Portugues.txt

(34 KB) Pobierz
Copiar
Guardar imagem como
Arir em nova janela
Copiar
Vista
Texto
De:
Para
Assunto:
Cc:
Anexos:
Guardar
Executar
Enviar
Adicionar template
HTML
De:
Assunto:
Cc:
Para:
BCc:
Anexos:
Guardar temporário
Novo
Abrir
Guardar
Guardar como
Imprimir
Saír
Anular
Cortar
Copiar
Colar
Grupos
Ficheiro
Editar
Fonte
Negrito
Bullets|Enter bullet mode
Centrar
Copiar item seleccionado para clipboard
Apagar item seleccionado
Fonte|Escolher fonte
Fonte|Escolher tamanho fonte
Itálico
Alinhar à esquerda
Abrir ficheiro existente
Colar conteúdo no clipboard
Imprimir ficheiro
Alinhar à direita
Guadar ficheiro
Novo ficheiro
Sublinhar
Anular última acção
Assinatura
Enviar depois
Enviar
Enviar depois
Recibo leitura
Guardar imagem como
Abrir em nova janela
Copiar
Cortar
Copiar
Inserir
Erro impressão
Cancelado pelo utilizador
Falha
EScolha conta de e-mail.
Todos e-mails enviados.
Acesso não autorizado 
(Usado vezes demais)
Mail-base dados está reparada ou optimizada
Impossível guardar
Impossível apagar. Abra folder.dat com o editor.
Só funciona com Koma-Mail mail-bases dados
Ficheiro danificado!
Caminho errado
Terminado
Escolha um ficheiro existente.
Já existe
Backup do e-mail-base dados criado.
Falha não encontrada.
Template existente
Contact já existente.
A pasta para mover e-mail não existe.
Escolher pasta existente!
Escolha uma conta de e-mail.
Palavra chave.
Autor solicita confirmação. Enviar?
Impossível baixar mensagem. Apagar?
Apagar e-mail do servidor (caso contrário voltará a entrar)?
Quer apagar pasta (não remove e-mails)?
Apagar e-mail?
Ficheiro com vírus! Executar?
Linha
Coluna
Modificado
A data deste e-mail não está correcta, por isso voltará a ser baixada continuamente. Apagar no servidor?
Está enviando/verificando e-mails. Tente mais tarde
Primeiro escolha programa
Koma-Mail não é o seu mail principal, alterar?
Your version of Koma-Mail is out of date. Do you want to update?
Última versão de Koma-Mail.
Impossível criar mensagem 
Impossível localizar destinatários
Impossível anexar ficheiros
Impossível alterar configurações
Impossível ligar ao servidor
Mensagem não enviada
Impossível desligar do servidor
Apagar e-mails completamente pressionando Strg-Del.
Usando Koma-Mail em modo offline (seleccionar na janela principal), pode impedir que e-Mails acedam a conteúdos web (webbugs).
Classificando endereços de e-Mail de conteúdos web fiáveis podem ser carregados apesar do modo offline.
Para não ser incomodado com spam ou newsletters desactive a notificação nas propriedades destes e-Mails nesta pasta.
Previna um excesso e-Mails antigos nas configurações de pastas activando nas propriedades para automaticamente mover ou apagá-las.
Pode configurar automaticamente a opção apagar mensagens antigas no servidor de e-mail (opções->servidor)
Koma-Mail corre sem qualquer instalação, por isso pode fazer backups da pasta Koma-Mail num cd ou use Koma-Mail num drive-USB.
Recebe frequentemente mensagens dum certo endereço? Marque-o como "spam" e esse mail é automaticamente movido para a pasta spam.
Use a função filtro por exemplo para mover newsletters numa certa conta ou automaticamente devolver resposta automática.
Se pretende rever o email-trocado com uma pessoa, clique no botão direito no mail e escolha "mostrar trânsito-email dessa pessoa".
Pode ver todos os emails que recebeu ou enviou a partir de uma conta em "editar->procurar emails".
Se prtende enviar uma mensagem sempre para o mesmo grupo de pessoas, crie um grupo em "opções->grupos".
Necessita muita vez do mesmo tipo de mensagem de email? Crie um modelo em opções-templates.
Se não é o único utilizador do pc, crie uma conta para cada utilizador no Koma-Mail podendo até se necessário protegê-las com password.
Para estar actualizado pode usar newsfeeds, portanto pode estar informado cada x minutos.
Para importar os seus contactos use csv-import. Cuidado pois deve separar cada ficheiro com os tabuladores.
Pretende deixar os emails recebidos no servidor? Configure isso em opções->conta "deixar mail no servidor".
Se um email não é mostrado correctamente, pressione na janela principal o botão "A" e escolha "mostrar email inteiro".
Se não pretende que os endereços de e-mail sejam automaticamente preenchidos desactive isso em opções->opções gerais
Para não abrir automaticamente html-emails desactive esta função em opções->segurança.
Não quer ficar sempre online o tempo todo mas quer verificar emails regularmente? Configure em opções->Koma-Mail liga-se automaticamente à internet.
Pode inserir um contacto nos seus contactos clicando com o botão direito do rato no email e escolher "adicionar aos contactos".
Para fazer regularmente um backup permita que  Koma-Mail crie um cada vez que se inicia o programa (opções->opções gerais->base dados).
Se pretende verificar se a base de dados tem falhas, configure em opções->database.
Não quer que um anexo seja apagado quando se apaga o e-mail? Altere isso em opções->email.
Koma-Mail desactiva automaticamnete java script e active x o que pode ser alterado em opções->segurança.
Na janela principal pode facilmente configurar Koma-Mail para verificar ou não email.
Configure Koma-Mail como o seu cliente predefinido de mail em opções-opções gerais.
Sempre que pretenda que todos os mails antigos não sejam enviados com um novo, configure isso em opções->email.
Pretende abrir um anexo sempre com o mesmo software? Configure isso em opções->email.
Para decidir quantos egundos um e-mail permance marcado como não lido, vá a opções->vista menu.
Para configurar o seu próprio som de entrada de novo mail, vá a opções->opções gerais.
Usa Koma-Mail numa drive-USB e o caminho do ficheiro do som está sempre a mudar? Copie o ficheiro da pasta do aplicativo Koma-Mail.
Marcar todos e-mails como lidos (todas pastas)
Apagar todos e-mails
Usar filtro
Marcar todos e-mails como lidos
Permitir abrir anexos
Stop looking for new emails on the server, if the first known is found.
Nível-Spam (quanto mais elevada for a posição na escala, mais spam é detectado)
Apagar e-mails no servidor
Deixe e-mail no servidor
Calendário
Write eMail
You have to rename 
Delete all entries at this day
Personal settings
Zip anexos automaticamente
Unzip anexos recebidos automaticamente
Verificar actualizações
Tips and tricks
Next hint
Fechar
Mostrar?
Mail accounts
e-mail
Base Dados
Opções gerais
Templates
Ligação
Fontsize of the NewMail-Ticker:
Endereços fiáveis
Segurança
Idioma
Vista
Save as eml
Save as html
Autoview message
Show contacts name/address in main window
Apagar
Contactos
NovosFeeds
NovosFeeds
NovosFeeds
Definir software próprio para abrir anexos:
Abrir com software próprio
Usar filtro Smart-Scan
Enviar relatório
Copiar conta
Marcar e-mails como lido após X segundos:
Autorizar Pop
Nova conta
Apagar conta
Recarregar
Auto actualizar
Config
Fechar
Novos Feeds
Config
Host
Espaço entre actualizações (min)
Adicionar
Refresh
Start Koma-Mail in tray
Print
Enviar recibo:
Solicitar sempre recibo.
Copiar
Your name:
Your mail-address:
Next
Save and close
Verificar novos e-mails início Koma-Mail
Todos e-mails
Todos e-mails novos após 1 dia
Todos e-mails novos após 3 dias
Todos e-mails novos após 10 dias
Todos e-mails não lidos
Todos e-mails não respondidos
Mostrar
Nome
Servidor
Pastas
Assinatura
Guardar e-mails saídos em:
Guardar e-mails apagados em:
Guardar e-mails a enviar em:
Guardar e-mails temporários em:
Pasta Raíz:
Create all folders
Guardar
Guardar
Guardar
Guardar
Contar todos e-mails não-lidos / Contar todos e-mails
Exportar e-mails
Back
Finish
Account settings
Login
Mail-Server
Finally
Automatically look for new mails on the server
Accountwizard
Priority
Anexos
De
Assunto
Data
Para
Pasta
Procurar em:
Exportar e-mails
Palvara a procurar:
Porcurar por assunto/ficheiros/endereço
Procurar
Limpar
Guardar e-mails verificados seperados
Ler
Anexos
De
Assunto
Data
Para
Pasta
Proxy Entrada:
Versão:
Proxy Saída:
Versão:
Utilizador:
Password:
Utilizador:
Password:
Necessário utilizador e password:
Necessário utilizador e password:
Conta:
Conta (com cabeçalho):
Importar eml
Importar
Contactos
Procurar
Adicionar Grupo
Grupos-e-mail
Filtro
Opções
Contactos
Password
Nova pasta
Pasta
Mover para
Visulaizar E-mail
Importar contactos
Mostrar
Novo e-mail
Verificar e-mails
Saír
Apagar contacto
De
Assunto
Data
Para
Id
Tamanho
Novo contacto
Apagar da lista spam
Apagar de endereços fiáveis
Mover e-mails após X dias em:
Propriedades
Guardar
Cancelar
Pasta Parent:
Nome de Pasta:
Não mostrar mensagem e-mails entrados
Apagar e-mails após X dias:
Apagar Lixo ao fechar Koma-Mail
Adicionar aos endereços fiáveis
Apagar
Endereços-e-mail fiáveis
Allow mail-addresses to view images and mails from this address will not be moved into the spam folder.
Adicionar
Contactos
Utilizador predefinido login:
Utilizador predefinido:
Escolha online descarga de imagens html
Pop3/IMAP-Host (Entrada):
Smtp-Host (Saída):
Escolher nome para conta e
pasta que recebe e-mails.
Coloque login/password.
Pode deixar campo-password vazio.
Escolha protocolo do seu servidor-mail.
Coloque seu nome/endereço-e-mail.
Verificar mail (ctrl-E)
Novo mail
Responder
Encaminhar
Apagar
Respnder Todos
Descod opções
Enviar e-mails de "A Enviar"
Enviar novamente
Imprimir
Faça um donativo
Guardar em 'a enviar'
Time-Out (Millisek.):
Password para base dados:
Config password
Adicionar
Apagar
Nome ligação:
Seguinte
Seguinte
Seguinte
Seguinte
Nome conta (excepto "&&"):
Guardar e-mail em:
Login:
Password:
Pop-Host:
Smtp-Host:
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin