[0][15]Poprzednio: [15][26]Czego szukamy? [26][51]Toksyny grzybiczej.|/Prawdopodobnie w jedzeniu. [52][72]Cokolwiek to jest, jest zjadliwe|i roznosi się. [73][96]/Miód. Znalazłem olbrzymi ul|/na północnej cianie. [96][126]/- W próbkach pełno mykotoksyn.|- Pszczoły to nosiciele? [162][186]We go.|To moja spucizna. [204][235]Trzeba wzišć sprawy|we własne ręce. [236][266]Twoje poczynania zagrażajš wszystkiemu,|na co pracowałymy. [266][302]Nie pozwólcie, by zawładnęły wami|wštpliwoci i obawy wiata, [302][317]który zostawilimy za sobš. [318][335]Innych mogłe ogłupić, [335][359]- ale ja wiem, czym jeste.|- Czym? [365][396]Alan chyba co podejrzewa.|Cišgle wspomina o Ilarii. [397][409]Co tu się dzieje? [409][426]Może to ty uprowadziła Sorena? [484][536]/Waszyngton|/3 miesišce wczeniej [540][561]To podejrzany, dr Alan Farragut, [563][591]były szef Wydziału Patogenów CDC [592][616]i dowódca grupy|szybkiego reagowania. [616][637]Poleciał ze swojš ekipš|na Arktykę, [637][670]- by zbadać zabójczy patogen...|- Narvik. Wiem. [674][725]Wiesz też, że po fiasku|w Arctic BioSystems, Farragut przepadł. [727][744]To jego ostatnie zdjęcie, [744][786]jak wychodzi z budynku Ilarii|tuż przed wybuchem bomby. [787][804]Zginęło dwanacie osób. [809][838]Farraguta poszukuje francuska policja,|FBI i Europol. [838][859]Ale to my za niego odpowiadamy. [863][890]Potrzebujemy twojej pomocy|w sprowadzeniu go. [892][902]Dlaczego ja? [916][942]Twoje dowiadczenie|w toksykologii i epidemiologii [943][975]w pełni kwalifikujš cię|do dołšczenia do jego byłej ekipy. [984][1019]Masz zebrać informacje,|żebymy mogli go aresztować. [1024][1042]Dobrze, proszę pani. [1066][1088]/Dzień 5 [1119][1138]Nie mdlej, Sarah.|Dobrze? [1138][1180]Nie mdlej.|Pomocy! [1183][1208]Na pomoc!|Pomocy! [1240][1263]- Co się stało?|- Znalazłem jš na podłodze. [1263][1286]Traci dużo krwi.|Pomóż mi jš podnieć. [1328][1351]- Powstrzymasz krwotok?|- Nie czuję nawet dna rany. [1352][1369]- Cholera!|- Potrzebujemy chirurga! [1370][1390]- Co jej się stało?|- Kto jš zaatakował. [1391][1416]- Musicie obaj wyjć.|- Nie zostawię jej z tobš. [1416][1438]Ma przebite płuco|i uszkodzonš trzustkę. [1439][1464]Dr Sommer i ja jestemy|zawodowymi lekarzami. [1465][1480]- Damy sobie radę.|- Jestecie naukowcami. [1481][1492]Ty nie jeste nawet lekarkš! [1493][1523]Leczyłam każdš ranę|na tej wyspie od 50 lat, [1523][1564]więc jeli nie jestecie chirurgami,|będziecie tylko przeszkadzać. [1619][1637]Przyrzekam się niš zajšć. [1641][1660]W niczym tu nie pomożecie. [1707][1755]>>> RebelSubTeam <<<|www.facebook.com/RebelSubTeam [1758][1793].:: HELIX ::.|[02x05] "Loch" [1799][1821]Tłumaczenie: Sabat [1822][1851]To jakie wariatkowo.|Bierzmy Sarah i wynomy się stšd. [1852][1873]Straż Wybrzeża wróci|dopiero za tydzień. [1874][1902]Użyj wiec telefonu satelitarnego|i niech nas zabiorš migłowcem. [1902][1930]Kyle, nie ruszymy się stšd,|póki nie ustabilizujemy Sarah. [1931][1962]A jeli nie opanujemy wirusa,|zaraza się rozprzestrzeni. [1963][1989]Więc powiedzmy im o tym miodzie, [1992][2020]zanim cała trzódka zmieni się|w bandę obłškańców. [2020][2050]Jeli to rozgłosimy,|może wybuchnšć panika. [2057][2077]Jestemy na tej samej wyspie? [2088][2112]Włanie ukamienowała mnie|gromada dzieciaków! [2112][2142]Kto dgnšł Sarah nożem!|Panika to przy tym betka. [2142][2169]Panika przy tym to podwieczorek|u babci Stefci. [2169][2186]Dobrze, masz rację. [2206][2222]Porozmawiam z Michaelem. [2225][2250]Powiem mu o mykotoksynie w miodzie. [2255][2285]Ty id do sadu|i odseparuj zarażony ul. [2288][2321]Musimy go odpowiednio zniszczyć|i zabezpieczyć pozostałoć. [2322][2352]Róbmy swoje,|a jako to powstrzymamy. [2461][2497]/Dzień 10955|/30 lat póniej [3081][3092]Miód? [3129][3154]Twierdzisz, że ta zaraza [3156][3197]i cały ten ból spowodowało...|kilka zarażonych pszczół? [3209][3222]Więcej niż kilka. [3224][3251]I nie wiemy, czy były ródłem. [3251][3282]Mogły się gdzie zarazić|i przywlec to do ula. [3283][3300]Ale jak zachorowali moi ludzie? [3301][3330]Nie jemy miodu ani nic|spoza tych cian. [3331][3349]Uważamy, że jeden z wyznawców [3350][3372]mógł zebrać miód|i podzielić się nim z innymi. [3372][3402]- Kto zrobiłby co takiego?|- Jest tu kto... [3412][3444]Prowadzi własne ledztwo,|udajšc jednego z was. [3452][3477]Używa nawet fałszywego imienia. [3485][3496]Jerome. [3521][3559]Wielu z nas przybyło tutaj,|uciekajšc przed przeszłociš. [3560][3582]Oferujemy im nowy poczštek,|nie osšdzamy. [3582][3605]Terrorystom też?|To poszukiwany przestępca. [3605][3630]Jestemy otwarci.|Nikomu nie odmawiamy. [3646][3677]Mielicie podobne problemy|przed przybyciem Jerome'a? [3677][3699]Zaczęły się,|kiedy wy tu przybylicie [3705][3730]Co nie czyni cię terrorystš, prawda? [3750][3794]Ciekawy jestem, jak wszedłe|w posiadanie tych informacji? [3801][3833]Jerome i ja...|dobrze się znamy. [3859][3882]- To mój brat.|- Brat? [3899][3919]Tego się nie spodziewałem. [3924][3964]- Chyba byłem ci winien wyjanienie.|- Co zatem sugerujesz? [3966][3991]Nie dopuszczaj go|do swoich ludzi. [3993][4024]Inaczej nikt tutaj|nie będzie bezpieczny. [4053][4067]Dziękuję, Peter. [4099][4150]Wywiadczyłe mi nie lada przysługę.|Jestem twoim dłużnikiem. [4844][4855]Witaj, Jerome. [4898][4909]Michael? [4913][4949]- Gdzie jestem?|- Francuzi zwali to lochem. [4953][4982]Czyli... miejscem zapomnienia. [4982][4999]Chcesz o mnie zapomnieć? [5005][5043]Dlaczego?|Zawiodłem cię w jaki sposób? [5047][5087]Czas stawić czoła przeszłoci, Jerome. [5088][5144]Twojej prawdziwej przeszłoci.|Temu kim byłe i co uczyniłe. [5146][5194]Ale moja przeszłoć należy do mnie.|Miałem jš zostawić za bramš. [5206][5219]Nie mów tego mnie. [5241][5253]Tylko jemu. [5426][5465]Dr Farragut uważa cię|za niebezpiecznego. [5466][5501]W sumie, to sporo o tobie wie.|Ale przecież powinien... [5509][5532]w końcu jest twoim bratem. [5541][5584]Naprawdę nie wiem, dlaczego chciał,|żebym cię zamknšł, [5601][5633]ale oczywistym jest,|że macie swoje problemy. [5636][5682]Może je rozwišżecie?|Może się pozabijacie? [5688][5710]Chętnie się przekonam. [5802][5824]- Zaatakujesz mnie?|- To zależy. [5824][5843]Powiesz mi,|czemu nas tu wtršcił? [5843][5860]Próbowałem robić swoje. [5867][5889]By ochronić ich przed zakażeniem. [5890][5913]I musiałe mnie zakablować? [5923][5956]Chciałem go przekonać,|żeby z nami współpracował. [5959][5986]- Byłe ostatniš kartš przetargowš.|- Jasne. [5986][6019]Michael i jego ludzie|brużdżš mojemu zespołowi. [6042][6054]Mojemu zespołowi. [6067][6079]Już nie. [6100][6151]Zawsze, kiedy co idzie nie tak,|patrzę, a to ty. [6151][6172]Arctic BioSystems, Paryż, [6173][6192]- a teraz tutaj.|- Ja? [6207][6246]Wysadziłe budynek, Alan!|Pozabijałe ludzi! [6247][6258]Ratowałem Julię. [6259][6306]- Jš też mogłe zabić.|- A od kiedy ci zależy? [6308][6343]No tak, już wiem,|od kiedy się z niš przespałe. [6344][6371]Ty samolubny,|egocentryczny kutafonie! [6372][6398]Pojechałem na Arktykę,|żeby od niej uciec, [6400][6434]żeby odzyskał swoje życie!|I jak na tym wyszedłem? [6436][6465]NARVIK!|Prawie straciłem wszystko, [6465][6489]ale niby to ty ucierpiałe? [6498][6519]Na Arktyce straciłem Julię. [6520][6552]Nie oszukuj się.|Od lat chciała od ciebie uciec. [6570][6586]Ani słowa więcej o niej. [6587][6607]Łatwo grozić komu zwišzanemu. [6716][6751]- Powiedz co teraz.|- Spaprałe sobie życie, Alan. [6755][6775]Jeste mordercš i terrorystš. [6776][6807]A z ciebie kiepski frajerzyna,|próbujšcy żyć moim życiem, [6807][6828]bo jest za cienki,|żeby mieć własne. [6844][6864]Masz pojęcie, jak to jest [6867][6891]nigdy nie być|wystarczajšco dobrym? [6899][6927]Nie moja wina,|że we wszystkim byłem lepszy. [6933][6957]Twoja żona twierdziła inaczej. [7091][7158]Rad bym bardzo wiedzieć,|co się dzieje w moim sadzie. [7166][7183]Co się stało? [7195][7227]Nasi przyjaciele z CDC|najwyraniej wykoncypowali, [7228][7257]jak ta okropna choroba|się przenosi. [7276][7289]Przez miód. [7328][7346]Michael, to nie jest możliwe. [7347][7375]Przestrzegalimy zasad,|wszelkie rodki... [7375][7430]A jednak mamy zakażony ul.|Tam, gdzie go być nie powinno. [7430][7451]Jeli to sš wszelkie|rodki ostrożnoci, [7452][7469]co by było,|gdyby ich nie było? [7470][7490]Wykorzystujemy pyłek|jako antyseptyk. [7490][7518]Nawet jeli pszczoły|zbierały go poza murem, [7519][7553]- to nie powinno się zdarzyć.|- Więc jak to wyjanisz? [7553][7593]Czasami... natura znajduje sposób. [7617][7639]Natura... [7720][7754]Wiesz, co to jest?|Cerbera odollam. [7761][7776]Z Madagaskaru. [7783][7818]Nazywajš je Drzewem Samobójców. [7821][7860]Jego sok zawiera|toksynę alkaloidowš, [7860][7882]która blokuje|przepływ wapnia w sercu. [7883][7918]Jedna kropla|i serce przestaje bić, [7918][7955]a mierć następuje|niemal natychmiast. [8057][8091]Gdyby natura znalazła sposób,|już by nie żyła. [8113][8159]Ale ta rolina jest niegrona,|bo usunšłem z niej truciznę. [8175][8208]Na tej wyspie, natura robi to,|co jej każę. [8216][8232]Podobnie jak wy. [8243][8258]Zajmijcie się tym. [8421][8447]Bycie martwš nie może|aż tak boleć. [8460][8486]- Nie wierć się.|- Co jest nie tak. [8488][8510]Chyba mi tu nie umrzesz, co? [8511][8542]- To chyba niemożliwe?|- I tak umieram. [8564][8584]Wiem, mówiła. [8598][8626]TXM-7.|Mylałem, że jeste... [8626][8650]Niemiertelna, niezniszczalna. [8660][8695]Nie starzeję się,|szybciej zdrowieję, [8697][8727]ale palec mi nie odronie.|Nie jestem Wolverinem. [8739][8758]Kto to jest Wolverine? [8788][8799]Leż. [8820][8839]Boli jak się mieję. [8885][8898]Leż. [8911][8932]Walczyła z opętanym. [8942][8979]- Z mówišcym do duchów.|- Nazywał się Hata...
zolzarenata