00:00:04 Tłumaczenie: chulej Opening: Rose 00:00:09 Dlaczego? 00:00:10 Dlaczego następny Duch narodził się poród nas? 00:00:14 Czyż nie jestemy całociš jako dwunastka. 00:00:17 Mylisz się. 00:00:19 Trzynastu? 00:00:21 Trzynacie jest pechowš liczbš. 00:00:22 Zamilczcie. 00:00:24 Wyroki boskie sš niezbadane. 00:00:27 Jednakże... 00:00:28 Wierzę, że za tym trzynastym Duchem kryje się co bardzo istotnego. 00:00:35 W takim razie, resztę powierzymy tobie , Merlinus'ie. 00:00:39 Z pewnociš, jeste odpowiedniš osobš, by móc zajšć się tym nieszczęsnym dzieckiem. 00:00:43 Byłem o tym pewien, kiedy tylko go zobaczyłem. 00:00:47 Jest kilka rzeczy które chciałbym sprawdzić. 00:00:50 Co chcesz przez to osišgnšć? 00:00:53 Nieważne, zabierz go stšd. 00:00:57 Zrozumiałem. 00:00:59 Tę sprawę mamy już z głowy. 00:01:02 Zakończmy nasze spotkanie standardowš modlitwš. 00:01:07 Przed Watos'em, naszym jedynym i niemiertelnym Stworzycielem. 00:01:13 Walczymy o nieskazitelny, nieżnobiały wiat. 00:02:56 Lucyfer 00:02:59 Stworzyłem cieżkę na koniec wiata za którym tęsknię, 00:03:02 Obud się, młody Duchu. 00:03:05 gdzie głębia rozpaczy rozpływa się. 00:03:07 Kto mnie woła? 00:03:10 Nazywam się Merlinus. 00:03:11 Nie mogę odpowiedzieć ci skoro utrapiona nienawić będzie 00:03:12 Chociaż wolę by nazywano mnie Myrddin'em. 00:03:16 Jestem jednym z dwunastu więtych Duchów. 00:03:16 wylewać się strumieniami. 00:03:19 Sš jednak tacy co nazywajš nas "Białymi Duchami". 00:03:22 Nie boje się splamić. 00:03:22 Znam tš nazwę. 00:03:24 Tak się nazywajš anioły wszechmocnego boga, Watos'a. 00:03:27 Nie wahaj się i postaraj zanurzyć się już teraz. 00:03:29 Zgodnie z oczekiwaniem, Duchy były rozważne. 00:03:32 Indoktrynacja - proces systematycznego i wiadomego wpajania członkom społeczeństwa okrelonej ideologii 00:03:32 Został zindoktrynowany w znacznym stopniu. 00:03:32 Zbierz całš wolnoć i nij. 00:03:35 Jeli naprawdę jeste Duchem, chciałbym o co cię zapytać. 00:03:36 Wraz z tobš, 00:03:37 Jaka jest różnica między Dwunastoma Duchami a Białymi Duchami? 00:03:39 nie ma żadnych nocy bez witu, czyż nie? 00:03:41 Razem służš Bogu, lecz według nich niedopuszczalnym jest zadawanie takich pytań. 00:03:44 Zbierz całš wolnoć i nij. 00:03:47 Przecignij czas. 00:03:47 Mimo zakazu, chcesz znać prawdę? 00:03:49 Razem jestemy jak jednoć, 00:03:49 Tak. 00:03:52 Wyglšda na to, że jest jeszcze nadzieja. 00:03:54 Nie powiesz? 00:03:57 więc rozłóżmy nasze skrzydła i wzniemy się. 00:03:58 Pytasz o różnicę między Dwuanstkš Duchów a Białymi Duchami? 00:04:02 Ci co majš bzika na punkcie liczb, nazywajš ich Dwunastkš Duchów... 00:04:05 ...a ci co majš bzika na punkcie wyglšdu nazywajš ich Białymi Duchami. 00:04:09 Jednakże, nie o to tutaj chodzi. 00:04:12 Twierdzisz, iż między nimi nie ma różnicy? 00:04:14 Tak. 00:04:15 Aczkolwiek, ten sposób mylenia jest najważniejszy. 00:04:20 Umiejętnoć patrzenia na wiat z różnych perspektyw. 00:04:23 Musisz doskonalić umiejętnoć widzenia zmian w otaczajšcym cię wiecie. 00:04:28 Zrozumiałem. 00:04:29 Przy okazji, jak powinienem się do ciebie zwracać? 00:04:32 Zgadza się... 00:04:33 Nie miałbym nic przeciwko by mówił mi Myrddin... 00:04:36 ...lecz jest jeszcze jedno imię, którym chciałbym by się do mnie zwracał. 00:04:39 "Ojcze." 00:04:40 "Tato" też może być. 00:04:41 "Ojciec..." 00:04:42 Przecież to słowo jest używane tylko na Ziemi. 00:04:45 A my nie jestemy spokrewnieni. 00:04:48 Jednakże, to słowo jest odpowiednie by opisać naszš relacje. 00:04:53 Odpowiednie... 00:04:55 Gdyż odtšd, mam zamiar traktować cię jakby pochodził z Ziemi. 00:05:01 Czy jest jaki szczególny powód by tak postępować? 00:05:03 Już ci powiedziałem. 00:05:04 Musisz wyczuć zmiany zachodzšce w tym wiecie. 00:05:07 To jest wielki eksperyment... 00:05:12 Wierzymy, że Stworzyciel przychyli się do naszych prób. 00:05:17 Zrozumiałem. 00:05:18 Odtšd będę cię nazywał "ojcem". 00:05:22 Jeste bardzo formalny, co? 00:05:24 Och, masz rację. 00:05:25 Nadam ci Imię Duszy. 00:05:29 Lucyfer - W dawnym Rzymie termin ten stosowany był przez astrologów do okrelenia Gwiazdy Porannej, czyli planety Wenus 00:05:29 Twoje imię to Lucyfer. 00:05:31 Lucyfer? 00:05:32 Tak, Lucyfer. 00:05:34 Gwiazda poranna, która zapowiada zmianę. 00:05:37 Chę by był wiatłem które rozjani ciemnoć. 00:05:41 Dziwnie mówisz. 00:05:43 Ta kraina jest przepełniona wiatłem. 00:05:45 Nigdzie nie ma ciemnoci. 00:05:48 Masz rację. 00:05:50 Lucyfer, nie możesz używać swego prawdziwego imienia, do czau gdy będziesz gotów przełamać kilka zakazów. 00:05:57 Odtšd będę cię nazywał "synem". 00:06:01 Zrozumiałem, ojcze. 00:06:03 Zgadza się, bardzo dobrze. 00:06:16 Co się stało? 00:06:17 Cóż cię tak zmartwiło, synu? 00:06:19 Ojcze. 00:06:21 Wydaje mi się, iż nigdy nie uda mi się zostać Białym Duchem. 00:06:23 Spotkałe się z nimi? 00:06:25 Powiedzieli "Białe Duchy sš całociš jako dwunastka" 00:06:30 Powiedzieli, że jestem jak pište koło u wozu, i najlepiej byłoby się mnie pozbyć . 00:06:34 Żyję tylko dzięki życzliwoci Boga. 00:06:38 Rozumiem. 00:06:38 Co w tym miesznego? 00:06:40 Patrzšc z ich punktu widzenia, chyba rozumiem dlaczego tak powiedzieli. 00:06:46 Niestety nie podzielam ich poglšdów. 00:06:50 Synu mój. Czy naprawdę chcesz zostać Białym Duchem 00:06:54 Oczywicie! 00:06:55 Przez całe moje życie, wiedziałem, że taki jest cel mojego życia. 00:06:59 Co by uczynił, jakby nim został? 00:07:01 Oczywicie, stworzyłbym idealny wiat na Ziemi. 00:07:05 Nieskazitelny, idealnie niewinny, wiat bez żadnego mroku. 00:07:11 Twój zapał jest godny pochwały, lecz zapomiałe o czym bardzo ważnym. 00:07:16 W jaki sposób stworzyłby taki wiat? 00:07:20 Cóż... 00:07:23 Synu mój. 00:07:25 Czyż nie jest ważniejszym to co możesz osišgnšc, niż to kim możesz się stać? 00:07:31 Tak jak powiedziałem, czy to wszytko nie będzie możliwe, jeli tylko zostanę Białym Duchem? 00:07:36 Nie do końca. 00:07:38 Rzeczywistoć jest całkiem inna. 00:07:46 Synu mój. 00:07:47 Co to znaczy, że co jest "idealne"? 00:07:51 Zaszlimy już tak daleko w poszukiwaniu perfekcji. 00:07:54 By osišgnšć perfekcje, trzeba się pozbyć tego co nie jest idealne. 00:08:00 To jest najprawdopodobniej przyczyna dzisiejszego zepsucia. 00:08:06 Dziękuję, że zawsze odpowiadałe na me pytania... 00:08:09 ...lecz od czasu do czasu mówisz o sprawach, których nie rozumiem. 00:08:12 Nie rozumiesz, prawda? 00:08:14 Ojcze? 00:08:16 Synu mój. Nie obawiaj się. 00:08:18 Bez wštpienia zostaniesz Białym Duchem. 00:08:21 Przestań mnie zapewniać! 00:08:23 Ty ze wszytkich powiniene dobrze wiedzieć, że Duchów może być tylko dwunastu ! 00:08:27 Rozumiem to bardzo dobrze. 00:08:29 To nadal jest tajemnicš, ale niedługo pozostanie tylko 11 Białych Duchów. 00:08:35 Co?! 00:08:37 Liczby trzynacie i jedenacie sš dla nich pechowe. 00:08:42 Jeli tak się stanie, napewno zostaniesz przyjęty do ich grona. 00:08:48 Czy to... czy to jest prawdš? 00:08:51 Czy kiedykolwiek cię okłamałem? 00:08:55 Nikt nie może się o tym dowiedzieć. 00:08:59 Zrozumiałem! 00:09:00 Wspaniale. 00:09:02 Zostanę Białym Duchem! 00:09:04 Będę mógł być taki jak ty! 00:09:08 Też jestem ciekaw. 00:09:13 Trzeba znaleć dogodne miejsce na Ziemi, gdzie można by unicestwić ludzi... 00:09:19 Dla tego starego głupca Merlinusa, to jest dobry wyrok . 00:09:24 Doskonale. 00:09:25 Skoro przesšdzilimy o losie ludzi, zamieńmy teorie w praktyke. 00:09:30 Lucyfer. 00:09:32 Tak. 00:09:33 Każ Merlinusowi ropoczšć transport ludzi do odpowiedniego miejsca. 00:09:38 Oczywicie, jeli jeszcze żyjš jacy ludzie. 00:09:46 Zrozumiałem. 00:09:52 Lordzie Myrddin. 00:09:54 Centralny Departament Rezerw jest już na ukończeniu. 00:09:57 Także, grupa schronów, z Avalonem jako centrum. 00:10:02 To dobrze. 00:10:04 Gdyby je zaaktywowano, to by ochroniły całš planetę. 00:10:07 Jak się majš prace wewnštrz schronów? 00:10:09 Naczynia sš już wypełnione po brzegi stężonym roztworem. 00:10:12 Dobrze. 00:10:14 Teraz... potrzebujemy kogo by to wypił. 00:10:18 Byłbym wdzięczy gdyby zwiększona tępo prac. 00:10:20 Czuję, że zostało mi już niewiele czasu. 00:10:26 Lordzie Myrddin, proszę dbać o siebie. 00:10:29 Jeszcze tylko trochę. 00:10:31 Jeszcze tylko chwila i skończymy ze wszystkim. 00:10:34 Annwvyn, utopijne marzenie, co? 00:10:38 Jeli to tylko możliwe, chciałbym ujrzeć to na własne oczy. 00:10:45 Ojcze! 00:10:48 Co ty tutaj robisz? 00:10:51 Pora już opucić Ziemię. 00:10:52 O, ale ten czas leci. 00:10:55 Rozmowa z Ogamem sprawiła mi wielkš przyjemnoć... 00:10:57 Wyglšda na to, że się zagadałem. 00:11:00 Przepraszam cię, mój synu. 00:11:02 Idziemy? 00:11:08 Naprawdę ... 00:11:10 Przepraszam cię, Ogam, 00:11:12 że musiałe słuchać paplaniny mojego głupiego ojca. 00:11:15 Przepraszam za niegrzecznoć, ale głupcem to ty tutaj jeste, 00:11:20 Lordzie Lucyfer. 00:11:22 Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jak niebezpiecznym jest posiadanie innego zdania niż reszta Nieba. 00:11:34 To tylko zrzędzenie starego człowieka. 00:11:36 A teraz wracaj do ojca. 00:11:39 Tak... 00:11:45 Naprawdę jeste naiwnš osobš... 00:11:47 Lord Myrddin od dawna czeka, aż sobie uwiadomisz... 00:12:07 To tylko strata czasu. 00:12:09 Nikt nie przeżył. 00:12:12 Ojcze, wracamy? 00:12:14 To... 00:12:17 Ojcze? 00:12:18 W końcu to znalazłem. 00:12:20 I to w takim momencie! 00:12:23 Teraz, gdy wszystko jest na ukończeniu! 00:12:27 Wybacz mi, Ogam. 00:12:29 Nie mogę na to patrzeć. 00:12:31 O czym ty mówisz...
WielkiBozo