{1}{1}23.976 {1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {150}{280}W restauracji dali mi 12 przystawek|do wyboru. Mam wybrać 6. {281}{336}Jedzenie? Daj mi. {337}{464}Czy Monika wspomniała, że chcemy|by The Swing Kings grali na lubie? {465}{507}Od kiedy lubisz swingowš muzykę? {508}{604}Od zawsze. Jedziłem po miecie|i słuchałem różnych grup. {605}{706}- Chandler?|- Znam jš z reklamy Gapa. {731}{821}- Zarezerwowała ich? Zadzwoniła?|- Zadzwonię. {822}{928}- Chcesz, bym sam zadzwonił?|- Zadzwonię. Trzymaj się swoich zadań. {929}{999}- Jakie masz zadanie?|- Nie wtršcać się. {1026}{1126}To niemożliwe. Dlaczego|nie wybierzesz wszystkich 15? {1127}{1217}- Było tylko 12.|- A, tak, sam dodałem 3. {1218}{1304}Co to sš|"paluszki w male orzechowym"? {1345}{1440}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1441}{1493}PRZYJACIELE {1494}{1559}SEZON 7 EPIZOD 17|"TEN Z TANIĽ SUKNIĽ LUBNĽ" {1560}{1622}Występujš: {2437}{2489}Witam. {2490}{2534}Fajna jest. {2535}{2592}Zagadamy z niš? {2593}{2721}Dobra. Odkšd jestem zaręczony,|nie boję się gadać z dziewczynami. {2722}{2770}Moglibycie mi pomóc? {2840}{2900}Pewnie, wezmę to. {2901}{2992}- Jest naprawdę ciężkie.|- Nie ma sprawy. {3070}{3180}Jestem Ross,|a to mój kumpel, Chandler. {3237}{3280}Ja jestem Kristen. {3281}{3344}Czeć. Jeste tu nowa? {3345}{3421}Z przyjemnociš cię oprowadzę. {3422}{3510}Przeprowadziłam się,|mieszkałam tylko 4 ulice dalej. {3511}{3577}Ale tu jest zupełnie inny wiat. {3578}{3678}Ta ulica ma bardzo|interesujšcš historię. {3679}{3808}To była pierwsza ulica w miecie|z własnym systemem kanalizacyjnym. {3832}{3894}Przedtem mieci i cieki... {3895}{3976}wylewało się po prostu|na ulicę. {3977}{4041}Czasami aż do kostek. {4068}{4105}Niele. {4147}{4190}Słucham? {4256}{4389}Zgłodniejesz po przeprowadzce.|Mogę cię zaprosić na kolację? {4390}{4436}- Z przyjemnociš.|- wietnie. {4437}{4471}Zaniosę ci na górę. {4472}{4550}- Id przodem.|- Och, nie. Ty pierwsza. {4592}{4635}O, Boże! {4828}{4905}Oszalałam,|czy to całkowicie mi pasuje? {4937}{5046}O, Boże! Tak pięknie wyglšdasz! {5047}{5125}Dziękuję, Rachel.|Ale patrz na Monikę! {5150}{5231}To jest to. Tak, to ta. {5232}{5291}W końcu jš znalazłam. {5292}{5402}Ale pięknie wyglšdasz.|Jakbym cię znała, popłakałabym się. {5412}{5495}Jestem Monika Geller.|Płacz jak dziecko. {5496}{5533}Megan Bailey. {5534}{5627}- Znalazła już sobie suknię?|- Te suknie sš cudowne... {5628}{5719}- ale nie stać mnie na nie.|- Mnie też nie. {5720}{5845}Przyszłam tu tylko wybrać,|a kupię jš u Kleinmana. {5846}{5898}Majš tam wielkš wyprzedaż. {5899}{5980}- Dzięki za wskazówkę.|- Kiedy masz lub? {5981}{6105}- Nie mam. Lubię tylko mierzyć.|- Ja też tak robię. {6126}{6218}Tylko żartuję.|Wychodzę za mšż 25 lipca. {6238}{6297}Ja też żartowałam. {6298}{6360}Wychodzę za mšż w grudniu. {6405}{6473}- A ty kiedy masz lub?|- 15 maja. {6474}{6541}To już niedługo.|Kto jest twoim fotografem? {6542}{6589}- Jeffrey.|- Widzielimy się z nim. {6590}{6710}- Pokazywał zdjęcia ze lubu nudystów?|- Drużba? Aha. {6721}{6797}Wiem.|Prawie odwołałam swój lub. {6798}{6887}- Jaki macie zespół?|- Mój narzeczony chce Swing Kings. {6888}{6991}Masz szczęcie, mój chce grupę|heavy-metalowš, Carcass. {6992}{7109}Tę przez "C" czy "K"?|Nieważne, obydwie sš wietne! {7153}{7206}Wiesz co?|Nie kupuj jej tu. {7207}{7299}Jak już wiesz co chcesz,|id do Kleinmana, zapłacisz połowę. {7300}{7355}Tu jest taka drożyzna. {7356}{7401}To mój sklep. {7442}{7525}Czy ta suknia jest dostępna|w innych kolorach czy... {7755}{7837}Czeć. Wprowadzasz się|czy wyprowadzasz? {7838}{7890}- Wprowadzam.|- Pomóc ci? {7891}{8007}Dobra, ale uważaj. Ostatni facet|nadwyrężył sobie plecy. {8030}{8074}- Twój chłopak?|- Nie. {8075}{8115}Jestem Joey. {8132}{8161}Kristen. {8162}{8230}Co za piękne imię. {8251}{8300}Jakie było? {8323}{8365}Kristen. {8400}{8471}- Mieszkasz tu?|- Zaraz obok. {8472}{8521}Poradzę ci co. {8522}{8635}Nie pij na schodach.|Możesz się obudzić bez butów. {8661}{8701}Zapamiętam to. {8702}{8817}Słuchaj, mogę cię dzi zaprosić|na kolację? {8818}{8898}Mam już plany.|Ale może jutro? {8899}{8965}wietnie.|Więc gdzie to idzie? {8966}{9055}Wyglšdasz na silnego.|We jakie pudełko. {9127}{9171}KSlĽŻKI - PODUSZKI {9172}{9226}Tak, wezmę to. {9291}{9340}U KLElNMANA|OBNlŻKA 50% {9462}{9510}Więc tak wyglšda Brooklyn? {9528}{9619}Słuchajcie. Majš po jednej sukience|w jednym rozmiarze. {9620}{9701}Więc jak otworzš drzwi,|rozproszcie się. {9712}{9824}Szukacie dokładnie tego.|Zapamiętajcie sobie. {9847}{9952}Jak znajdziecie sukienkę,|zagwiżdżcie, dobra? {9978}{10080}Trzy gwizdki.|Jak je usłyszycie, biegiem do mnie. {10111}{10139}Otwierajš! {10140}{10222}- Pchajš się!|- Nie bšd dzieckiem! {10223}{10282}- Z drogi!|- Ruszamy! {10300}{10362}Rachel? Chod! {10583}{10670}Nie, nie ta. Nie ta. Nie ta. {10735}{10785}Nie ła za mnš. {10843}{10924}Jest! To ta suknia!|Doskonała! {10925}{10975}Przepraszam, ta jest zajęta! {11027}{11076}- Megan!|- Monika! {11077}{11121}- Przyszła!|- Tak! {11122}{11192}- To moja suknia!|- Nie! {11193}{11292}- Widziała jak jš przymierzałam.|- A ty zobaczysz jak jš kupuję. {11293}{11344}Ty wiedmo! {11354}{11421}Beze mnie nawet by|nie wiedziała o tym sklepie. {11422}{11550}- Nie chcesz się ze mnš bić.|- Może chcę. Jestem waleczna! {11579}{11646}- Idę, idę!|- Hej! {11647}{11768}Dobra! Hej?|Och, gdzie mam ić? {11921}{12027}Co ty robisz?|Znalazła suknię? {12028}{12065}Znalazła suknię? {12066}{12127}Nie. Wyprowad mnie stšd.|Ci ludzie sš szaleni. {12128}{12210}- Musimy ić po Monikę.|- We mnie za rękę! {12253}{12318}Przepraszam! Przepraszam! {12361}{12420}Id! Id! Id! {12702}{12762}Jak się udała randka? {12763}{12903}Opowiedziałe jej o magicznym|spływie wody w toalecie? {12923}{13036}miej się, powiedziała,|że znów chce się ze mnš spotkać. {13059}{13127}Idę do niej zadzwonić. {13128}{13235}I powiem jej, że mój kolega|Chandler mówi... {13346}{13446}Wybacz, że wczoraj nie wpadłem,|ale miałem randkę. {13447}{13554}Jak jest 1.00 nad ranem|i nie wpadasz, to nie ma sprawy. {13555}{13676}Byłem na randce z tš panienkš,|co się wprowadziła naprzeciwko. {13677}{13747}- Tu naprzeciwko?|- Tak. {13748}{13808}- Kiedy jš poznałe?|- 2 dni temu. {13809}{13870}Wspaniale! {13895}{13961}Wiesz, Ross też kogo poznał. {13962}{13999}- Hej.|- Jak poszło? {14000}{14055}Umówilimy się na sobotę. {14056}{14170}Ale dowiedziałem się,|że spotyka się też z jakim gociem. {14211}{14260}Poważnie? {14292}{14394}Joe, co by zrobił|gdyby był w sytuacji Ross'a? {14395}{14508}Jestem. Umawiam się z panienkš,|która też się z kim widuje. {14509}{14559}Ale nie przejmuję się. {14560}{14716}Nie powiniene. Nie chciałbym być|facetem, który jest przeciw tobie. {14717}{14793}To jasne, że ten kretyn przegra. {14843}{14911}Ale jest miło. {14963}{15053}Żałuję, że muszę już ić.|Wierzcie mi. {15054}{15103}Ale muszę. {15104}{15164}Więc jak się nazywa|ta dziewczyna? {15165}{15225}- Kristen Leigh.|- Na razie. {15424}{15501}Tylko jeden z nas|może się z niš spotykać. {15502}{15594}To jasne. Jak zdecydujemy? {15595}{15684}Spójrzmy na to obiektywnie. {15685}{15739}Ja się będę z niš spotykać. {15816}{15907}Albo ja. {15917}{16023}To interesujšce.|Ale posłuchaj tego. Ja z niš chodzę. {16034}{16099}Dobra, ale jak to zrobimy|odwrotnie... {16100}{16161}Dobra. To może trochę potrwać. {16162}{16235}- Zamówmy więc jedzenie.|- Nie, Joey. {16273}{16364}A może pozwolimy jej|samej zdecydować? {16365}{16437}Spotkajmy się z niš jeszcze raz. {16438}{16499}I zobaczymy kogo bardziej lubi. {16526}{16580}Brzmi dobrze. {16589}{16682}Zabiorę jš do tej nowej|francuskiej restauracji. {16683}{16764}Chwila. Musimy ustalić|ile możemy wydać. {16765}{16843}Nie stać mnie na takš|wytwornš restaurację. {16844}{16941}Cóż, wybacz.|Ale włanie to robię na randkach. {16942}{17051}W takim razie ja będę musiał|zrobić to, co ja zwykle robię. {17187}{17270}- Zdecydujmy więc ile możemy wydać.|- Dobra. {17361}{17425}I plasterek... {17460}{17506}6 dolców? {17543}{17626}- Miałem na myli 100.|- Dobra. {17627}{17692}Pożyczysz mi 94? {17865}{17940}Wiem. Możesz mi podać chusteczkę? {18124}{18185}Nie ma dietetycznej Coli. {18272}{18296}Halo? {18318}{18402}Co? Co zrobiła? {18403}{18445}Słuchaj no, panienko! {18532}{18625}Megan zamówiła The Swing Kings|na dzień naszego lubu... {18626}{18721}i odda mi ich tylko|za suknię lubnš! {18722}{18793}Czy to oznacza,|że Carcass sš wolni? {18830}{18940}Co mam zrobić? Przecież to ta suknia!|To "ta" suknia! {18957}{19039}Chandler chce ten zespół.|Co mam zrobić? {19040}{19140}- Pomyl co zrobić, by zmienił zdanie.|- Co? {19141}{19192}Nie ma papieru toaletowego! {19422}{19497}Chcę ci życzyć powodzenia|na randce. {19498}{19556}- Dzięki.|- O której się spotykacie? {19557}{19636}Mamy rezerwację|w Grand Merci Bistro o 8. {19637}{19716}To już za 20 minut.|Lepiej się przebierz. {19752}{19842}- Już się przebrałem.|- A, to dobrze. {19843}{19890}Dla mnie. {19940}{20007}Co to?|Zrobiłe sobie maseczkę? {20008}{20075}Mam tłustš skórę. {20101}{20150}Spokojnie, kolego. {20223}{20291}- Posłałe Kristen kwiaty?|- Tak. {20306}{20412}Wydałe 100 dolarów.|To był limit. Jeste załatwiony! {20433}{20539}Wysłałem kwiaty przed randkš,|więc praktycznie... {20540}{20614}nie złamałem zasad. {20629}{20666}Dzięki, że wpadłe. {20667}{20745}Tak zagrywasz?|Ja też umiem łamać zasady. {20746}{20810}- Co zrobisz?|- Nie wiem. {20811}{20887}- Dlaczego mnie to nie dziwi.|- Nie ujdzie ci to na sucho. {20888}{20963}- Nie masz dużego wyboru.|- To się okaże! {21028}{21086}Hej! Tylko cienkš warstwę? {21087}{21151}Tak, tu i tu. {...
terada2243