{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {9}{81}/W poprzednich odcinkach...|- Skad znasz mojego ojca? {82}{201}Przyszedl zobaczyc sie z córka.|Moja córka byla w tym samolocie. {202}{277}Miala na imie Claire. {334}{426}Przyszlismy po próbke krwi twoja i Aarona. {427}{449}Dlaczego? {450}{513}Aby ustalic pokrewienstwo. {514}{551}Gdzie idziesz, mamusiu? {552}{606}Jedziemy na wakacje. {607}{689}Jestes w Los Angeles?|Pewnie, ze moge sie spotkac. {690}{748}Witaj, Kate. {802}{889}- Wszystko w porzadku?|- Wez mnie do samochodu. {941}{1005}- Sayid, ktos cie zaatakowal.|- Gdzie jest Hurley? {1006}{1087}Aby uratowac wyspe,|musisz sprowadzic tu swoich znajomych. {1088}{1146}Jak mam to zrobic? {1342}{1393}Co? {1455}{1504}Wiesz, co sie ze mna dzieje? {1631}{1706}Charlotte? Charlotte? {2164}{2241}- Czesc.|- Nie musisz szeptac. {2273}{2323}Spi jak zabity. {2376}{2418}Przynajmniej jedno z nas moze spac. {2419}{2572}Do spania w normalnym lózku bede|sie przyzwyczajala dluzej niz dwie noce. {2577}{2632}Co z nim zrobimy? {2657}{2705}Z Aaronem. {2715}{2754}Nie wiem. {2755}{2819}Duzo o tym myslalam. {2842}{2895}Wiedziales, ze Claire|leciala do Los Angeles, {2896}{3018}- aby oddac go do adopcji?|- Nie, nie wiedzialem. {3358}{3428}Chyba mozemy powiedziec,|ze jest mój. {3464}{3478}Co? {3479}{3573}Mozemy powiedziec, iz bylam w szóstym|miesiacu ciazy, kiedy mnie aresztowano {3574}{3643}i ze urodzilam go na wyspie.|Nikt by sie nie dowiedzial. {3644}{3690}Kate, nie musisz... {3722}{3767}Mozna to rozegrac inaczej. {3768}{3877}Po tym, jak stracilismy wszystkich...|Michaela, Jina, Sawyera... {3878}{3942}Nie moge stracic równiez jego. {3969}{4017}Sawyer zyje. {4018}{4058}Tak. {4065}{4112}Ale zaginal. {4243}{4288}Dobranoc, Jack. {4351}{4398}Kate... {4452}{4487}Jesli mamy byc bezpieczni, {4488}{4555}jesli mamy chronic ludzi,|których zostawilismy, {4556}{4644}jutro rano bede musial|przekonac wszystkich do klamstwa. {4659}{4733}Mnie samemu nie uwierza, {4734}{4794}wiec ciebie pytam jako pierwsza. {4825}{4871}Jestes ze mna? {5078}{5151}Zawsze bylam. {5402}{5457}/Trzy lata pózniej {5575}{5607}Jak lezy? {5608}{5724}- Idealnie. Dziekuje za pozyczke.|- Swietnie na tobie wyglada. {5753}{5834}- Na pewno chcesz to zrobic?|- To byl twój pomysl. {5835}{5878}Mamusiu. {5891}{5980}Aaron, kotku, mamusia|wyjdzie zalatwic kilka spraw. {5981}{6058}Niedlugo wróce|i wtedy pojedziemy do domu. {6059}{6087}Nie martw sie o nas, Kate. {6088}{6181}W barku sa cukierki,|a w telewizji sto kanalów. {6182}{6248}Damy sobie rade. {6256}{6290}Sun... {6291}{6370}Nie wiem, co bym bez ciebie zrobila. {6377}{6415}Dziekuje. {6416}{6479}Od tego sa przyjaciele. {6507}{6578}Dobra, niedlugo wróce. {6579}{6619}Badz grzeczny. {6620}{6659}Dobrze? {6720}{6761}Powodzenia. {6834}{6883}Przesylka dla pani,|panno Kwon. {6884}{6923}Dziekuje. {7111}{7171}Zaraz wróce, slonko. {8379}{8490}ZAGUBIENI [05x04]|The Little Prince {8493}{8600}Tlumaczenie: Animol|Korekta: Highlander {8605}{8687}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8946}{9006}Charlotte, Charlotte? {9007}{9056}Co z nia?|Jest nieprzytomna od dziesieciu minut. {9057}{9109}Przestan krzyczec, James. {9152}{9188}Hej. {9198}{9235}Dziekuje. {9284}{9407}Jesli chcesz mi cos powiedziec, Danielu,|to teraz jest dobry moment. {9408}{9450}Nie jestem pewien, o co ci chodzi. {9451}{9503}Pyta, czy wiesz,|dlaczego twoja dziewczyna ma atak. {9504}{9583}- Odsun sie, dobrze?|- To przez te rozblyski na niebie. {9584}{9672}Wiedzial, ze to sie stanie,|ale niczego nie powiedzial. {9679}{9724}Odejdz. {9931}{10001}Wiedziales, ze do tego dojdzie? {10040}{10084}Myslalem... {10085}{10136}Myslalem, ze moze. {10166}{10231}To chyba problem neurologiczny. {10232}{10294}Nasze mózgi maja wewnetrzny zegar,|poczucie czasu. {10295}{10387}Te przeblyski...|wytracaja ten zegar z równowagi. {10388}{10480}To jak naprawde zla reakcja|na podróz lotnicza. {10527}{10611}Zmiana strefy czasowej|nie powoduje krwawienia, Daniel. {10676}{10741}Dlaczego nie dzieje sie to z nami? {10743}{10774}Nie wiem. {10876}{10924}Ale dziekuj Bogu,|ze tak nie jest. {11137}{11173}Dziekuje, ze pani zaczekala. {11178}{11220}Czy moja asystentka|zaoferowala cos do picia? {11221}{11256}Tak, dziekuje. {11262}{11326}Dobrze.|Prosze usiasc, panno Austen. {11389}{11415}A wiec... {11417}{11453}W czym moge pomóc? {11508}{11541}Panie Norton, {11554}{11610}kiedy przyszedl pan|do mnie po próbki krwi {11612}{11736}mojej i mojego syna,|spytalam, kto jest pana klientem. {11738}{11798}- Powiedzialem, ze nie moge tego wyjawic.|- Tak. {11800}{11855}Przyszlam zlozyc propozycje. {11898}{11966}Dam wam próbki krwi, {11972}{12034}ale najpierw chce|porozmawiac z pana klientem. {12044}{12132}Zwazywszy na to, czego chcecie,|uwazam to za rozsadna propozycje. {12134}{12204}Cóz, mam na dzisiaj zaplanowane|spotkanie z moim klientem {12207}{12283}i na pewno przekaze|mu pani oferte. {12286}{12398}Ale jestem niemal pewien,|jaka bedzie odpowiedz. {12399}{12443}Nie. {12444}{12533}Powodem tego jest oczywiscie to, ze pani|sytuacja nie uprawnia do wysuwania zadan {12534}{12572}i oboje o tym wiemy. {12575}{12675}Mam podpisany dokument sadowy nakazujacy|pani potwierdzic, ze jest matka dziecka. {12676}{12738}Móglbym wyslac szeryfa|i zmusic pania do wspólpracy, {12741}{12891}ale mój klient nalega, abysmy zalatwili|zmiane praw do opieki po cichu. {12930}{12982}Jaka znowu zmiane praw do opieki? {12986}{13017}Dobrze pani wie, o czym mówie. {13020}{13082}Nie. {13102}{13151}Panie Norton, {13155}{13224}po prostu chce wiedziec,|kto jest za to odpowiedzialny. {13233}{13286}Pani sama. {13307}{13383}Pora sie przygotowac,|panno Austen. {13434}{13492}Straci pani tego chlopca. {13870}{13924}Musimy wrócic do Orchidei. {13946}{13966}Ze co? {13967}{14007}Do Orchidei. {14011}{14095}Tam zaczelo sie to wszystko|i moze tam tez sie skonczy. {14157}{14229}Szklarnia jest daleko stad. {14243}{14305}Mówiles, ze na plazy masz tratwe. {14306}{14388}Wezmiemy ja i oplyniemy wyspe.|Bedziemy na miejscu w o polowe krótszym czasie. {14389}{14436}Niech zgadne.|Dobrze wiesz, co zrobic po przybyciu. {14440}{14517}Wlasciwie to nie, ale wiem,|ze stamtad Ben opuscil wyspe. {14518}{14610}Jesli uda mi sie to samo,|to chyba bede mógl nas uratowac. {14620}{14661}Niby jak? {14664}{14731}To sie dzieje dlatego,|ze odeszli. {14742}{14790}Mysle, ze ich powrót|wszystko naprawi. {14793}{14873}- Czyj powrót?|- Jacka, Sun, Sayida, Hugo, Kate. {14876}{14927}Ta lajba wybuchla,|a helikopter prawdopodobnie byl na niej. {14930}{14962}Oni nie zgineli, James. {14964}{15044}- Kto tak twierdzi?|- Niewazne. {15053}{15111}Liczy sie to, ze musza wrócic. {15114}{15255}Musze ich zmusic do powrotu,|nawet jesli mialbym przez to zginac. {15298}{15358}Nie chcesz, zeby wrócili, James? {15387}{15445}Nie chcesz, zeby ona wrócila? {15569}{15619}Moje zachcianki nie maja znaczenia. {15631}{15654}Hej! {15682}{15720}Budzi sie! {15825}{15869}Nic ci nie jest? {15924}{15954}Kim jestes? {15956}{15994}To ja. {16021}{16063}Daniel. {16131}{16171}Daniel. {16287}{16322}Moja glowa... {16405}{16435}Co sie stalo? {16438}{16501}Byl kolejny blysk.|Stracilas przytomnosc. {16517}{16554}Jak sie czujesz? {16565}{16681}Kreci mi sie w glowie,|ale poza tym w porzadku. {16694}{16714}To dobrze. {16718}{16766}Hura, wszystko po staremu. {16796}{16822}Co teraz? {16825}{16867}Powiem ci, co teraz. {16921}{16967}Idziemy do Orchidei. {17401}{17443}Rozszerzanie zrenic juz prawie w normie. {17445}{17498}Dobrze, a teraz odlacz|te kroplówke i chodzmy stad. {17501}{17565}Byles nieprzytomny ponad 42 godziny. {17567}{17635}Masz w sobie odpowiednik|trzech dawek srodków usypiajacych dla koni. {17638}{17697}Jesli wyslales tego czlowieka|do domu Hurleya, musimy stad isc. {17699}{17730}Uspokój sie. {17732}{17782}Ben nie skrzywdzi Hurleya. {17791}{17838}Jest po naszej stronie. {17840}{17900}On jest tylko po swojej stronie. {17905}{17945}Doktorze Shephard? {17948}{18021}Jestem dr Ariza,|dyrektor do spraw uslug klinicznych. {18041}{18087}Mozna na slówko? {18138}{18180}Zaraz wracam. {18240}{18295}Co pan tu wyprawia? {18297}{18331}Lecze pacjenta. {18333}{18380}Przepraszam, to byl nagly wypadek.|Wiem, ze... {18382}{18448}Pana licencja zostala zawieszona|z powodu naduzyc. {18451}{18524}Nagly wypadek czy nie,|to juz nie miejsce dla pana. {18527}{18601}Rozumiem i biore odpowiedzialnosc|za wszystkie moje czyny. {18604}{18626}Nie, doktorze. {18628}{18683}Szpital ponosi konsekwencje|panskich poczynan, {18685}{18737}a wiec my jestesmy|za wszystko odpowiedzialni. {18759}{18799}Przepraszam. {18860}{18913}- Halo?|/- Jack? To ja. {18916}{18963}- Hurley.|- Sayid do ciebie dotarl? {18965}{18990}Mój tata go podrzucil? {18991}{19046}- Tak. Hurley, gdzie...?|/- Jest caly? {19048}{19083}- Nic mu nie bedzie.|- Swietnie. {19085}{19113}/Hurley, gdzie jestes? {19115}{19184}Koles, u mnie wszystko bajera.|Jestem w areszcie okregowym. {19186}{19238}Powiedz Sayidowi, ze zrobilem|wszystko tak, jak chcial. {19241}{19294}Jestem bezpieczny.|Ben nigdy sie do mnie nie dostanie. Dzieki. {19296}{19352}O czym ty mówisz?|Hurley? Czekaj... {19470}{19546}Dobrze, jestes tu.|Co z Sayidem? {19590}{19641}Jak sie pan miewa? {19702}{19752}Mam dla pana lekarstwa. {19759}{19812}Przepraszam,|ale chyba pomylil pan pokoje. {19816}{19868}Nie.|Sala 133, zgadza sie? {19893}{19985}Wszystko mam tu wypisane.|Bez obaw. {19988}{20043}Nie musze robic zastrzyku. {20060}{20115}Podlacze to do kroplówki. {20690}{20757}Kim jestes?|Dla kogo pracujesz? {20911}{20949}Dobra, mów. {20951}{21008}Adres jest w mojej kieszeni. {21523}{21562}Witaj, Sayid. {21614}{21638}Co sie stalo? {21640}{21715}Znamy kogos, kto mieszka|przy 42 Panorama Crest? {21810}{21852}To adres Kate. {22198}{22222}...
Nieokielznany77