{678}{737}Skins [01x09] Abigail {2021}{2047}Taak. {2086}{2113}Zrób to jeszcze raz. {2328}{2359}Hej, Maxxie. {2394}{2432}Wszystkiego najlepszego, stary. {2436}{2492}Zjebałe mój sen, Max. {2496}{2527}O czym był? {2531}{2598}To co zwykle. Rosyjskie dziewice. {2602}{2651}/Dobrzy muzułmańscy chłopcy nie niš o dziewicach./ {2655}{2697}I tu się mylisz, Max. {2701}{2768}To wszystko, o czym marzymy. {2899}{2983}- Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe, Max?|- Powiesz rodzicom, że jestem gejem? {2987}{3031}Sam nie wiem. {3035}{3069}Nie przyjdę, dopóki nie powiesz. {3073}{3129}Maxxie, to nie będzie w porzšdku,|jak nie przyjdziesz. {3133}{3218}/17. To wiek mówienia prawdy. Ok?/ {3222}{3262}/Prawdy, jasne, stary?/ {3636}{3695}- Wszystkiego najlepszego!|- Aaaa! {3764}{3796}Mamo! Wyjdcie! {3800}{3836}Jest malusieńki. {3876}{3910}Wyjdcie! Och! {3914}{3941}Mamo! {3945}{4034}Szanujšcy się chłopiec zakłada co do łóżka! {4082}{4144}Wszystkiego najlepszego, chłopczyku! {4148}{4200}Mam 17 lat, mamo. Nie jestem już małym chłopcem. {4204}{4257}To widać. {4261}{4344}Teraz się popiesz,|wszyscy czekajš na ciebie na dole. {4787}{4876}"Droga... Cassie." {5049}{5138}"Czeć... Cassie." {5302}{5357}"Hej... Cassie." {5397}{5433}Kurwa mać! {5706}{5728}"Cassie." {5732}{5768}"Drogi Sidzie... {5809}{5892}"Nie jest łatwo ci to powiedzieć,|więc dlatego piszę." {5932}{6023}"Nie próbuj do mnie dzwonić,|bo nie wolno ci tu być" {6027}{6069}"i tak czy siak, nie chcę z tobš rozmawiać" {6073}{6127}"i nic co powiesz, tego nie zmieni." {6131}{6189}"Jestem do dupy w pisaniu." {6193}{6278}"Wszystko zawsze wychodzi takie... gówniane." {6282}{6363}"Ale dużo mylałem i wszystko staje się janiejsze." {6367}{6457}"Moi rodzice zdecydowali, że nic się nie układa." {6461}{6533}"Więc przenosimy się do Elgin." {6537}{6599}"To jest w Szkocji i wszyscy tam sš szczęliwi." {6603}{6676}"Rzecz w tym, Cass, że obudziłem się rano," {6680}{6759}"słońce wieciło przez okno|i zaczšłem o tobie myleć." {6763}{6886}"Cassie, to nie w porzšdku, że ukrywasz się w tej klinice.|Musisz wyjć na wiat!" {6890}{6933}"Przyjeżdżajš po mnie dzisiaj w nocy" {6937}{7041}"i wtedy odjadę i nigdy więcej,|nie będziemy musieli grać w te mieszne gierki." {7045}{7077}"Cassie, nie dbam o to,|że mylisz, że jeste dziwna," {7081}{7161}"ponieważ chcę piewać,|gdy cię widzę i jeste piękna." {7165}{7236}"Byłem jebanym idiotš przez ostatnie kilka tygodni" {7240}{7300}"i wszystko, czego chcę to siedzieć na Brandon Hill" {7304}{7358}"i obejmować cię i mówić ci jaka jeste cudowna" {7362}{7421}"i włożyć ci rękę w majtki." {7425}{7522}Nie. Jezu! "I..." {7526}{7580}"Chcę, żeby wiedział, że bardzo cię lubię, Sid." {7584}{7663}- "I..."|- "Ale teraz już jest za póno. {7667}{7692}"Żegnaj." {7696}{7742}Kocham cię. {8710}{8767}Ange, kto dzwoni do drzwi. {8803}{8828}Tak. {8941}{8993}Angie? Wstydzisz się mnie? {8997}{9044}Oczywicie, kurwa, że się ciebie wstydzę! {9048}{9133}Mięczak! Dobra, powiem mu, kimkolwiek jest... {9137}{9195}Nie! Po prostu zostań tutaj. {9199}{9245}Na litoć Boskš! {9344}{9366}Chryste! {9370}{9415}Angela! {9419}{9463}Merve?! {9467}{9529}Kiedy wróciłe? {9533}{9572}Teraz! {9576}{9678}Merve, nie możesz tego zrobić. {9700}{9730}Musimy porozmawiać. {9815}{9899}Angela, wiesz, że tęskniła za mnš. {9929}{9962}To nie w porzšdku! {9993}{10023}Gdzie twój piercionek? {10027}{10071}Wyrzuciłam go w jebanym porcie, ok? {10120}{10185}Angie? Jaki piercionek? {10657}{10729}- Gdzie byłe?|- Przepraszam. Zaspałem. {10733}{10817}Zaspałe?|To jest twoja wymówka, na przegapienie modlitw? {10821}{10867}Tato, sš moje urodziny. {10936}{10985}Nie pójdziesz się przywitać? {11030}{11093}Siedziałem na centrali od wczoraj od trzeciej. {11097}{11216}32 taksówki, nie żeby cię to obchodziło.|/To głupie zamieszanie z przyjęciem urodzinowym./ {11220}{11298}Czy to oddaje czeć Bogu?|/Czy to promuje pokój?/ {11302}{11374}- Nie, tato.|- Czy to pomaga biednym? To jest obraza. {11378}{11447}Więc czemu je w ogóle robimy?|Ja nawet nie chcę przyjęcia. {11451}{11568}Ponieważ kocham tę kobietę,|bardziej niż te nogi, którymi prę naprzód {11572}{11652}i ona dostanie to, czego chce. Jasne? {11678}{11719}/Maxxie już jest?/ {11723}{11761}Um... nie. {11765}{11812}Nie widujemy go ostatnio. {11816}{11854}Mielimy sprzeczkę. {11858}{11920}Sprzeczkę? Kłócisz się ze swoimi przyjaciółmi? {11924}{11969}Tak. {11973}{12038}O co mogłe się pokłócić z Maxxiem?|To dobry chłopak. {12042}{12090}Zawsze grzeczny, pełen szacunku. Najlepszy typ. {12094}{12119}Nieważne. {12123}{12248}Cokolwiek to jest, wybacz mu|i nie bšd cholernym głupcem. {12253}{12315}A teraz powiedz im, że pię, ok? {12377}{12444}/- Odłóż to jedzenie!/|/- Ciociu, mogę jedno?/ {12449}{12514}Nie, nie możesz! Wynocha z mojej kuchni! {12519}{12597}Kim jest ten chłopiec?|Zawsze pełno tu jakich dzieci. {12602}{12641}Chłopcy, nie... Już jest! {12646}{12718}Wszystkiego najlepszego! {12723}{12759}Czeć, ciociu Jess. {12800}{12879}Och! On ma wšsy.|Mały Anwar ma wšsy! {12884}{12932}To nie wszystko co "mały" Anwar ma. {12985}{13054}Czemu się nie przywitasz z ciociš Sahrš i wujkiem Muneerem? {13059}{13122}Przepraszam {13128}{13189}Przebyli całš drogę z Sutton Coldfield|i ich nie przywitasz? {13195}{13237}Witaj, wujku Muneer. {13241}{13343}Anwar. Więc... w końcu 18, hę? {13347}{13387}Nie. Nie, mam 17. {13392}{13438}Co? {13442}{13474}On ma 17? {13478}{13530}Tak. W czym problem? {13534}{13664}cišgnęlicie mnie tutaj taki kawał drogi!|Zapłaciłem za przejazd przez M6. Zapłaciłem - {13669}{13773}tylko, żeby przejechać po drodze,|żeby wpać na 17ste urodziny? Hę?! {13871}{13930}Aaa! Mam cię! {13935}{14056}- Złapałem cię, prawda? Prawda?|- Mój brat jest taki zabawny! {14062}{14123}/Czemu upadłe na to?/ {14127}{14174}Każdego pierdolonego roku. {14289}{14438}L-O-L-L-l-P-O-P. {14442}{14478}Lizak. {14484}{14570}- Jeste w to za dobra.|- Oczywicie! {14599}{14717}- Kiedy przyjeżdżajš twoi starsi?|- Póniej. Pakujš się. {14723}{14785}Hm. Kiepsko. {14791}{14845}- Chcesz się stšd wydostać?|- Co? {14851}{14886}Wyjdmy. {14925}{15028}- Nie wolno nam.|- No chod. Chcę się rozejrzeć ostatni raz. {15034}{15092}Co jeli zgłodniejemy? {15096}{15167}Tam... tam jest jedzenie, wiesz. {15171}{15203}Chod! {15261}{15285}Jak? {15290}{15332}To łatwe. {15398}{15448}Chcemy zaczerpnšć wieżego powietrza. {15452}{15494}Mojej przyjaciółce chce się wymiotować. {15498}{15538}Idcie. Do kurwy nędzy, idcie! {16076}{16124}- Halo?|/- Klinika Restorations./ {16128}{16207}Możecie mi pomóc?|Ja naprawdę muszę wejć. {16213}{16302}Wiem, że tego nie lubicie,|ale ja muszę wejć, ok? {16364}{16442}Witam. Mogę jako pomóc? {16448}{16539}Tak. Tak. Muszę się z kim zobaczyć.|To bardzo ważne. {16544}{16584}Jest co, co muszę z siebie wyrzucić {16589}{16697}i jeli tego nie zrobię, obawiam się,|że wszystko się może kompletnie zjebać. {16713}{16744}Dobrze. {16750}{16840}Mam sprawę i muszę się z kim zobaczyć. {16844}{16891}Mam sprawę tutaj... {16897}{16996}/Super Pies chce nam co powiedzieć. Hau-hau!/ {17001}{17082}Ok. Zobaczymy, czy możemy pomóc, dobrze? {17087}{17133}Proszę tu tylko poczekać. {17137}{17207}Dzięki. Nie wiem, co to znaczy, ale... {17212}{17248}Co? Co się dzieje? {17252}{17370}Co wy robicie? Puszczajcie! Dajcie spokój!|Wy nie rozumiecie! Cassieeee! {17415}{17467}Hej! {17472}{17550}Nie jestem szalony, do chuja pana! Jestem zdrowy! {17555}{17591}Jestem zdrowy! {18107}{18153}Kurwa mać! {18848}{18903}/- Czego?/|- Zostaw go w spokoju. {18909}{18990}/Co do kurwy, Angie?! Co do kurwy?/ {19184}{19261}- Hej. Hej, chcę z tobš pogadać.|- Gadaj sobie, skarbie. {19266}{19317}Powiesz mi, kim ty do kurwy jeste? {19322}{19379}- Jestem narzeczonym.|- Nie, nie jeste. {19383}{19423}- Tak, jestem.|- Od kiedy? {19428}{19472}Odkšd poprosiła mnie o rękę. {19477}{19537}Skšd ty, kurwa, jeste? {19542}{19628}Jestem Marvin.|Przez niš miałem opryszczkę genitaliów. {19633}{19695}Jestem miłociš jej życia. Wróciłem. {19700}{19741}Nie masz szans, dzieciaku, {19746}{19805}nawet z tym swoim pięknym, małym kutaskiem. {19811}{19839}Co, powiedziała ci? {19844}{19915}Ona mówi mi wszystko, dzieciaku.|Mogę wejrzeć w jej duszę. {19919}{19969}A teraz zrób nam przysługę i zniknij, ok? {19973}{20061}Ale... Nie. Ona potrafi wejrzeć w mojš duszę. {20066}{20112}- Ile masz lat?|- 17. {20117}{20163}Jeszcze nie masz duszy. {20168}{20248}Przy odrobinie szczęcia nie będziesz też miał opryszczki.|Odejd póki masz czas. {20253}{20311}I tymi słowami, chciałbym cię pożegnać. {20733}{20781}Czeć, Effy. {20860}{20939}Twój brat włanie do mnie dzwonił.|Nie rozmawiamy ze sobš. {21020}{21088}Słyszałam, że rzeczy wymknęły się trochę|spod kontroli w zeszłym tygodniu. {21115}{21162}Czujesz się lepiej? {21222}{21276}To dlatego wysłali cię do prywatnej szkoły? {21280}{21329}Mylš, że to ci pomoże? {21378}{21437}Szkoła w soboty. {21441}{21477}Hardkor. {21587}{21625}Czemu nic nie mówisz, Effy? {21668}{21717}Kto cię pyta, dlaczego? {21721}{21770}To musi co znaczyć. {21855}{21893}Nikomu nie zależy? {22084}{22130}Tony naprawdę mnie zranił, Effy. {22201}{22237}Czemu on to zrobił? {22298}{22413}Czasami mylę, że jeste jedynš osobš na całym wiecie,|na której zależy Tony'emu. {22439}{22567}Pomylałam, że może...|może powiedział ci, dlaczego to zrobił. {22738}{22819}Jeli mogłabym mu zaufać, że powie prawdę chociaż raz, {22823}{22859}może wtedy mogłabym... {23053}{23152}Miło było cię zobaczyć, Effy.|Cieszę się, że wszystko ok. {23215}{23310}/- Kocham cię, Tone!/|/- Będziesz w Big Brotherze, Suty./ {23314}{23380}/- Zabiję cię, jeli to zrobisz!/|/- Będziesz sławna./ {23384}{23450}/Ale jeli jest się sławnym,/|/to trzeba mieć, wielkie cycki/ ...
wojciagn