{23}{107}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {1558}{1602}Sprawa numer 93-25168. {1654}{1761}Oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia,|popełnione na zlecenie. {1774}{1825}Rozpoczynamy przesłuchanie. {1846}{1911}Oskarżony Lee Joon Suk. Proszę wstać. {1990}{2036}Oskarżyciel może zaczšć. {2133}{2158}Czy znasz {2205}{2304}Hana Dong Su, którego zamordowano przed nocnym klubem Kukje? {2397}{2442}Tak, to mój przyjaciel. {2565}{2633}Czy kazałe Parkowi Eun Gi i Song Gi Ho {2685}{2731}zamordować Hana Dong Su? {2949}{2979}Tak, kazałem. {3308}{3432}lizards@DEEP:|FRIEND: THE GREAT LEGACY||Tłumaczenie: Harumi||Korekta: aki-chan {4651}{4720}Szkoda, że odwołali poszukiwanie skarbów. {4723}{4746}Widzisz? {4771}{4882}Poszedłem tam ostatniej nocy i widziałem, jak nauczyciele to chowajš. {4915}{4937}Głupek. {5034}{5058}Co jest? {5082}{5107}Znasz go? {5130}{5191}Włanie przeprowadził się z Seulu. {5226}{5279}Woo Yong Baek, mieszkasz tu? {5394}{5429}Chyba się kłócš. {5634}{5652}Hej. {5706}{5744}Chcesz ić z nami? {5754}{5802}- Wygrałam!|- Niemożliwe! {5874}{5919}- Nie pojechałycie na wycieczkę?|- Rozpadało się. {5922}{5943}Naprawdę? {5946}{5979}Mama sobie gra. {5994}{6015}Niedługo zamówię jedzenie. {6017}{6039}Dzień dobry. {6041}{6121}Dlaczego nie poddała się już wczeniej? Zołza! {6353}{6380}Cholera... {6401}{6425}A to co? {6449}{6511}Twoja żonka ma takiego dużego syna? {6521}{6566}Olej go i oklejaj okno. {6593}{6648}Ciekawe kiedy poczujemy efekt. {6833}{6914}Dobrze je oklejcie, inaczej dym z trawki wyleci. {7336}{7386}Co to za cholerne wrzaski? {7504}{7526}Głupie suki. {7528}{7550}Co nie? {7696}{7724}Zgłupiałe? {7744}{7760}Co? {7792}{7837}Nie mam kasy, żeby gdzie wyjć. {7840}{7899}To gdzie mam być, jak nie w domu? {7912}{7933}Wy kanalie! {7936}{7959}Wynocha! {8007}{8044}Uważaj, panienko. {8055}{8101}Bo pieprzysz od rzeczy. {8175}{8206}Ty sukinsynu! {8247}{8295}Nie bij moich przyjaciół! {8679}{8701}To nic. {8751}{8817}Moi starzy kłócš się na noże kuchenne. {8847}{8905}Kiedy dorosnę, to ich pozabijam! {9230}{9281}[ 13 lat póniej, Yangsan ] {9566}{9608}- Dranie!|- Do ataku! {11076}{11098}Zobacz! {11124}{11149}Przestań! {11268}{11290}Wszyscy jestecie gangsterami! {11292}{11323}Wynocie się! {11340}{11374}Bo jeli nie... {11412}{11463}- wszystko spalę!|- Draniu! {11652}{11680}No to spal. {11796}{11813}We. {11940}{11980}Puszczajcie, łobuzy! {12011}{12057}Zostawcie mnie, głupcy! {12059}{12106}Pućcie mnie, chuligani! {12275}{12312}Na co się gapisz? {12323}{12350}Cholera... {12443}{12477}Jedz, kretynie! {12491}{12549}Nie możesz zjeć z przyjacielem, {12563}{12631}którego spotykasz po dziesięciu latach? {12635}{12667}Niewiarygodne. {12683}{12767}W życiu bym nie pomylał, że skończysz jako mnich. {12779}{12805}Cholera... {12827}{12896}Za to ja wiedziałem już dawno temu, że ty skończysz w ten sposób. {12899}{12920}Że jak? {12923}{12955}Jako chuligan! {13066}{13112}W szkole to ty byłe do dupy! {13114}{13162}Ty w ogóle czytać umiesz? {13234}{13266}Umiem, idioto. {13282}{13309}Ta, jasne! {13330}{13397}Po kija zgoliłe sobie łeb, frajerze?! {13426}{13484}A co cię to? Martw się o siebie! {13546}{13577}O ty dupku... {13594}{13687}Zostałe mnichem, żeby bzykać się|ze zwiedzajšcymi wištynię laskami! {13690}{13712}Co nie? {13786}{13861}Chyba najwyższa pora, żeby Budda cię ukarał. {13978}{13998}Super. {14002}{14031}Na co czeka! {14265}{14289}Kurwa... {14553}{14599}Ty tania podróbo mnicha! {14625}{14663}Zabiję cię, gnoju! {14673}{14704}Ty sukinsynu! {14721}{14766}Budda jest litociwy... {14985}{15006}Przyjaciółka? {15009}{15030}Nigdy o takiej nie słyszałem.|[ 2010, seulskie więzienie ] {15032}{15147}Kiedy masz wychodzić, to przychodzš zaskarbić sobie twojš przychylnoć. {15368}{15395}Znamy się? {15464}{15503}Nie pamiętasz mnie? {15536}{15621}Lubiłam słuchać muzyki przy twoim domu i tak dalej. {15656}{15725}Jestem Yeon Hae Ji, członkini zespołu Rainbow. {15728}{15774}Byłam blisko z Jin Sook. {15824}{15860}No tak... Hae Ji! {15944}{15981}Przypominam sobie. {16015}{16062}Ale co cię tu sprowadza? {16111}{16162}Mam do ciebie pewnš probę. {16255}{16283}Co takiego? {16351}{16421}Kiedy byłam w liceum, zaszłam w cišżę... {16423}{16504}Wtedy nasza rodzina przeprowadziła się do Ulsan. {16519}{16544}Mam syna. {16591}{16649}Ten idiota bez przerwy się bije. {16687}{16756}Walczył nawet z twoimi chłopcami z Busanu. {16759}{16795}Teraz jest tutaj. {16927}{16998}Jego przyjaciele mówiš, że twoi podwładni {17022}{17070}mogš go tutaj skrzywdzić. {17094}{17186}To moje jedyne dziecko. Nie mogę spać ze zmartwienia... {17262}{17330}Przepraszam, że przychodzę tu ot tak... {17334}{17414}Mógłby ich powstrzymać przed skrzywdzeniem go? {17526}{17560}Jak się nazywa? {17574}{17608}Choi Sung Hoon. {17646}{17707}Szefie, to dzieciak z charakterem. {17718}{17835}W tamtym roku zadarł z naszymi chłopakami, bo chciał przejšć wištynię Yangsan. {17838}{17891}Rzucił się na nich z sierpem. {17910}{17955}Nasi chłopcy stali się ciotami. {17958}{18003}Ma tutaj jakš rodzinę? {18006}{18074}Tylko jakich kretynów, co za nim łażš. {18125}{18201}Przyszedł rozkaz z zewnštrz, by go załatwić. {18413}{18434}To on. {18557}{18591}Hej, dzieciaku! {18605}{18630}Chod tu! {18893}{18916}Co jest? {18989}{19025}Jeste Sung Hoon? {19060}{19082}A kto pyta? {19084}{19122}Ukłoń się, idioto! {19132}{19193}To nasz wielki szef, Lee Joon Suk! {19204}{19257}Serio? Obiłe mi się o uszy. {19324}{19395}Zadarłe z naszymi poza murami więzienia? {19420}{19438}Taa. {19444}{19463}No i? {19492}{19553}Gówniarze gadajš teraz bez manier. {19636}{19681}Nie wszczynaj tutaj bójek. {19684}{19729}Nawet gdy wyjdę, jasne? {19828}{19853}Tak jest. {19876}{19898}Ty też. {19924}{20006}Jeli mnie nie zaczepiš, to ja też będę grzeczny. {20235}{20270}W porzšdku, pal. {20475}{20506}Ile masz lat? {20571}{20610}Dwadziecia siedem. {20619}{20698}Zaatakowałe, wiedzšc, że to wištynia naszych? {20787}{20804}Tak. {20835}{20861}Masz jaja. {20955}{20985}Zna mnie pan? {21003}{21072}Jestem starym przyjacielem twojej matki. {21122}{21147}Rozumiem. {21194}{21239}Na ile cię tu wsadzili? {21314}{21365}Na rok, wychodzę w czerwcu. {21410}{21478}Skontaktuj się ze mnš, kiedy wyjdziesz. {21482}{21536}Zjemy co razem z twojš mamš. {21578}{21596}Tak. {21890}{21922}Popchnšł mnie! {22369}{22404}No co, frajerze? {22417}{22448}Ty skurwielu! {22873}{22906}Choi Sung Hoon! {23184}{23232}Mylisz, że jeste silny? {23328}{23416}Schowaj pazury. Niedobrze pokazywać je jako pierwszy. {24167}{24208}Patrzcie na godzinę! {24263}{24328}Jest po północy, dwudziestego ósmego! {24335}{24416}Po tych siedemnastu latach wypućcie go w końcu! {24455}{24500}Numer 1733, wychodzisz. {24863}{24928}7 442 dolary w tymczasowym depozycie. {24983}{25004}Sprawd, czy się zgadza. {25007}{25053}A możecie to zostawić... {25102}{25127}dla nich? {25150}{25198}Sam to póniej zostawisz. {25222}{25262}Proszę tu podpisać. {25318}{25362}[ Wypis potwierdzony ] {25414}{25436}[ Lee Joon Suk ] {25438}{25522}On też dzisiaj wychodzi, proszę pozwolić mu teraz. {25534}{25556}Miło pana widzieć! {25558}{25594}Jestem Ko Jo Tae! {25654}{25686}Witaj, szefie! {25894}{25924}Ten idiota... {25942}{25963}nie przyszedł? {25966}{26065}Wiceprezes zajęty jest przygotowaniem powitania pana w Busan. {26133}{26180}To on jest wiceprezesem? {26421}{26439}Hej! {26469}{26487}Tak! {26517}{26541}Wsiadaj. {27356}{27402}Przed nami był jaki wypadek. {27404}{27445}- Zjed stšd.|- Tak. {27596}{27674}Aktualnie można używać internetu w telefonach. {28147}{28207}Kto to? Nie widziałem go jeszcze. {28219}{28241}A ja wiem. {28243}{28298}Szef zwerbował go z więzienia. {29011}{29044}To niesamowite! {29082}{29123}Snow ice jest super! {29130}{29176}To naprawdę wietne dla mężczyzn. {29178}{29200}Proszę. {29226}{29256}Dlaczego ty! {29274}{29337}Najlepiej jest unikać ataku, panie! {29634}{29683}Witamy z powrotem, szefie! {29754}{29786}Witam, szefie. {29898}{29954}Nasz wiceprezes dobrze wyglšda. {29994}{30020}Wcale nie. {30065}{30103}Wcale tak, idioto. {30161}{30264}Pan prezes jest nieco chory, więc spotka się z tobš za miesišc. {30281}{30312}Chodmy więc. {30497}{30543}To niezarejestrowany telefon. {30545}{30591}Nie dowiedzš się, kto jest jego użytkownikiem. {30593}{30639}Proszę go miało używać. {30785}{30841}Czemu to soju jest takie słabe? {30857}{30896}A gdzie soju Jinro? {30905}{30967}Ale to soju nie przysporzy ci kaca. {31048}{31128}Soju powinno włanie następnego dnia dać w łeb. {31360}{31398}Tak czy inaczej... {31456}{31518}Dlaczego przestałe mnie odwiedzać? {31552}{31581}Przepraszam. {31600}{31671}Byłem naprawdę zajęty i nie dawałem rady. {31744}{31825}Czym się aktualnie zajmuje nasz rodzinny biznes? {31840}{31870}Tym i tamtym. {31960}{32012}To ma być odpowied, idioto? {32367}{32389}Szefie. {32415}{32456}Odpocznij kilka dni. {32487}{32546}Może jaka zagraniczna wycieczka? {32655}{32677}Drań... {32703}{32745}Stałe się ważny, co? {33254}{33294}Łap mnie, kochanie! {33566}{33591}Joon Suk? {33614}{33659}Jak mylisz, kto jest szybszy? {33662}{33678}Co? {33686}{33741}Najlepszy pływak, Cho Oh Ryun! {33782}{33843}Czy może żółw w pływackim wycigu? {33854}{33879}Nie wiem. {34213}{34235}Jeszcze raz, jak się nazywasz? {34237}{34282}Ko Jo Tae, proszę pana! {34333}{34355}wietne imię. {34357}{34388}Ile masz lat? {34405}{34442}Trzydzieci trzy! {34501}{34522}Ale... {34573}{34617}czym ty się zajmujesz? {34645}{34666}Słucham? {34669}{34738}Dlaczego latasz za mnš, a nie wrócisz do domu, głupcze? {34741}{34813}Żeby załatwiać panu wszystko, co pan chce. {34837}{34862}Naprawdę? {34885}{34950}Widzisz ledzšcych mnie ludzi Eun Gi? {35005}{35070}P...
boliwia7