[573][612]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [613][669]{y:u}TRZECH IDIOTÓW [975][992]Halo. [998][1010]Tak? [1041][1050]Co? [1053][1072]Proszę wyłšczyć telefon. [1074][1092]Tylko chwilkę. [1200][1212]Przepraszam. [1407][1417]Przepraszam. [1419][1436]Proszę usišć. [1531][1545]Kapitanie, mamy nagły wypadek. [1547][1565]Pasażer upadł w przejciu. [1567][1605]Delhi, tu Air India 101.|Zawracamy z powodu zagrożenia życia. [1685][1700]Przepraszam. [1819][1830]Chwila! [1928][1975]Nic mi nie jest, dzięki.|Idcie, dam sobie radę. [1982][1995]Czekaj. [2294][2322]- Przyprowad samochód!|- Pan Dhillon? [2325][2357]Mam to wytatuować?|Dawaj samochód. [2380][2388]Do hotelu, proszę pana? [2390][2421]Tak, ale przez Vasant Vihar. [2439][2461]Do dechy, stary! [2581][2592]Tak, Farhan? [2594][2619]Zbieraj się.|Będę za 5 minut. [2621][2632]Co się stało? [2634][2657]Chatur dzwonił.|Pamiętasz go? [2660][2671]"Tłumik"? [2673][2683]Tak. [2700][2725]Powiedział, że Rancho wrócił. [2740][2749]Że co? [2752][2796]Mamy się spotkać|na zbiorniku w kampusie, o 8.00. [2805][2813]Jasny gwint! [2815][2823]Popiesz się! [2825][2838]Dobra. [2893][2928]Niedługo wrócę, kochanie.|Buty. [2931][2948]Znalelimy naszego kumpla. [2969][2978]Co? [2988][3009]Powiesz póniej, pa. [3011][3032]Zapomniałe spodni. [3129][3138]Teraz do hotelu? [3140][3174]Tak, ale przez|Imperialny Koledż Inżynierii. [3177][3185]Dobrze. [3187][3203]Zapomniałem skarpet. [3205][3215]Nie tylko. [3217][3234]Spodni też. [3237][3250]O kurcze. [3369][3402]Teraz jed na lotnisko|po mojego brata. [3404][3415]To samo nazwisko - Dhillon. [3417][3463]Mówi Dhillon.|Gdzie moja taksówka? Na pasie? [3659][3667]Rancho. [3669][3689]Chatur, gdzie Rancho? [3691][3705]Rancho. [3713][3728]Gdzie jest Rancho? [3730][3756]Witam, idioci. [3758][3793]/Madeira - napój alkoholowy|/powstały z fermentacji soku winogronowego. [3795][3813]Madeiry? [3821][3861]Wtedy łykalicie to samo. [3863][3880]Napijcie się. [3882][3892]Gdzie jest Rancho? [3897][3940]Cierpliwoci...|Najpierw spójrzcie na to. [3943][3978]Nie na mojš żonę...|Spójrzcie na rezydencję z tyłu, idioci. [3980][4005]3.5 miliona dolarów. [4010][4036]Basen - podgrzewany! [4038][4063]Salon - podłoga z drzewna klonowego. [4065][4106]Moje nowe Labhorghini 6496 cc. [4108][4117]Bardzo szybkie. [4119][4144]Po co nam to pokazujesz? [4146][4161]Zapomniałe? [4188][4199]Co to? [4202][4228]"5-ty wrzenia."|Dzisiejsza data. [4361][4397]5-TY WRZENIA. [4399][4417]Wyzywam cię. [4419][4442]Spotkamy się za 10 lat. [4444][4468]W tym samym dniu i miejscu. [4470][4499]Zobaczymy, kto odniesie większy sukces. [4501][4548]Masz jaja?|Załóż się! [4555][4608]Pamiętacie?|Wyzwałem tutaj tego idiotę. [4610][4647]Dotrzymałem obietnicy.|Wróciłem. [4649][4688]Ole!|Przerwałem lot, a on zapomniał spodni, [4690][4707]żeby zobaczyć Rancha. [4709][4731]Szukalimy go 5 lat.|Nie wiemy nawet czy żyje. [4733][4759]A ty mylisz, że się pojawi|z powodu twojego durnego zakładu. [4761][4807]Wiem, że się nie pokarze. [4809][4836]Złamiesz mu szczękę|czy ja mam to zrobić? [4845][4859]Więc, po co nas tu cišgnšłe? [4861][4875]Żeby spotkać się z Ranchem. [4878][4918]Żebycie zobaczyli|jak daleko zaszedłem a gdzie on zgnił. [4920][4940]Więc, wiesz gdzie jest Rancho? [4950][4971]Tak. [4981][4995]Gdzie? [5003][5025]W Shimla. [5125][5161]występujš: [6534][6542]/Rancho. [6546][6573]/Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. [6575][6613]/Był tak unikalny|/jak jego nazwisko. [6615][6645]/Od dziecka uczono nas,|/ że życie to wycig. [6647][6686]/Biegnij szybko albo|/ zostaniesz zdeptany. [6688][6734]/Nawet by się urodzić,|/jeden musi przecignšć 300 mln. plemników. [6746][6785]/1978...|/Urodziłem się o 17.15 [6787][6814]/O 17.16, mój ojciec ogłosił: [6816][6862]/- Mój syn zostanie inżynierem.|/- Farhan Qureshi. Inżynier. [6864][6892]/Moje przeznaczenie,|/zostało przypieczętowane. [6904][6941]/Nikt nie zapytał,|/kim chciałbym być. [7155][7189]Raju Rastogi......|Ranchhoddas Chanchad [7199][7213]Numer pokoju? [7238][7254]D-26. [7265][7274]Za mnš. [7276][7295]Jestem Man Mohan. MM. [7297][7315]Ci inżynierowie|nazywajš mnie Milimetr. [7317][7340]Jajka, chleb, mleko, pranie, [7342][7359]czasopisma, kopiowanie... [7362][7400]Jestem twoim człowiekiem...|Ustalmy raty, bez targowania. [7403][7425]Zaczekaj, potrzymaj. [7444][7481]Poznaj Kilobajta, Megabajta,|a to ich matka, Gigabajt. [7483][7511]Możesz miało pstrykać,|nie gryzš. [7565][7596]Patrz na tego......|Kolejna Bogobojna dusza. [7636][7665]- Czeć, Farhan Qureshi|- Raju Rastogi. [7703][7717]Spokojnie, [7719][7763]kilka dni tutaj|i straci wiarę w Boga. [7767][7800]Potem na cianie będš gołe laski,|i będzie mówił: [7803][7835]"Boże, daj mi z niš szansę." [7837][7848]Wynocha. [7856][7886]4 dolce.|Za przyniesienie torby. [7899][7918]Masz 5.|Resztę zatrzymaj. [7920][7969]Dzięki szefuniu.|Dam ci radę za twój napiwek. [7972][8011]Ubierz dzisiaj najlepszš bieliznę. [8028][8042]Po co? [8053][8092]Wasza Wysokoć, Jeste Wielki. [8094][8116]Przyjmij nasze skromne dary. [8118][8138]Twardziele. [8155][8196]Niezłe kšski.|SPRAWDZONY. [8198][8219]/Pierwszo-dniowa tradycja kampusu... [8225][8246]/wieżaki muszš okazać szacunek seniorom. [8248][8268]/W bielinie. [8270][8307]/Wtedy po raz pierwszy|/ zobaczyłem Rancha. [8394][8404]Spiderman. [8409][8417]Batman. [8484][8513]wierze mięso. [8516][8547]Witamy.|cišgaj spodnie, dostaniesz pieczęć. [8549][8557]Nazwisko? [8559][8582]"Ranchhoddas Shamaldas Chanchad." [8589][8623]Co za kšsek!|Potrzebowalimy kujona. [8626][8642]Dalej, spodnie w dół [8654][8688]Jestemy uparci, co? [8735][8767]Mokre spodnie nie sš dobre.|Zdejmuj je. [8773][8790]- Aal izz well.|- Co? [8792][8807]Aal izz well. [8809][8821]Co powiedział? [8823][8853]Niech kto mu powie...|Ej, James Bond. [8855][8865]Wytłumacz mu. [8881][8904]Zdejmij spodnie|albo na ciebie nasikajš. [8906][8930]007!|Wstydzisz się mówić w Hindi? [8932][8966]Przepraszam, urodziłem się w Ugandzie,|studiowałem w Pondicherry, [8968][8982]więc, trochę słabo mówię w Hindi. [8984][9016]Więc, wytłumacz mu powoli. [9039][9056]Zimno ci? [9058][9082]Rozbieraj się, [9084][9136]albo wydalš na ciebie urynę. [9141][9166]Nazywa sikanie, "wydalaniem uryny"! [9173][9204]Prawdziwy językoznawca|w ziemi inżynierów! [9253][9275]Hej, wyła stamtšd. [9355][9373]Wyła albo... [9376][9415]albo "wydalimy urynę" na twoje drzwi. [9493][9530]Jeli nie wyjdziesz,|po doliczeniu do 10-ciu. [9532][9584]Będę "wydalał urynę" na twoje drzwi|przez cały semestr. [9615][9624]1. [9656][9669]2. [9734][9744]3. [9848][9863]4. [9905][9915]5. [9978][9990]6. [10054][10065]7. [10131][10142]/8. [10193][10205]9. [10299][10312]10. [10770][10819]/Słona woda jest doskonałym|/przewodnikiem elektrycznoci... [10821][10852]/Uczylimy się tego.|/Stosowalimy to. [10900][10942]/Dr. Viru Sahastrabuddhe,|/był dyrektorem ICE. [10944][10977]/Uczniowie nazywali go Wirusem,|/komputerowym Wirusem. [10980][11005]Wirus nadjeżdża z jajkami. [11007][11042]wieżaki sš wzywane.|Chodcie szybko. [11045][11076]/Wirus był najbardziej|/konkurencyjnym człowiekiem jakiego widziałem. [11079][11115]/Zawsze musiał być pierwszy. [11152][11186]/By zaoszczędzić czas,|/jego koszule miały rzepy, [11188][11209]/a krawaty, haczyki. [11226][11275]/Ćwiczył swój umysł|/piszšc obiema rękami jednoczenie. [11304][11346]/Codziennie o 14.00,|/ucinał sobie 7-mio minutowš drzemkę. [11348][11371]/słuchajšc opery jako kołysanki. [11393][11408]/Govind, jego służšcy,|/ miał instrukcje, [11410][11479]/by wykonać wszystkie nieproduktywne zadania,|/ jak golenie i obcinanie paznokci. [11642][11665]- Co to jest?|- Gniazdo, proszę pana. [11667][11689]- Czyje?|- Kukułki, proszę pana. [11691][11701]Błšd. [11714][11738]Kukułki nigdy nie budujš gniazd. [11741][11773]Składajš jaja|w gniazdach innych ptaków. [11786][11821]A gdy się wylęgnš, co robiš? [11834][11895]Wyrzucajš pozostałe jaja z gniazda. [11930][11948]Koniec konkurencji. [11954][11998]Życie zaczyna się od morderstwa.|To jest natura. [12000][12032]Rywalizuj albo giń. [12041][12073]Wy również jestecie jak te kukułki. [12108][12154]A to sš jaja,|które musicie stłuc. [12156][12206]Nie zapominajcie, że ICE,|otrzymuje co roku 400 ty. aplikacji. [12208][12250]a tylko 200 zostaje wybranych!|Wy! [12257][12311]I one? Koniec.|Rozbite jaja. [12325][12357]Mój syn, próbował przez 3 lata. [12371][12402]Odrzucony.|Za każdym razem. [12417][12441]Pamiętajcie, życie to wycig. [12443][12481]Jeli nie będziecie biec szybko,|zostaniecie zdeptani. [12483][12510]Pozwólcie, że opowiem wam|ciekawš historię. [12524][12546]To długopis astronauty. [12550][12583]Wieczne pióra i długopisy|nie działajš w przestrzeni kosmicznej. [12585][12630]Więc, naukowcy wydali miliony,|by wynaleć to pióro. [12632][12675]Można nim pisać pod każdym kštem,|w każdej temperaturze, bez grawitacji. [12677][12696]Pewnego dnia, gdy byłem uczniem, [12698][12718]wezwał mnie dyrektor|naszego instytutu. [12720][12742]Powiedział: "Viru Sahastrabuddhe."|Odpowiedziałem: "słucham". [12744][12765]"Podejd."|Przestraszyłem się. [12772][12792]Pokazał mi ten długopis. [12799][12832]Powiedział: "Oto symbol doskonałoci". [12840][12858]"Daję ci go." [12868][12913]"Gdy spotkasz, niezwykłego ucznia,|takiego jak ty..." [12915][12938]"... przekaż mu go." [12944][12987]Przez 32 lata,|czekałem na takiego ucznia. [12989][13007]Ale, bez powodzenia. [13026][13057]Który z was, spróbuje zdobyć to pióro? [13075][13102]Dobrze.|Opućcie ręce. [13143][13169]Mam to zamiecić na tablicy ogłoszeń?|Opuć rękę. [13171][13190]Jedno pytanie, proszę pana. [13200][13237]Jeli długopisy|nie działa...
ScrappyCocoo