{50}{80}{Y:i}Poprzednio... {81}{124}- Witaj, Nik.|- Rebekah. {125}{166}- Wiesz, kim jestem.|- Freya. {167}{219}Powiedz braciom,|że spotkamy się niedługo. {220}{291}Zrzekacie się pozycji alfy? {335}{446}Te ataki jeszcze się nasilš.|Musimy jak najszybciej się pobrać. {447}{566}Zaklinam cię w tym ciele|na bezsensownš, samotnš mierć. {567}{636}- Niklaus. - Finn wie o Hope|i o wszystkim. {637}{695}Zmierza do was. {865}{960}Gaz rozprzestrzenił się|w całym domu. {961}{1012}Żegnaj, bracie. {1105}{1199}::Project HAVEN::|przedstawia {1200}{1295}Tłumaczenie: Miłkon & GabryS|Korekta: peciaq {1296}{1426}Już dobrze, słodziutka. Muszę tylko|znaleć budkę telefonicznš. {1832}{1915}Cholera!|Przepraszam. {1916}{2020}Jeste taka dzielna.|Mogłabym oglšdać mojš... {2055}{2115}Kimkolwiek jeste,|jeli zrobisz cokolwiek, {2116}{2188}to wydłubię ci oczy! {2189}{2249}Camille, raczej to|nie będzie potrzebne. {2250}{2328}- Co tam się stało?|- Pogadamy w aucie. {2329}{2356}Chodmy. {2357}{2476}{y:b}PIERWOTNI [2x14]|{y:i}"I Love You, Goodbye" {2525}{2584}- Co ty robisz?|- Elijah mówił, że sš w drodze, {2585}{2638}więc pójdę po mojš córkę. {2639}{2698}Nie mów mi,|że to niebezpieczne. {2699}{2789}Powiem ci, co jest. Wysadzanie domu,|by powstrzymać brata. {2790}{2850}- Uporalimy się z Finnem.|- I co? {2851}{2918}Zawsze, gdy go zabijasz,|wskakuje do innego ciała. {2919}{2982}Uciekalimy i ukrywalimy się.|Nic nie pomogło. {2983}{3047}- To jaki masz pomysł?|- Pracuję nad planem, {3048}{3115}który wypali,|jeli się uspokoisz {3116}{3179}- i skupisz na celu.|- Nie rozkazuj mi. Mam prawo... {3180}{3277}Dzisiaj bierzesz lub,|który zapieczętuje lojalnoć wilków, {3278}{3339}którzy odpowiadali|przed Finnem. {3340}{3433}Będziesz królowš armii. {3502}{3557}A królowa nie ucieka. {3661}{3827}- Nie wyglšdasz za dobrze.|- Gorzej niż kac po Halloween w 2011. {3828}{3911}Rzuciłem się na Aidena, prawda? {3955}{4037}Czuwał całe dnie i noce,|aż Marcel powiedział, {4038}{4108}że zaklęcie zostało złamane. {4148}{4253}- Ocalilicie mi tytek.|- Nie ma za co. {4254}{4304}Proszę.|Pobudzajšcy soczek, {4305}{4387}więc powiniene spływać. {4429}{4461}Pa. {4586}{4699}- Gdzie wczoraj się szlajałe?|- Zgrywałem bohatera, jak zwykle. {4700}{4775}- A nie mogłabym pomóc?|- Była ze swoim znajomym. {4776}{4863}Nie mogłe zadzwonić?|To tylko 10 sekund. {4864}{4966}To właciwe miejsce.|Jakbymy... {4967}{5024}Jak to się mówi? {5025}{5089}- Chodzili ze sobš.|- Chciałby. {5090}{5210}Może, a może mógłbym|ci to wynagrodzić... {5250}{5334}dokończeniem mistycznego sztyletu.|Co ty na to? {5363}{5439}Wszystkie alfy nie żyjš. {5440}{5525}Wiele wilków będzie|chciało zemsty. {5526}{5623}Wyjanilimy, że wiedmy za tym stojš.|Wampiry były pod wpływem czarnej magii. {5624}{5708}- To nie była ich wina.|- Panowie. {5775}{5836}Przyniosłem prezenty. {5837}{5861}Co zrobiłe? {5862}{5969}Urwałem głowy przywódcom wilków,|którzy nie zrzekli się piercieni Finna. {5970}{6040}Przyniosłe torbę|z głowami wilkołaków? {6041}{6119}Uznaj to za wczeniejszy|prezent lubny. {6120}{6195}Poza tym, nie mogę sobie pozwolić,|by mieć w szeregach zwolenników wiedm. {6196}{6326}Wilki nie sš i nigdy nie będę|twojš armiš. {6327}{6456}Jeste dzielnym|i bezinteresownym przywódcš. {6457}{6579}Mam nadzieję, że się nie zmienisz|podczas swoich rzšdów. {6580}{6699}Uroczystoć zaczyna się o 8.00|u mnie. Rozgło to i wykšp się. {6700}{6792}Dzisiaj się żenisz,|na miłoć boskš. {6859}{6975}Zwariowałem, czy on włanie|zrobił co miłego? {7478}{7551}- Gotowa?|- Nie wiem. {7552}{7652}- Nigdy tego nie robiłam.|- Nigdy sam nie ukończyłem zaklęcia, {7653}{7786}ale nigdy nie miałem|tak potężnej wspólniczki jak ty. {7831}{7924}- Zatem zaczynajmy.|- Do dzieła. {9151}{9221}Chyba zadziałało. {9802}{9864}Wszystko gra? {10187}{10277}Na pewno nic ci nie jest? {10360}{10409}W porzšdku. {10410}{10514}Takie zaklęcie daje w koć. {10515}{10562}Schowaj to na razie, {10563}{10680}bo dzisiaj mamy powód|do więtowania. {10722}{10759}Pójd ze mnš na lub. {10760}{10871}Dobrze, ale jeli będzie muzyka,|to będziemy tańczyć. {11163}{11255}Beks? Tu twój brat. {11297}{11350}Potrzebuję przysługi. {11610}{11658}Dobra.|Najpierw złe wieci. {11659}{11766}Przegapię twoje zalubiny.|Kol ma sprawę życia i mierci. {11767}{11891}- Mogę jako pomóc? - To sprawy wiedm,|czyli teraz także moje. {11892}{11962}Poza tym masz już|doć na głowie. {11963}{12003}W tej kwestii... {12072}{12136}Jest biała,|więc nikogo nie oszuka, {12137}{12219}a nie możesz brać lubu|w dżinsach i glanach. {12286}{12331}Dziękuję. {12438}{12470}Jest piękna. {12471}{12585}Jestem jedynš, która kolekcjonuje|suknie lubne z 5 różnych wieków. {12586}{12697}- Oczywicie nigdy nie była noszona.|- Nie jest za póno. {12698}{12805}Z tego, co wiem,|Marcel nadal jest wolny. {12806}{12898}Mówiła mu już,|że jeste... sobš? {12899}{12944}Poczekam z tym. {12945}{13086}To tylko skomplikuje sprawy,|a nie wiem, ile będę w tym ciele. {13087}{13121}Jasne. {13148}{13259}Chciałam powiedzieć, że może|wychodzisz za Jacksona Kennera {13260}{13322}z rodu pijackich Kennerów, {13323}{13441}ale nadal jeste jednš z nas,|Mikaelsonów. {13442}{13476}Na zawsze. {13477}{13523}To byłby miły komplement, {13524}{13664}gdyby nie wišzało mnie to|z tyloma morderczymi szaleńcami. {13926}{13988}Dzięki za przyjcie.|Jestem ci winien wielkie... {13989}{14047}przeprosiny. {14063}{14165}- Mało co zawału nie dostałem.|- Przepraszam. Po prostu... {14166}{14269}Hayley i Jackson|biorš dzisiaj lub. {14270}{14379}W dzielnicy będzie pełno wilków,|a po lubie nasza wataha {14380}{14455}przejmie zdolnoć Hayley,|kontrolujšcš postać wilka. {14456}{14588}Będziemy kontrolować przemiany.|To bardziej miercionone dla was. {14655}{14776}Mylę, że potrzebujemy przerwy. {14804}{14877}Sorki. Czy to najgorsza|gadka na zerwanie? {14878}{14936}Jeli tak, to powiedz szczerze. {14937}{15041}Chcesz to skończyć, bo to dziwne,|że poważany wilkołak umawia się ze mnš. {15042}{15141}Przez umawianie się ze mnš|stajesz się celem. Chcę cię chronić. {15142}{15255}Wiesz co? Nie pamiętam,|kiedy ostatnio byłem bezpieczny. {15479}{15600}- Nie pasuję do twojego wiata.|- Mojego? Doceń mnie trochę. {15601}{15698}Nie jestem dziewczynš,|która fantazjuje o swoim lubie. {15699}{15824}A jeli nawet bym taka była,|nie fantazjowałabym o czym takim. {15901}{15993}- Masz pietra?|- Nie. Tak trzeba postšpić. {15994}{16079}Dla Hope i naszej watahy. {16161}{16268}Jeli mogę przeszkodzić...|kto chciałby się przywitać. {16506}{16574}cišgnšłe ich tu?|Finn może być wszędzie. {16575}{16658}Zapobiegłem temu. Nie będzie|nieproszonych goci na weselu, {16659}{16760}a potem twoja sfora|będzie bronić tego domu. {16761}{16840}Koniec z uciekaniem, królowo. {17365}{17437}Hope, poznaj Jacksona. {17438}{17490}Jackson... {17491}{17562}To Hope. {17869}{17926}Mylałem, że powrót córki|cię zadowoli. {17927}{18006}Jestem uradowany,|a będę jeszcze bardziej, {18007}{18139}o ile nie odcišgniesz|Hayley od wyjcia za mšż. {18167}{18254}Chciałby co omówić? {18255}{18367}Wszyscy wiedzš, że jš kochasz,|ale ma obowišzek wobec rodziny, {18368}{18401}ty także. {18402}{18467}Odniosłem wrażenie,|że to wybór Hayley. {18468}{18560}- Powiedz, że nie wymusiłe tej decyzji.|- Mobilizujemy armię. {18561}{18680}Zrobi to, co jej się każe,|a ty temu nie zapobiegniesz. {18681}{18812}O ile nie odkryję, że zmuszono jš|do powięcenia wolnoci dla sojuszu. {18813}{18873}Dla Hayley rodzina|jest najważniejsza. {18874}{18965}- Tobie też to zalecam.|- Rodzina zawsze jest najważniejsza. {18966}{19077}Zatem nie mamy|problemu, prawda? {19373}{19465}Uspokój się. Jeli chcesz to pokonać,|musisz zachować trzewoć umysłu. {19569}{19631}Nie można tego pokonać. {19666}{19754}- To trzyma się mnie jak zły nawyk.|- Zatem poddajesz się. {19755}{19852}Co się stało z bratem,|który miał się mierci w twarz? {19853}{19964}Łatwiej jest to robić,|gdy się wczeniej nie umarło. {19965}{20050}Nienawidziłem tego|za pierwszym razem. {20072}{20169}Jak na ironię,|wolałem ten stan rzeczy, {20170}{20233}bycie czarownikiem. {20234}{20387}Żadnych wzmocnionych emocji,|żadnej żšdzy krwi. {20432}{20498}Po prostu jestem sobš. {20548}{20612}Chociaż przez chwilę. {20705}{20800}Nadal nie wierzę,|że tu jeste. {20840}{20931}Mamusia musi ić się hajtnšć,|ale nie martw się. {20932}{20988}Pani Cami popilnuje cię, {20989}{21117}a po tym już cię|nie spuszczę ze wzroku. {21630}{21684}Wyglšdasz idealnie. {21804}{21879}Rozumiem, że ten plan|jest dla ciebie ważny {21880}{21940}i nie będę próbował|odwieć cię od tego, {21941}{22000}ale byłbym niedbały,|gdyby nie powiedział... {22001}{22034}Nie. {22116}{22163}Nie mów tego. {22198}{22277}Od pierwszego dnia,|gdy cię poznałam, {22278}{22431}poczułam do ciebie|całš masę rzeczy. {22454}{22519}I przez cały ten czas {22520}{22643}nigdy nie byłe w stanie|powiedzieć, co do mnie czujesz. {22644}{22687}Rozumiem to. {22688}{22780}Po prostu nie jeste osobš,|która mówi, co czuje. {22942}{22997}Ale Jackson jest. {23065}{23150}Mylę, że mogę być|z nim szczęliwa. {23151}{23247}Po prostu chcę być szczęliwa. {23380}{23476}Cokolwiek chciałe mi powiedzieć... {23496}{23562}Proszę, nie mów tego. {24080}{24150}- Pomóc?|- Nie. {24204}{24320}Przykro mi,|że zabraknie tu Olivera. {24321}{24401}Mi także. {24402}{24535}Pewnie miałby dużo do powiedzenia|o mnie w domu wampirów. {24570}{24677}Naprawdę sšdzisz,|że wilki pogodzš się z wampirami? {24678}{24741}Jeli nie, to walić ich. {24742}{24841}Koniec ze starymi urazami.|Mamy poważnych wrogów. {25031}{25115}Nie chodzi ci|o ogół wampirów, prawda? {25168}{25283}Wiem, że słyszałe o mnie i o Joshu.|Nie proszę o pozwolenie. {25284}{25425}Dobrze, bo pogadankę o mił...
zolzarenata