmy. 00:02:33 Nie. Ona po prostu ładuje swoje działo. 00:02:39 Póki ona tu jest, nie ma sensu się ukrywać. 00:02:42 Jeśli nie wygramy, to nie będziemy mieć szans na przetrwanie. 00:02:49 Cholera. Niby jak mamy pokonać takiego potwora? 00:02:54 Istnieje pewien sposób. 00:02:56 Sposób na zapieczętowanie Merkadisa. 00:02:59 Co to za sposób, Ogam? 00:03:01 W Księdze Wierszy... 00:03:04 ...są zawarte "Słowa Mocy". Mają one dostateczną potęgę, by tego dokonać. 00:03:10 Zbiór wierszy posiada aż taką moc? 00:03:12 Tak. Większość zawartych tam wierszy ma wzmocnić Merkadisa i wychwalać bogów. 00:03:24 Ale znajduje się wśród nich inkantacja "Słów Mocy", mająca zlikwidować Merkadisa. 00:03:33 Inkantacja? 00:03:35 Tak. 00:03:36 Czy jest tu ktoś będący w stanie ją wyśpiewać? 00:03:40 Jedyna zdolna do tego osoba... 00:03:45 ...to Riannon-sama. 00:03:48 Dlaczego? 00:03:49 Ona odziedziczyła imię przodka ludzkości. 00:03:55 Wiesz o tej inkantacji? 00:03:59 Ja... 00:04:04 Działo jest już gotowe! 00:04:07 Szybko Riannon! Inkantacja! Słowa Mocy! 00:04:11 Bracie... 00:04:13 Sięga już poziomu krytycznego! 00:04:16 Proszę! Użyj Słów Mocy! 00:04:19 Wybacz bracie! Nie znam ich! Nie znam ich! 00:04:29 Dasz radę to zrobić. 00:04:31 Zajmiemy go, dopóki sobie nie przypomnisz. 00:04:37 Arawn-sama... 00:04:40 Arturze! 00:04:42 Jeśli połączymy moce Dyrnwyna i Edrama, to zdołamy odbić ten atak! 00:04:48 Co?! Niby jak my... 00:04:52 Przestań się martwić. Po prostu w siebie uwierz! 00:04:58 Nadchodzi! 00:05:02 Pokaż trochę siły ducha, Arturze! 00:05:21 Arawn-sama! 00:05:22 Arawn! 00:05:24 Arawn-sama! 00:05:25 Nic mi nie jest. To po prostu ten żar. 00:05:30 Arawn-sama, jeśli znowu narazisz się na to promieniowanie, to twoje ciało... 00:05:36 Ogam! 00:05:40 Co, co? 00:05:41 Spójrzcie na te wasze smutne twarze. 00:05:45 Nie martwcie się. Jak myślicie, kim ja jestem? Kim... 00:05:49 Wielkim Demonim Królem! 00:05:51 Prawda? 00:05:54 Zgadza się. 00:05:56 Uwierzcie w nas. 00:06:01 Rasa elfów zawsze będzie stać po waszej stronie. 00:06:06 Powierzymy nasze nadzieje waszej sile. 00:06:09 Arturze! Pokaż mi siłę Pierwszego Pośród Wojowników! 00:06:13 Wszyscy jedziemy na tym samym wózku. 00:06:17 Ja również pomogę wam tyle, ile tylko zdołam. 00:06:22 Arawn-sama... 00:06:26 Ja... Riannon. 00:06:27 Wierzę w ciebie. 00:06:31 A więc ty uwierz we mnie. 00:06:34 Arawn-sama. 00:06:56 Arturze! Odwrócimy jego uwagę i kupmy Riannon trochę czasu! 00:07:44 Cholera. To nie działa! 00:07:57 Atakuje! 00:08:04 Czyżbym znowu miał być świadkiem tej samej tragedii? 00:08:10 Arawn-sama powiedział, że we mnie wierzy, ale... 00:08:15 Nie mogę. Nie mogę sobie tego przypomnieć. 00:08:27 Arawn-sama! 00:08:38 Arawn-sama. 00:08:45 Dlaczego magia lecząca nie chce działać? 00:08:48 Obrażenia, które odniósł Arawn-sama, są dla niego wyjątkowo fatalne. 00:08:53 Magia lecząca może dać co najwyżej ograniczone efekty. 00:08:57 Jak to możliwe... 00:08:59 Postanowiłam ich chronić... 00:09:04 ...a koniec końców nie jestem w stanie go choćby tylko uleczyć? 00:09:08 Obudź się Arawn! 00:09:10 Znowu masz zamiar przespać parę wieków?! Bracie? 00:09:13 Ani myślę czekać. 00:09:15 Wstawaj, Arawn. Czy twoje nogi nie służą właśnie do stania? 00:09:20 Nie masz zamiaru kroczyć po Drodze Królów? 00:09:22 Pwyll... 00:09:24 Arawn! 00:09:26 Chodźmy stworzyć nasze Annwn. 00:09:37 Arawn-sama. 00:09:38 Riannon. 00:09:40 Wybacz, że cię martwiłem. 00:09:41 Arawn-sama... 00:09:44 Nic mi nie jest, więc się o mnie nie martw. 00:09:49 Czy ci już nie mówiłem, żebyś we mnie uwierzyła? 00:09:52 Ty też uwierz tak w siebie jak i w twoją wewnętrzną moc. 00:09:58 Wewnętrzną moc? 00:10:50 Rozumiem... 00:10:54 Odpowiedź była zawsze w moim sercu. 00:10:58 A więc wreszcie ją znalazłaś, Riannon. 00:11:03 Primula. 00:11:06 Teraz już wszystko z tobą w porządku, prawda? 00:11:10 Już pamiętam. 00:11:11 Od zawsze znałam Słowa Mocy. 00:11:17 Tak, ale bez odziedziczonej przez elfy mocy... 00:11:24 ...bez wielkiej mocy Pwylla, one by nie zadziałały. 00:11:29 Boję się tej elfiej mocy. 00:11:34 Trudno to wyjaśnić, ale... 00:11:36 ...myślałam, że to właśnie ona jest powodem mojego osamotnienia. 00:11:42 Ale mimo to, ja to zawsze będę ja. 00:11:45 Być może to trochę za późno, ale dzięki im wszystkim wreszcie to sobie uświadomiłam. 00:11:51 W moim sercu są zarówno ciepłe popołudniowe słońce, jak i mroczny półksiężyc. 00:11:57 Wszystko to stanowi cenne części mnie samej. 00:12:01 Nie ważne jak wielką moc posiądę, wciąż będę sobą. Będę Riannon z Celtów i to się nigdy nie zmieni. 00:12:08 Uwolnij i zaakceptuj to wszystko. 00:12:11 Spójrz na świat z swojego własnego punktu widzenia, a świat zacznie się wokół ciebie obracać. 00:12:19 Wszystko, co jest na tym świecie, obdarzy cię mocą. 00:12:22 A więc proszę, uratuj ich wszystkich, uratuj Arawna. 00:12:27 Z pewnością jesteś w stanie to zrobić. 00:12:33 Tylko mnie obserwuj, Primula. 00:12:38 Riannon! 00:12:41 Mo-chan. 00:12:42 Nic ci nie jest? 00:12:50 Obronię was. 00:12:55 Riannon? 00:12:57 Riannon! 00:13:03 Teraz to czuję. 00:13:05 Wiatr. Słońce. Ocean. Niebo. Ziemię. 00:13:11 Drżenia wszystkiego, co żywe. 00:13:15 Riannon! 00:13:29 Riannon... 00:13:31 Czy to zaklęcie? 00:13:32 Nie, inkantacja? 00:13:36 Słowa Mocy! 00:13:39 Riannon! 00:14:24 Dlaczego?! Zwykła śmiertelniczka zdolna do zrobienia czegoś takiego idealnemu bytowi?! 00:14:31 Ocal mnie najwyższy boże Watos! Ja... Wciąż... 00:14:45 Arawn! 00:14:54 Odejdź! Odejdź! Odejdź! 00:14:59 Arturze! Wykończ go! 00:15:07 To już koniec! 00:15:10 Ratunku! 00:15:35 Półksiężyc. Zapowiedź nowiu. 00:15:38 Świetnie pasuje do tego dnia końca. 00:15:46 Jaka spokojna noc. 00:15:54 Arawn. 00:15:56 Pwyll. To już koniec. 00:16:00 Wiem. 00:16:02 Jestem jego częścią. 00:16:05 Zawsze jesteśmy razem. 00:16:08 Zgadza się. 00:16:10 Stał się silny. 00:16:14 Wszyscy mamy dostęp do drogi pozwalającej stworzyć nam siebie samych. 00:16:18 Proszę cię, kieruj nadal Arturem i tym jak kreuje swój los. 00:16:23 Liczę na ciebie, przyjacielu. 00:16:26 Podejrzewam, że będę miał z nim pełne ręce roboty. 00:16:30 Już czas przekazać mu tytuł Elfiego Króla Starożytnego Królestwa Albionu. 00:16:36 Obdarz go tytułem Pendragona. 00:16:55 Co, Arawn? 00:16:58 Nic. 00:17:00 No cóż. Wracajmy. 00:17:08 Arturze. 00:17:31 A teraz Artur przejmie tytuł Koronowanego Księcia Starożytnego Królestwa Albionu. 00:17:38 Jako zwycięski Pendragon, zostaniesz oficjalnym władcą tej ziemi. 00:17:59 Pendragonie Arturze... 00:18:01 ...odebrałeś ten świat dzięki swojej odwadze i dobremu sercu. 00:18:07 Oby gwiazdy poranka zawsze stały po twojej stronie. 00:18:31 Stał się naprawdę niezwykły. 00:18:33 Bracie. Jesteś wielki. 00:18:38 Król ludzi z elfią koroną. 00:18:42 To wskrzeszenie Królestwa Albionu. 00:18:46 Jesteśmy świadkami nowego początku. 00:18:51 A więc Artur został wreszcie królem. 00:18:55 No ale właściciel korony powinien zostać wybrany poprzez polowanie. 00:18:59 Jestem pewna, że ona do niego za bardzo nie pasuje. 00:19:02 Ale póki co przyjmijmy, że jest inaczej. 00:19:05 Pamiętaj o mnie, gdy będziesz wybierał sobie muzykanta. 00:19:10 Mogę nadać twojej koronacji nieco smaku. 00:19:15 Gratuluję, Arturze. 00:19:17 Dla Regulusa. 00:19:28 Nasza podróż do Annwn właśnie się rozpoczęła. 00:19:32 Przejdźmy ją razem, przyjacielu. 00:19:35 To już koniec tej wielkiej wojny. W Avalonie nastał nowy król. 00:19:41 Uznaliśmy ten rok za pierwszy rok Odrodzonego Avalonu. 00:19:46 Stworzyliśmy nowe królestwo. 00:19:49 Póki co jesteśmy tu i cieszymy się urokami życia. 00:19:54 Mały i wielki król połączyli swoje siły i zbudowali nowe królestwo. 00:20:01 Hej, hej, co powinnam teraz narysować? 00:20:06 Niech pomyślę... 00:20:09 Może spytajmy o to pozostałych? 00:20:14 Spytać pozostałych? 00:20:18 Tak! 00:20:20 Tych stron będzie jeszcze dużo, dużo więcej! 00:20:22 Słuchajcie uważnie. 00:20:24 Miecz pomaga wydorośleć. Nie zapominajcie o tym. 00:20:29 Stańcie się dość silni by móc chronić swoich ukochanych. 00:20:32 Dobrze! 00:20:34 Octavio! 00:20:36 Chodźmy zapolować! 00:20:38 Octavio, chodźmy... 00:20:41 Hej, czekaj! 00:20:43 Tym razem pójdziesz razem ze mną! 00:21:03 Wskoczyłaś mi nagle na ramiona... 00:21:06 Czyżbyś aż tak bardzo chciała mnie zobaczyć? 00:21:08 Hej! Puść mnie! Puść mnie! 00:21:10 Oż ty! Nie bądź taka wstydliwa! 00:21:13 Piszczałka, piszczałka! 00:21:15 Taliesin-sama. 00:21:17 A więc to tutaj jesteś. 00:21:21 Chodź. 00:21:22 Wygląda na to, że jest głodny. 00:21:24 O rety. Wybacz. 00:21:27 Zaraz poszukam ci czegoś do jedzenia. 00:21:29 On go naprawdę lubi. 00:21:32 Tak. 00:21:34 No ale zgodnie z przepowiednią... 00:21:35 ...w chwili, g...
WielkiBozo