Tylko umarli widzieli koniec wojny.
DAVID L. ROBBINS
KONIEC WOJNY
G R A O B E R L I N
P R Z E K Ł A D
Magdalena Słysz
WARSZAWA
THE END OF WAR
A Novel of the Race for Berlin
Przekład
Projekt okładki
Krzysztof Findziński
Redakcja i korekta
Barbara Graczyk
Copyright © 2000 by David L. Rob- bins Ali rights reserved
Copyright © 2001 for the Polish edition by Wydawnictwo MAGNUM Ltd. Copyright © 2001 for the Polish translation by Wydawnictwo MAGNUM Ltd.
Wszystkie prawa zastrzeŜone. śadna część tej publikacji nic moŜe być reproduko- wana, zapisywana czy przekazywana w sposób mechaniczny, elektroniczny, fotogra- ficzny lub w jakiejkolwiek innej formie bez uprzedniej zgody właściciela praw.
Wydawnictwo MAGNUM sp. z o.o. 02-536 Warszawa, ul. Narbutta 25 a
tel./fax 848-55-05, tel. 646-00-85 e-mail: magnum@it.com.pl
www.wydawnictwo-magnum.com.pl
Wydawnictwo prowadzi sprzedaŜ wysyłkową swoich ksiąŜek
Skład i łamanie - Ewa Pyzik Studio kompute- rowe Wydawnictwa MAGNUM sp. z o.o.
Druk i oprawa - Drukarnia Wydawnictw Naukowych S.A.
Łódź, ul. świrki 2 ISBN 83-85852-63-8
Ta ksiąŜka jest dedykowana
Jimowi Baconowi, Jimowi i Rey Banksom, Mike 'owi Bensonowi, Chrisowi DeWilde'owi, Tomowi Dykersowi,
Alanowi i Wendy Gayle'om, Asie Gravesowi, rodzinom Kennedych i Greenów,
Danowi Kohlerowi, Jamesowi Lawsowi, Markowi Lazenby'emu, Johnowi Lowe'owi,
Danielowi i Sarah McMurtriem, Gene 'owi Pendletonowi, Bo Poats, Melissie i Rogerowi Price ...
Rowiny7