{1}{1}23.976 {4}{39}Poprzednio w "The 100" {42}{65}Setki twoich ludzi {68}{97}sš więniami wewnštrz Mount Weather. {100}{147}Moi ludzie także. {159}{193}Uratujemy ich tylko wtedy {195}{222}jeli zrobimy to wspólnie. {224}{265}To prowadzi do anteny na powierzchni. {268}{288}Będziemy mogli wysłać wiadomoć. {290}{345}Mówi Jasper Jordan.|Potrzebujemy pomocy. {347}{365}Miałe rację. {368}{427}Bez kogo wewnštrz,|armia jest bezużyteczna. {429}{449}Powinienie ić. {452}{474}Jest tam wejcie do kopalni {476}{575}to najbliżej miejsca,|skšd Żniwiarze przekażš nas dalej. {624}{670}Daj go do kłody. {837}{933}Żniwa, żniwa.|Wszyscy żniwa. {936}{959}Bierz go. {3048}{3113}The 100 2x11|"Coup de Grace" {3115}{3214}..:: tłumaczenie: cormac666 ::..|..:: korekta and synchro: Brunsiaczek ::.. {3916}{3967}Montyego nie ma już od dwóch dni, {3985}{4023}Harper nawet dłużej. {4045}{4101}Będziemy szukać nadal.|Znajdziemy ich. {4133}{4167}Oboje wiemy, gdzie sš. {4211}{4249}Żniwiarnię sprawdziłam ostatniej nocy. {4251}{4282}Sprawd więc pononownie. {4440}{4482}Zabrali mojego najlepszego przyjaciela. {4571}{4640}Dobrze. Sprawdzę. {4710}{4770}Musisz sprawiać wrażenie,|jakby nic się nie stało. {4801}{4847}Jakby wszystko było w porzšdku. {4953}{4988}Nie zrób niczego głupiego. {5127}{5197}Jest dobrze.|Wszystko w porzšdku. {5200}{5234}Wszystko jest... {5297}{5330}nie w porzšdku. {5377}{5424}Czas na co głupiego. {5608}{5639}Cel namierzony. {5660}{5731}Jedcy z Tondc,|szybko tu dotarli. {5768}{5802}Możemy ich spowolnić. {5901}{5935}Zatrzymali się. {5975}{6040}Cholera, mam pozycję. {6067}{6113}Sprawdzam, czekamy. {6160}{6202}Czemu się zatrzymujemy? {6239}{6263}Powinna się napić. {6266}{6325}Nie muszę.|Jestemy prawie w domu. {6358}{6399}Nasi zwiadowcy patrolujš te lasy. {6402}{6430}Uważajcie, gdzie strzelacie. {6433}{6451}Tak jest. {6453}{6491}Ziemianie cię słuchajš. {6535}{6568}To rozkaz Lexy. {6622}{6654}Nie powinnimy się zatrzymywać. {6660}{6698}Na koń. {6702}{6765}Muszę wrócić do radia, {6768}{6801}sprawdzić, czy Bellamy|nawišzał kontakt. {6803}{6837}Posłuchaj. {6840}{6913}Wiem, że mylisz,|iż nie potrzebujesz już mojej opieki, {6916}{6948}ale mylisz się. {6979}{7046}Musisz zrozumieć, że wiem|co jest dla nas najlepsze. {7191}{7219}Wracajmy do domu. {7233}{7263}Ruszamy! {7328}{7362}To jest twój cel. {7381}{7455}Wiatr boczny, 2,5 m/s. {7569}{7595}Górale. {7624}{7652}Jed z niš. {7808}{7855}Nie. Niech zabije {8190}{8219}Dokończ to. {8227}{8265}Octavia, nie! {8288}{8342}Jest z Mount Weather.|Musimy mieć go żywego. {8345}{8372}Sprawd czy będzie go czym połatać {8374}{8412}Musimy go zabrać do obozu. {8546}{8593}Pali. {8733}{8763}Błagam. {8848}{8877}Co to jest? {8981}{9059}Ty i Lexa jestecie celem. {9137}{9184}Musimy ostrzec dowódcę. {9186}{9255}Polij naszybszego jedca do Tondc. {9258}{9279}Już! {10121}{10169}Cicho.|Zabierajš najsilnieszych. {10219}{10291}Nie mogę...|Nie rozumiem cię. {10336}{10368}Człowiek z nieba? {10567}{10627}Rozumiem, nikt ci nie powiedział {10630}{10678}że nie jestemy już wrogami. {10796}{10842}Muszę się wydostać z tej klatki. {10879}{10908}A co potem? {10964}{11021}A potem pozabijam ich wszystkich. {11196}{11224}Panie prezydencie... {11263}{11286}Możemy porozmawiać? {11298}{11352}Z czym przychodzisz, synu? {11365}{11389}Moi przyjaciele. {11451}{11481}Co z nimi? {11503}{11536}Dwoje zaginęło. {11585}{11632}Jednym z nich jest Monty. {11682}{11716}Powiedz mi, gdzie sš. {11722}{11763}Jasper, nie mam pojęcia o czym... {11765}{11792}Przestań łżeć. {11816}{11840}Słucham? {11842}{11918}Kłamałe, że nikt z Arki|nie przetrwał. {11945}{12006}Kłamałe o wypadku Mai. {12008}{12059}Pojęcia nie mam jak wiele kłamstw|powiedziałe o Clarke. {12061}{12103}Proszę usišd, porozma... {12205}{12248}Teraz powiesz mi prawdę. {12322}{12371}Jasper, proszę {12383}{12423}odłóż miecz. {12425}{12498}Po co,|i tak pewnie potem zniknę? {12516}{12544}Gdzie oni sš? {12547}{12589}Powtarzam, nie mam pojęcia {12591}{12644}co się stało z twoimi przyjaciółmi. {12800}{12850}Wyglšdam na zdesperowanego? {12886}{12938}Bo czuję się bardzo zdesperowany. {12957}{12987}Miałe rację. {13019}{13086}Skłamałem o Clarke, {13103}{13167}o ocalałych z Arki, {13173}{13219}i o tym, co przydarzyło się Mai. {13255}{13296}Staram się ciebie chronić, {13298}{13326}was wszystkich. {13328}{13413}Gdzie oni sš?|Gdzie, do cholery, jest Monty? {13484}{13553}To nie jest zabawka. {13910}{13931}Tak, sir? {13935}{13979}Bšd tak dobry i dowiedz się {13981}{14039}gdzie w tej chwili sš|dr. Tsing i mój syn. {14078}{14107}Co jeszcze, sir? {14151}{14197}Nie w tej chwili. {14398}{14439}Przejdmy się. {14470}{14492}Dokšd? {14505}{14547}Odnaleć twoich przyjaciół. {14713}{14787}Zamykamy!|Zamykać bramę! Ruszać się! {14804}{14845}Jackson, mamy dwóch pacjentów. {14847}{14904}Oparzenia radiacyjne i rana postrzałowa. {14907}{14929}Połóżcie go. {14941}{15002}Potrzebuję krwi -0.|Dużo. {15005}{15033}On jest z Mount Weather. {15035}{15072}Musi przeżyć. {15110}{15134}Postawcie go. {15185}{15244}Miał rozdarcie kombinezonu,|połatałymy go. {15262}{15288}Jakie wieci od Bellamyego? {15290}{15304}Nie. {15306}{15339}Czemu nie siedzisz przy radiu? {15341}{15404}Octavia tam jest.|Może się odpieprzysz? {15406}{15430}Nie. Zostaw to. {15432}{15459}Tylko to trzyma go przy życiu. {15462}{15510}Jak się mamy nim zajšć,|jeli nie możemy go dotknšć? {15531}{15583}Mogę sklecić kilka płuczek w luzie. {15588}{15619}Potrzebuję 20 minut. {15625}{15703}Cholera. Tracimy go. {15706}{15762}Dawajcie tš krew. Szybko. {15799}{15851}Dasz radę, zostan ze mnš. {15864}{15896}No dalej. Walcz. {16067}{16092}To koniec. {16174}{16257}Twoja walka dobiegła końca. {16428}{16511}Zabójca ma żyć, gdy wojownik umiera? {16517}{16542}Tak chcesz to załatwić? {16544}{16627}Przykro mi, ale on może nam pomóc|pokonać Mount Weather. {16630}{16697}Pozwól mnie zmusić go do gadania. {16702}{16761}Nie, nie będziemy go torturować. {16763}{16791}Clarke ma rację. {16822}{16886}On może po prostu rozmawiać,|ponieważ uratowalimy mu życie {16911}{16987}Jacyż wy jestecie słabi. {17292}{17321}Wszystko gra? {17375}{17442}Trzeba mu zrbić transfuzję, naszš krwiš. {17448}{17504}Ozanczę grupę krwi,|jak tylko zdejmiemy kombinezon. {17646}{17676}Kto próbował cię dzisiaj zabić. {17679}{17744}To normalne,|że jeste zndnerwowana. {17831}{17875}Po prostu kolejny dzień na Ziemi. {17952}{18009}Będę czekać w inżynieryjnym|na kontakt z Bellamym. {18035}{18070}Daj mi znać, kiedy się ocknie. {18321}{18344}Idš tu. {18374}{18397}Ciszej. {18541}{18573}No. Ta się nada. {18796}{18837}Mamy tu krewkiego. {20356}{20400}- Sierżant Lovejoy, witam.|- Gdzie jest Thorpe? {20403}{20428}Potrzebny mi schemat leczenia, {20430}{20473}muszę wiedzieć,|ile klatek przygotować. {20475}{20518}- Włanie wyszedł.|- Dzięki. {20520}{20546}Spróbuję go złapać. {20762}{20798}Skończyła godzinę wczeniej. {20852}{20906}Zabieg w 25 minut.|To musi być rekord. {20932}{20973}Naprawdę potrzebujesz Thorpa, co? {20979}{21044}Wiesz, chyba mówił co,|że idzie do kantyny. {21076}{21097}Dzięki. {22774}{22797}Kim jeste? {22889}{22938}Jeste z Arki, prawda? {23013}{23035}Tak. {23098}{23128}Znasz Jaspera? {23167}{23189}Maya? {23282}{23323}cišgniesz mnie? {23535}{23583}Lovejoy, hej. {23605}{23616}Co ty tu robisz? {23619}{23657}Nie masz uprawnień|do tych urzšdzeń. {23675}{23731}Wiem. Przepraszam. {23802}{23859}Chciałam zobaczyć co w nim|takiego specjalnego, {23862}{23884}Ale... {23970}{23994}on jest martwy. {24138}{24162}No, jest. {24566}{24609}Dzielna jeste, przychodzšc tu... {24702}{24766}Nie ruszaj się! {24802}{24849}Wstawaj. {25093}{25115}Przestań! {25122}{25154}Nie. Usłyszš. {26446}{26471}Dziękuję. {26643}{26666}W porzšdku? {26901}{26948}Hej, wszystko w porzšdku? {27022}{27045}Tak. {27160}{27197}Pomóż mi go rozebrać. {27236}{27275}Musimy pozbyć się ciała. {27680}{27714}Raven wietnie się spisała. {27742}{27801}luza jest wolna od promieniowania. {27854}{27883}Kiedy się ocknie? {27894}{27918}Nie wiem. {27937}{28018}Wkrótce.|Nasza krew go leczy. {28027}{28052}To niesamowite. {28068}{28126}Dlatego dzieciaki|w Mount Weather majš kłopoty. {28169}{28204}Moje dziecko jest w tarapatach. {28274}{28321}Próbowali jš zabić. {28337}{28364}Spudłowali. {28403}{28421}Clarke jest silna. {28424}{28461}Nie aż tak. {28476}{28540}Ziemianie majš jš|za naszego przywódcę, {28561}{28600}a teraz Mount Weather także. {28603}{28653}Clarke utrzyma ten sojusz, {28661}{28705}bez niego, ta wojna jest przegrana. {28736}{28798}Nie wiedziałam,|że stracę przez to córkę. {29705}{29724}Bardzo mi pomogła. {29830}{29853}Powinna odejć. {29865}{29893}Nie masz pojęcia dokšd ić. {29898}{29926}To narysuj mi mapę. {29999}{30017}Nie. {30069}{30085}Wchodzę w to. {30315}{30374}Muszę się dostać do radia,|żeby skontaktować się z Clarke. {30380}{30408}Słyszelimy S.O.S Jaspera. {30410}{30452}Pomogłam im to zmontować.|Wiem, gdzie to jest. {30468}{30486}Bellamy... {30536}{30572}wasi ludzie znikajš, {30604}{30654}dwoje do tej pory,|Monty i Harper. {30683}{30706}Mylałam że będš tutaj, ale... {30708}{30767}Muszę zobaczyć pozostałych. {30773}{30812}Akademik jest po drodze do radia. {30819}{30845}- Dobra.|- Zaczekaj. {30897}{30934}Wszyscy się tu znajš. {30980}{31038}Włóż to i podwiń rękaw. {31127}{31148}Lokalizator. {31238}{31281}Uruchomi się jak tylko stšd wyjdziemy. {31303}{31327}Musimy go usunšć. {31361}{31378}Zrób to. {31526}{31575}Skšd wiedziałe, jak mam na imię? {31637}{31656}Od Clarke. {31681}{31728}Mówiła, że Jasper cišgle nawijał {31731}{31772}o kim, imieniem Maya. {31958}{31984}Włóż to do klatki. {32264}{32357}Wrócę po ciebie.|Obiecuję. {32492}{32521}Zabierz mnie do ...
zolzarenata